Sunoptic Surgical Titan X300 Operator's Manual

Xenon illuminator with manual dimming control

Hide thumbs Also See for Titan X300:

Operator's manual (97 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Xenon Illuminator with Manual

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL

(English)

Titan X300

(Patent Pending)

Dimming Control

Operator Manual

Sunoptic Technologies ®

6018 Bowdendale Avenue

Jacksonville, FL 32216 USA

Customer Service: 904 737 7611

Toll Free 877 677 2832

EC|REP

RMS UK, Ltd.

28 Trinity Road

Nailsea, Somerset BS48 4NU

United Kingdom

TEL: 01275 858891

Rev. C

Date of Revision: 05/03/17

Page 1 of 70

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Titan X300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sunoptic Surgical Titan X300

Page 1 Titan X300 (Patent Pending) Xenon Illuminator with Manual Dimming Control Operator Manual Sunoptic Technologies ® 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Customer Service: 904 737 7611 Toll Free 877 677 2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU...
Page 2: Table Of Contents
CLEANING and DISINFECTION MAINTENANCE, SERVICING & REPAIR, WARRANTY LAMP REPLACEMENT WARRANTY END OF PRODUCT LIFE TROUBLESHOOTING CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17 Page 2 of 70...
Page 3: Introduction
1. INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new Titan X300 Xenon Illuminator! This user-friendly Xenon Illuminator is a high efficiency light source utilizing state-of-the-art illumination technology. It offers a variety of features such as: • 5600 K daylight brightness for perfect color definition •...
Page 4: Warnings
Such connection will impair safety of the equipment. It must be rinsed free of soaking/disinfectant solution and dried before plugging into the lightsource receptacle. Ensure the optical surface is clean before connecting the cable to the lightsource. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17...
Page 5 Caution Lightsource can cause permanent eye damage if viewed directly with unprotected eye. Caution Do not reach hand inside the unit due to risk of shock hazard. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17 Page 5 of 70...
Page 6: Specifications
0 to 95% Air Pressure 700 to 1060 hPa Dimensions, mm (inch) 338 (13.3)Width x 155 (6.1)Height x 457 (18)Depth front-to-back Weight, kg (lb) 10kg (22lb) ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17 Page 6 of 70...
Page 7: Operating Elements, Symbols And Functions
Mechanically controls the light output Turret Auto shutter turret accepts end tip of fiber optic cable. Light is shuttered off when no cable is present. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17 Page 7 of 70...
Page 8: Rear Panel
Product Label containing: Model Number, Serial Number, Part Number, Electrical Ratings, Manufacturer Name and Date, Regulatory Marks, UDI Information and FDA "Rx Only" Symbol. 5. INSTALLATION ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17 Page 8 of 70...
Page 9 Ensure that the power cord is connected to the main power with three prong plug (USA use UL2601-1 rated isolation transformers and/or power strips only). ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17 Page 9 of 70...
Page 10 Do not use acetone, methyl ethyl ketone or halogenated / chlorinated hydrocarbon solvents or cleaners containing any of these restricted compounds.” ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17 Page 10 of 70...
Page 11 Do not contact the lamp power connectors in the CAUTION back of the lamp compartment. This illuminator is designed for exclusive use with the Sunoptic Surgical p/n SSX0300 lamp module. Failure to use this lamp could void the warranty. Open the lamp compartment door.
Page 12 In the US a list of recyclers in your area can be found at: http:/www.eiae.org/. Please contact customer service to issue a return authorization to return product to manufacturer at the end of product life. TROUBLESHOOTING Problem Solution ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17 Page 12 of 70...
