Advertisement
Available languages
Available languages
El cargador iSTART Li-Ion es una fuente de energía compacta, portátil para
cargar o suministrar energía a la mayoría de dispositivos electrónicos de 12V
o 19V. Es también suficientemente poderoso para arrancar en frío un motor
de gasolina de 12 voltios en un auto, camión, motocicleta, vehículo todo
terreno o embarcación.
8.
14.
10.
Cargador
9.
Paquete compacto, portátil, fuente de
energía y arranque en frío
13.
Registre
12.
su unidad
11.
1.
2.
4.
3.
1.
Luces LED de alta potencia
2.
Puerto de arranque en frío
9.
Cargador de pared
3.
Puerto de salida para Laptop de 19V
10.
Cargador de móviles
4.
Indicadores de capacidad
11.
Puntas de cable de laptop
5.
Puerto de salida USB de 5V
12.
Cable adaptador (negro)
6.
Puerto de salida de 12V
13.
Puntas de cable USB y teléfono celular
7.
Puerto de carga de entrada
14.
Estuche
Pinzas
8.
Guía de operadores del
Para cargar teléfonos móviles u otros dispositivos USB:
IMPORTANTE: Compruebe que su teléfono móvil o
Cargador
dispositivo aceptará un valor de carga de 5 voltios.
1) Inserte el cable USB de su teléfono móvil u otro dispositivo
ADVERTENCIA - Riesgo de explosión o incendio
en el puerto de salida USB de 5 voltios (#5) del iSTART Li-Ion
y continúe hasta el paso 4.
1. No respetar estas instrucciones puede resultar en lesiones personales,
destrucción del cargador, o daños a su vehículo.
2) Si no tiene disponible un cable de carga, seleccione el USB
2. Lea el manual del usuario antes de usarlo.
(blanco #13) e insértelo en el puerto de 5 voltios (#5) del
3. Use gafas de seguridad cuando trabaje alrededor de baterías de vehículos.
4. Use guantes y ropa protectora.
iSTART Li-Ion.
3) Seleccione la punta de conector correcta (blanco #13) para
su teléfono móvil u otro dispositivo y conéctelo a su
Antes de usarlo, pruebe el nivel de la batería del cargador iSTART Li-Ion
dispositivo.
presionando el botón de encendido y consulte la tabla a continuación.
4) Oprima el botón de encendido en iSTART Li-Ion para
Recargue cada 30 días o cuando las luces indicadoras de la capacidad
comenzar a cargar o suministrar energía.
indiquen carga baja. Las fluctuaciones de la temperatura pueden acelerar la
descarga de la batería. Revise con frecuencia su unidad.
Para cargar laptops o notebooks:
Cómo cargar el cargador iSTART Li-Ion
IMPORTANTE: Compruebe que su laptop o notebook
aceptará un valor de carga de 19V.
¡NUNCA USE NINGÚN DISPOSITIVO DE CARGA QUE NO
SEAN LOS DISPOSITIVOS DE CARGA DE CA Y CD INCLUIDOS
1) Inserte el cable adaptador (negro #12) en el puerto de
7.
AQUÍ O PUEDEN OCURRIR DAÑOS!
salida de 19 voltios (#3) del cargador iSTART Li-Ion.
6.
5.
2) Seleccione la punta del cable correcto de la laptop (negro
El cargador iSTART Li-Ion se puede cargar con el cargador de tomacorriente
#11) para su laptop o notebook, conéctela en el cable del
de CA o el adaptador de enchufe de 12 voltios de CA incluido.
adaptador (#12), y luego a su dispositivo.
3) Oprima el botón de encendido en iSTART Li-Ion para
Durante todo el ciclo de carga, las luces indicadoras de la capacidad
comenzar a cargar o suministrar energía.
destellarán una por una. Durante la carga, cada luz emitirá un brillo intenso
mientras la unidad de carga. Una vez todas las luces tengan brillo sólido,
entonces la unidad está completamente cargada.
AVISO: Mientras está en uso, esta unidad puede
generar calor y se recomienda usarla en un área
Indicador
Apagado
5 destellos
1 sólido
2 sólido
3 sólido
4 sólido
5 sólido
bien ventilada. Si la unidad se CALIENTA al tacto,
desconéctela y deje que enfríe.
Nivel de almacenamiento
Cómo usar el puerto de salida de 12 voltios
Riesgo de explosión de la batería, incendio o falla
El puerto de salida de 12 voltios se puede usar para DVD portátil,
• No mantener cargada la batería interna conducirá a daños
cámaras, dispositivos de juegos u otros aparatos electrónicos de
permanentes a la batería.
12 voltios que requieran una fuente de energía de hasta 2ª.
• Conectar una batería descargada a un sistema cargado podría
causar sobrecalentamiento o explosión.
Inserte el cable adaptador (negro #12) en el puerto de
1.
salida de 12 voltios (#6) del cargador iSTART Li-Ion.
Para arrancar en frío un vehículo de motor a gasolina de 12 voltios:
2.
Conecte el otro extreme a su dispositivo.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el cargador iSTART
3.
Oprima el botón de encendido en el cargador iSTART
Li-Ion esté completamente cargado o que tenga no
Li-Ion para comenzar a cargar o suministrar energía.
menos de 4 indicadores de capacidad iluminados. NO
Cómo usar la linterna LED
conecte (#8) pinzas a la unidad sino hasta que se
Las luces LED tienen varios modos que le permiten ser
conecten primero a la batería.
utilizada como una linterna, luz estroboscópica o una luz de
Conecte la pinza roja (positivo +) a la terminal positiva de la
señal de auxilio S.O.S.
