Sanyo CE42LM5R Instruction Manual page 21

F
Sélection de la taille de l'image.
Options d'écran
Aujourd'hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec
différentes proportions, comme 4:3,16:9 et des formats vidéo comme
" boîte aux lettres ".
Appuyez plusieurs fois sur le bouton WIDE pour sélectionner le
réglage désiré.
0Lorsque la résolution est élevée (720p / 1080i) YPbPr ou DVI, le for-
mat de l'image sera un format 16:9 'image totale' et ne pourra peut-
être pas être modifié.
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
Natural
4:3 16:9
Permet d élargir
L image remplit
l image
l écran et conserve
horizontalement
des proportions
pour remplir
correctes.
l écran. L image est
plus allongée sur
les bords.
Zoom
4:3 16:9
La largeur correcte
Permet un cadrage
de l image est
progressif. Le haut
conservée, mais le
et le bas sont
haut et le bas sont
coupés.
coupés.
Sous - Titrage Intégré
4:3 16:9
TITLES ON SCREEN TITLES ON SCREEN
Comme pour le Comme pour le
zoom (16:9), mais zoom (16:9), mais
le bas est encore le bas est encore
plus comprimé plus comprimé
pour permettre la pour permettre la
lecture des lecture des
sous-titres. sous-titres.
Full
4:3 16:9
L image remplit tout
L image remplit tout
l écran, la largeur l écran avec le
est allongée. rapport d image
correct.
Normal
4:3 16:9
Le rapport correct Présence de
est conservé, mais
bandes noires, à
des bandes noires
gauche et à droite,
sont visibles à
image allongée en
gauche et à droite.
hauteur.
Vidéo"boîte aux lettres"
Les bandes noires
supérieure et
inférieure sont
conservées, mais
la hauteur est
comprimée pour
s adapter à l image.
Vidéo"boîte aux lettres"
Les bandes noires
supérieure et
inférieure sont
réduites et la
hauteur de l image
est légèrement
comprimée.
Vidéo"boîte aux lettres"
TITLES ON SCREEN
Comme pour le zoom
(16:9), mais le bas
est encore plus
comprimé pour
permettre la lecture
des sous-titres.
Vidéo"boîte aux lettres"
Les bandes noires
supérieure et
inférieure sont
conservées et la
hauteur est
comprimée.
Vidéo"boîte aux lettres"
Présence de bandes
noires à gauche, à
droite, en haut et en
bas.
F
21