Page 13 Product Safety Mark Do not use if package is damaged CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED AC Current Equipotentiality Power on Power off Type BF Protective Earth (Ground) ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (English) Date of Revision: 05/03/17 Page 13 of 70...
Page 14 Titan X300 (Zum Patent angemeldet) Xenon-Lichtleuchte mit manueller Dimmfunktion Gebrauchsanleitung Sunoptic Technologies ® 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Kundendienst: 904 737 7611 Gebührenfrei 877 677 2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU Vereinigtes Königreich TEL: 01275 858891 ®...
Page 15: Installation
6.2 HELLIGKEITSREGELUNG 6.3 ANZEIGE LAMPENSTUNDEN REINIGUNG und DESINFEKTION INSTANDHALTUNG, WARTUNG UND REPARATUR, GARANTIE LAMPENTAUSCH GARANTIE ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER PROBLEMLÖSUNG TABELLE DER SYMBOLE DES MEDIZINISCHEN GERÄTS ELEKTRISCHE SYMBOLE ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 15 von 70...
Page 16 1. EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen Titan X300 Xenon-Lichtquelle! Diese benutzerfreundliche Xenon-Lichtquelle zeichnet sich durch hohe Effizienz und modernste Beleuchtungstechnologie aus. Sie bietet eine Vielzahl von Funktionen, u. a.: • 5600 K Tageshelligkeit für eine perfekte Farbdefinition •...
Page 17: Operation
Einstecken in die Buchse der Lichtquelle Flüssigkeiten/Desinfektionsmittel vom Kabel abspülen und das Kabel trocken wischen. Stellen Sie vor dem Anschließen des Kabels an die Lichtquelle sicher, dass die optische Oberfläche sauber ist. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17...
Page 18 Achtung Lichtquelle kann zu bleibenden Augenschäden verursachen, wenn sie direkt mit dem ungeschützten Auge gesehen. Achtung Nicht Hand greifen Sie in die Einheit wegen der Gefahr von Stromschlägen. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 18 von 70...
Page 19 700 bis 1060 hPa Abmessungen, mm Breite 338 (13,3) x Höhe 155 (6,1) x Tiefe vorne bis hinten 457 (Zoll) (18) Gewicht, kg (Pfund) 10 kg (22 Pfund) ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 19 von 70...
Page 20 Einschalten blau auf Intensitätskontrolle Zur mechanischen Kontrolle der Lichtabgabe Adapter Adapter für automatischen Verschluss; für Endspitzen von Lichtwellenleitern geeignet. Licht wird abgeschaltet, wenn kein Kabel vorhanden ist. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 20 von 70...
Page 21 Erdungssteckverbinder Für elektrischen Potenzialausgleich Produktetikett Produktetikett mit: Modellnummer Seriennummer Elektrische Teilenummer Leistungen Hersteller Name gesetzlichen Kennzeichnungen und FDA Rx "nur" Symbol, UDI Informationen und Herstellungs datum. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 21 von 70...
Page 22 Verwenden Sie nur Netzkabel, die mit der Leuchtquelle ausgeliefert wurden. ACHTUNG Stecken Sie das AC-Netzkabel in eine Wandsteckdose ein. Verwenden Sie hierfür den Stecker, der mit dem Gerät ausgeliefert wurde. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 22 von 70...
Page 23 Lichtstärke zu erhöhen. Siehe Abbildung auf dem Dimmer. HINWEIS Die Helligkeitsregelung aktiviert auch einen progressiven mechanischen Verschluss. Bei aktiviertem Ein-/Aus-Schalter läuft die Lampe bei voller Leistung, unabhängig von der festgelegten Helligkeit. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 23 von 70...
Page 24 Fassen Sie Lampen nicht ohne Ihre Schutzabdeckung an, es sei denn, Sie tragen behördlich genehmigte Sicherheitsbrillen und eine Gesichtsschutzmaske (mit Nacken- und Brustschutz und Stulpenhandschuhen). ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 24 von 70...
Page 25 Zurücksetzen des Stundenzählers drücken. HINWEIS Wenn die Plombe an der Lichtquelle beschädigt ist, ERLISCHT die GARANTIE. Im Gerät befinden sich keine Teile, die der Benutzer warten könnte. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 25 von 70...
