Sanyo CE42LM5R Instruction Manual page 55

E
Licencia de usuario final
El producto (concretamente el equipo o el aparato al que se
refiere la presente documentación) incluye software (las
aplicaciones, utilidades y módulos de software integrados en
el producto) propiedad de Sanyo o de terceros que le hayan
otorgado la licencia a Sanyo. Antes de utilizar el producto,
sírvase leer las Condiciones de la licencia de usuario final
que se detallan a continuación. Si no aceptase los términos
y condiciones de la Licencia de usuario final, no comience a
utilizar el producto. Guarde el producto sin utilizar en su
envoltorio original y devuélvalo al establecimiento donde lo
haya comprado junto con el recibo de compra para que se le
reintegre la cantidad que haya pagado por él. Al utilizar el
producto, acepta los términos y condiciones de la Licencia
de usuario final, y está obligado en virtud de los mismos.
Concesión, condiciones y restricciones de la licen-
cia
1. Sanyo le concede una licencia no exclusiva, de ámbito
mundial (supeditada a controles de exportación),
intransferible (salvo lo que se permita en virtud del punto
2), libre de cánones para utilizar el software con el produc-
to y en el mismo.
2. No puede transferir ninguno de los derechos sobre el
software que le otorga esta licencia sin el consentimiento
previo por escrito de SANYO y, en caso de que obtuviese
tal consentimiento, únicamente podrá transferirse el soft-
ware junto con la transferencia del producto Y siempre
que el beneficiario haya leído y aceptado los términos y
condiciones de la presente licencia.
3. Debe cerciorarse de que los derechos de autor, marcas
comerciales y demás avisos de protección que contiene
este software se mantengan tal cual están y no se modi-
fiquen ni se eliminen.
4. El software que se facilita en virtud de la presente está
sujeto a derechos de autor y licencia (no está a la venta).
Especialmente, SANYO no le transfiere a usted la titulari-
dad ni los derechos de propiedad del software. El software
que se facilita en virtud de la presente puede contener o
estar basado en partes de material facilitado a SANYO
bajo licencia de terceros.
5. Salvo en los casos expresamente permitidos por la ley, no
puede:
a) utilizar el software con ningún otro equipo físico
que no sea el producto;
b) copiar el software parcial ni totalmente;
c) incluir la totalidad (o parte) del software en otros
programas desarrollados por usted (o en su
nombre) y/o utilizados por usted;
d) investigar secretos de fabricación del software,
descompilarlo ni desensamblarlo;
e) poner el software (ni cualquier parte del mismo) a
disposición de otros, ni permitir su redistribución,
para que pueda utilizarse con cualquier equipo
físico que no sea el producto; ni alquilar, arrendar,
regalar, prestar, vender, distribuir o transferir la
posesión del software en su totalidad ni ninguna
parte del mismo.
LICENCIA DE USUARIO FINAL
Cancelación
La presente licencia permanecerá en vigor hasta que se
produzca su cancelación. La presente licencia quedará
automáticamente cancelada sin previo aviso si usted
incumpliese cualquiera de las disposiciones que contiene la
licencia.
Cláusula de exención de responsabilida
1. El software (en la medida en que lo permite la ley) se
suministra "tal cual" y SANYO y sus proveedores excluyen
expresamente todas las garantías, explícitas o implícitas,
incluyendo (aunque no exclusivamente) garantías de cali-
dad satisfactoria, aptitud para el fin con que se suministra
e inexistencia de infracción (salvo en la medida que los
mismos no puedan quedar excluidos por la ley).
2. En ningún caso recaerá sobre SANYO la responsabilidad
de cualquier daño directo, indirecto, accesorio o perjuicio
(incluyendo lucro cesante, interrupción de negocio, pérdi-
da de datos o el coste de la adquisición de bienes, tec-
nología o servicios de reemplazo) derivado de la uti-
lización o la incapacidad de utilizar el software (salvo en la
medida en que tal responsabilidad no pueda quedar exclu-
ida por la ley).
General
1. La presente Licencia de usuario final se regirá por la ley
inglesa. El usuario únicamente podrá interponer deman-
das ante los tribunales de justicia ingleses y SANYO ten-
drá derecho a interponer demandas ante los tribunales de
cualquier jurisdicción.
2. La presente Licencia de usuario final se regirá por la ley
del Estado de California. El Usuario final y Sanyo con-
vienen en que cualquier acción para el cumplimiento o la
interpretación de los términos de la presente Licencia de
usuario final se interpondrá únicamente en el tribunal fed-
eral o estatal correspondiente del Condado de Los Ánge-
les, California. Por medio de la presente, el Usuario final y
Sanyo se someten a la competencia y a la jurisdicción
exclusiva de este tribunal.
3. Los términos y condiciones anteriores sustituyen cualquier
acuerdo previo, ya sea oral o por escrito, que pudiese exi-
stir entre usted y SANYO con relación al software.
E
d
55