Page 26 Eine Liste der Recyclingstellen in den USA finden Sie unter http:/www.eiae.org/. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst für eine Rücksendegenehmigung, um das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an den Hersteller zurücksenden zu können. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17...
Page 27 In Gebrauchsanweisung nachlesen CE-Kennzeichnung Nicht für die Entsorgung im allgemeinen Abfall Warnung: Heiße Oberfläche Achtung: Gefährliche Spannung Product Safety Mark Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 27 von 70...
Page 28 12. ELEKTRISCHE SYMBOLE Wechselstrom (AC) Potenzialgleichheit Einschalten Ausschalten Typ BF Schutzerde (Masse) ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Version C (Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17 Seite 28 von 70...
Page 29 Titan X300 (Brevet en instance) Source lumineuse au xénon avec régulateur manuel d'intensité Mode d'emploi Sunoptic Technologies ® 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 États-Unis Service clientèle : 904 737 7611 N° Vert 877 677 2832 EC|REP RMS UK, Ltd.
Page 30 ENTRETIEN, DÉPANNAGE ET RÉPARATION, GARANTIE REMPLACEMENT DE LA LAMPE GARANTIE FIN DE VIE DU PRODUIT DÉPANNAGE TABLEAU DES SYMBOLES UTILISÉS POUR LES APPAREILS MÉDICAUX SYMBOLES ELECTRIQUES ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 30 sur 70...
Page 31 1. INTRODUCTION Félicitations pour votre achat d'une source lumineuse au xénon Titan X300 ! Cette source lumineuse au xénon ergonomique est une source de lumière à haute performance utilisant une technologie de pointe. Elle possède les fonctionnalités suivantes : • Température chromatique de 5600 K fournissant une luminosité similaire à la lumière du jour pour une parfaite définition des couleurs...
Page 32 Assurez-vous que la surface optique est propre avant de brancher le câble à la source lumineuse. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17...
Page 33 Source de lumière peut causer des dommages permanents aux yeux si vue directement avec les yeux non protégés. Mise en garde N'atteignent pas la main à l'intérieur de l'unité, en raison du risque d'électrocution. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 33 sur 70...
Page 34 Largeur x hauteur x profondeur : 338 (13,3) x 155 (6,1) x 457 (pouces) (18) de l'avant à l'arrière Poids, kg (livres) 10 kg (22 livres) ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 34 sur 70...
Page 35 Contrôle mécanique de la sortie lumineuse d'intensité Tourelle La tourelle d'obturation automatique accepte l'extrémité du câble à fibre optique. La lumière est obturée lorsqu'aucun câble n'est branché. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 35 sur 70...
Page 36 Numéro de série Numéro de pièce Caractéristiques électriques Nom du fabricant marques réglementaires et la FDA "Rx uniquement" Symbole, Information de l'UDI et Date de fabrication. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 36 sur 70...
Page 37 N'utilisez que les cordons d'alimentation fournis avec la source lumineuse. MISE EN GARDE Branchez le cordon d'alimentation CA à une prise murale grâce à l'embout de cordon fourni avec l'unité. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 37 sur 70...
Page 38 Le contrôle de la luminosité actionne un obturateur mécanique progressif. La NOTE lampe fonctionne à pleine capacité lorsque l'interrupteur est en position allumée, quelle que soit la position du contrôle de luminosité. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 38 sur 70...
Page 39 (avec protection du cou, de la poitrine et gants) aux normes gouvernementales. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 39 sur 70...
Page 40 à l'arrière du boîtier de la lampe. Cette source lumineuse est conçue pour une utilisation exclusive avec le module de lampe Sunoptic Surgical de numéro de série SSX0300. L'utilisation d'une autre lampe peut annuler la garantie.
Page 41 B. Vérifiez que la porte de la lampe est bien fermée. xénon. C. Vérifier le compteur horaire. Si le nombre d'heures de fonctionnement nominal de la lampe est dépassé, remplacez celle-ci (voir 8.1). ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 41 sur 70...
Page 42 Marque de sécurité produit Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé. 11. SYMBOLES ELECTRIQUES Courant alternatif Equipotentialité Allumer Eteindre Type BF Mise à la terre (masse) ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Français) Date de la révision: 05/03/17 Page 42 sur 70...
Page 43 Titan X300 ( In attesa di brevetto) Illuminatore Xenon con manuale con dimmer digitale Manuale dell'utente Sunoptic Technologies ® 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Assistenza clienti: 904 737 7611 Numero verde 877 677 2832 EC|REP RMS UK, Ltd.
Page 44 PULIZIA e DISINFEZIONE MANUTENZIONE, ASSISTENZA E RIPARAZIONE, GARANZIA SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA GARANZIA FINE DELLA DURATA DEL PRODOTTO RISOLUZIONE DI GUASTI TABELLA DEI SIMBOLI MEDICI DEL DISPOSITIVO SIMBOLI ELETTRICI ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 44 di 70...
Page 45 1. INTRODUZIONE Congratulazioni per l'acquisto del nuovo illuminatore Xenon Titan x300! Questo illuminatore Xenon facile da usare è una sorgente luminosa altamente efficiente che utilizza la tecnologia di illuminazione d'avanguardia. Offre una varietà di caratteristiche come: • 5600 K luminosità diurna per una perfetta definizione dei colori •...
Page 46 Verificare che la superficie ottica sia pulita prima di collegare il cavo alla sorgente luminosa. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17...
Page 47 Attenzione La sorgente di luce può causare permanenti danni agli occhi se visualizzati direttamente con gli occhi non protetti. Attenzione Non raggiungono la mano all'interno della unità a causa di rischio di pericolo di scosse elettriche. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 47 di 70...
Page 48 700 a 1060 hPa Dimensioni mm (pollici) 338 (13,3)Larghezza x 155 (6,1)Altezza x 457 (18)Profondità da lato anteriore a retro Peso, kg (lb) 10kg (22lb) ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 48 di 70...
Page 49 Controlla meccanicamente l'emissione di luce Torretta La torretta dell'otturatore automatico accetta la punta del cavo in fibra ottica. La luce scompare se il cavo non è presente. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 49 di 70...
Page 50 Etichetta del prodotto contenente Numero Modello Numero di Serie Numero di parte elettrici nominali Nome produttore marchi di omologazione e FDA "Rx" , UDI informazioni e la data di fabbricazione. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 50 di 70...
Page 51 Collegare il cavo di alimentazione AC ad una presa a parete con il cavo fornito con l'unità. Per evitare scosse elettriche, collegare i cavi di alimentazione della periferica mediante trasformatori medici. ATTENZIONE ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 51 di 70...
Page 52 Il misuratore delle ore mostra il tempo di esecuzione totale trascorso dell'unità. 7. PULIZIA e DISINFEZIONE NOTA Scollegare sempre il cavo prima di pulire il sistema e se l'unità viene asciugata. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 52 di 70...
Page 53 Le spine di connessione di alimentazione della lampada presenti sul retro del vano della lampadina possono mantenere l'energia salvata. Non toccare i ATTENZIONE connettori di alimentazione della lampada presenti sul retro del vano lampadina. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 53 di 70...
Page 54 Questo illuminatore serve solo per il modulo della lampada Sunoptic Surgical p/n SSX0300. L'utilizzo errato di questa lampada invalida la garanzia. Aprire la porta del vano lampadina. Spostare in senso orario la leva di posizionamento della lampadina (presente alla destra della lampadina), da orizzontale a verticale e tirare fuori la cartuccia della lampadina.
Page 55 Simbolo CE Non per lo smaltimento in rifiuti generici Attenzione: superficie calda Attenzione: Tensione pericolosa Sicurezza del prodotto Mark Non utilizzare se la confezione è danneggiata. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 55 di 70...
Page 56 SIMBOLI ELETTRICI Corrente Alternata Equipotenziale Acceso Spento Tipo BF Messa a terra di protezione ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Italiano) Data di revisione:05/03/17 Pagina 56 di 70...
Page 57 Titan X300 (Pendiente de patente) Iluminador de xenón con regulador de luminosidad Manual de usuario Sunoptic Technologies ® 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 EE.UU. Atención al Cliente: +1 904 737 7611 Teléfono gratuito +1 877 677 2832 REP|CE RMS UK, Ltd.
Page 58 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES, GARANTÍA CAMBIO DE LA LÁMPARA GARANTÍA FINAL DE LA VIDA DEL PRODUCTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA DE SÍMBOLOS DE DISPOSITIVOS MÉDICOS SÍMBOLOS ELÉCTRICOS ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17 Página 58 de 70...
Page 59 1. INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por adquirir su nuevo iluminador de xenón Titan X300! Este iluminador de xenón fácil de utilizar es un dispositivo de alta eficiencia que usa una tecnología de iluminación vanguardista. Entre sus características se incluyen: • Luminosidad de 5.600 K para una definición de colores perfecta •...
Page 60 Asegúrese de que la superficie óptica está limpia antes de conectar el cable a la fuente de iluminación. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17...
Page 61 Precaución Fuente de luz puede causar daños permanentes en los ojos si se ven directamente con ojo desprotegido. Precaución No llegan a mano dentro de la unidad, debido al riesgo de peligro de choque. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17...
Page 62 338 (13,3) Ancho x 155 (6,1) Alto x 457 (18) Profundo de la (pulgadas) parte frontal a la trasera Peso en kg (lb) 10 kg (22 lb) ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17 Página 62 de 70...
Page 63 En la torreta con obturador automático puede conectarse el extremo del cable de fibra óptica. El obturador se cierra cuando no se inserta ningún cable ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17 Página 63 de 70...
Page 64 Etiqueta del producto Número de serie Número de pieza Nombre del fabricante Clasificación eléctrica marcos regulatorios y la FDA "Rx" Símbolo, UDI Información y fecha de Fabricación. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17 Página 64 de 70...
Page 65 Utilice únicamente cables eléctricos proporcionados con el iluminador. PRECAUCIÓN Conecte el cable eléctrico CA en una toma de pared utilizando el enchufe proporcionado con la unidad. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17 Página 65 de 70...
Page 66 6.3 PANTALLA DE HORAS DE USO DE LA LÁMPARA El contador horario muestra el tiempo de funcionamiento total de la unidad. ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17 Página 66 de 70...
Page 67 Gobierno. Desconecte siempre el cable eléctrico y apague el interruptor principal antes de cambiar la lámpara. PRECAUCIÓN ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17 Página 67 de 70...
Page 68 Este iluminador está diseñado para ser utilizado exclusivamente con la lámpara SSX0300 de Sunoptic Surgical. De lo contrario, la garantía quedaría anulada. Abra la tapa del compartimento de la lámpara. Desplace la palanca de posicionamiento de la lámpara (ubicada a la derecha de la lámpara) en el sentido de las agujas del reloj, de la posición horizontal a vertical, y a continuación...
Page 69 C. Compruebe el contador horario, si las horas de enciende. funcionamiento de la lámpara superan la vida útil de la misma, cámbiela (consulte la sección 8.1). ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17 Página 69 de 70...
Page 70 Marca de Seguridad del producto No usar si el envase está dañado. SÍMBOLOS ELÉCTRICOS Corriente CA Equipotencialidad Encendido Apagado Tipo BF Tierra de protección (tierra) ® LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL Rev. C (Español) Fecha de revisión: 05/03/17 Página 70 de 70...