1.
batería y la pinza negra (negativo -) a la terminal negativa
1.
Oprima el botón de encendido del cargador iSTART Li-Ion y
de la batería y asegúrese de que haya una buena conexión.
sosténgalo durante 3 segundos para iluminar el modo linterna.
2.
Inserte el conector azul de las pinzas en el cargador iSTART
2.
Al oprimir el botón una segunda vez, se iniciará el modo
Li-Ion e insértelo completamente hasta que el hombro del
estroboscópico.
enchufe descanse en la caja.
Al oprimir el botón una segunda vez, se iniciará el modo
3.
3.
Arranque el vehículo y déjelo funcionando.
estroboscópico.
4.
Desconecte INMEDIATAMENTE el conector azul del
4.
Al oprimir el botón de nuevo, se apagará la luz.
cargador iSTART Li-Ion.
Especificaciones Técnicas
ADVERTENCIA: Pueden ocurrir daños si el iSTART está
Tamaño:
160*75*28mm
conectado a un vehículo en funcionamiento durante más
Peso:
414g / 14.5 oz.
de 30 segundos después de arrancar el motor.
Salida:
2A @5V DC / 10A @ 12V DC / 3.5A @ 19V DC
5.
Retire los cables de la pinza de la batería y devuelva la
Entrada:
1A @ 14V DC
unidad a la caja de almacenamiento.
Tiempo de carga:
Aprox. 3 a 4 horas– totalmente descargada a totalmente cargada
Corriente de arranque:
225A
Corriente pico:
425A
Temperatura de funcionamiento:
-20°C to 60°C
Temperatura de
Guarde la unidad a o sobre 0°C (32°F) ya que las baterías
1.
2.
3.
4.
5.
almacenamiento:
se descargarán más rápido a temperaturas más frías.
Cómo usar su iStart de forma segura
Agregar texto de garantía limitada aquí
• Siempre tenga cuidado cuando use este producto.
El fabricante garantiza que este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un
(1) año a partir de la fecha de compra original. Quick Cable, a su opción, reparará o reemplazará las
• No use el cargador si alguna pinza o cable está dañado.
unidades defectuosas.
• No provoque corto circuito en la unidad. No junte las pinzas ni toque con
Quick Cable lo alienta a que registre su producto en www.quickcable.com/règister y conservar el
ellas ningún material conductor.
recibo de compra original con este manual para hacer válida la garantía.
• Desconecte INMEDIATAMENTE el conector azul del cargador iSTART
Los daños causados por mal uso o conexiones inadecuadas, incumplimiento de las instrucciones
prescritas de funcionamiento, daños por impacto, o por negligencia no están cubiertos por esta
Li-Ion. Pueden ocurrir daños si el iSTART está conectado a un vehículo
garantía. El fabricante se reserva el derecho de inspeccionar las unidades de uso indebido en la
en funcionamiento durante más de 30 segundos después de arrancar el
determinación de cobertura de la garantía.
motor.
A EXCEPCIÓN DE ESTA GARANTÍA, EL FABRICANTE NO HA HECHO Y RECHAZA CUALQUIER
• Si su cargador iStart Li-Ion necesita servicio, siga las instrucciones en la
GARANTÍA O DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO, expresa o implícita, DIRECTOS O INDIRECTOS,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, Y
sección de la garantía. -No intente abrir o reparar la unidad. Las
CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN FIN FINALIDAD. ESTA GARANTÍA LIMITADA,
reparaciones no autorizadas anularán su garantía
condicional ofrece EL ÚNICO REMEDIO PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN O DAÑO CON LA
• Revise las terminales de la batería antes de usar el cargador, límpielas si
EXCEPCIÓN DE LO EXIJA LA LEY.
es necesario.
Esta garantía excluye y no cubre los defectos o fallas de su cargador portátil debido a cualquier
causa que no sean defectos en materiales o mano de obra, incluyendo, sin limitación, cualquier mal
• Arranque en frío únicamente cuando estén iluminadas 5 luces
funcionamiento o fallos causados por reparaciones realizadas por una persona no autorizada, mal
indicadoras.
uso, modificaciones, desgaste normal, almacenamiento inadecuado y uso irracional o daños.
• Después de aproximadamente 10 segundos de arranque en frío
EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS O INCIDENTAL. Algunos
continuo, si el vehículo inhabilitado no arranca, pare y espere 2 minutos.
estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que
Esto evita daños a su cargador y al sistema de su vehículo.
las limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
• Este aparato no está previsto para ser usado por personas jóvenes o
Cualquier reclamación relacionada con el cargador debe ser presentada dentro de un (1) año de la
débiles sin supervisión.
compra y debe ser enviada a Quick Cable en los EE.UU. o Canadá.
• No lo use como un juguete.
Si alguna parte de esta garantía o limitación de derechos y recursos que se encuentra para ser
• No deje que el aparato se humedezca.
inaplicable, el resto de este documento se mantendrá en pleno vigor y efecto.
• No sumerja el aparato en agua.
Para obtener servicio bajo esta garantía:
• No opere el aparato en atmósferas explosivas, como en presencia de
líquidos, gases o polvo inflamables.
1. Llame al servicio técnico Llamada gratuita en EE.UU. 1 (800) 558-8667 o en Canadá 1 (800) 728-1742
• No exponga el aparato al calor.
mil. Tiene su cargador portátil cerca del teléfono y un técnico le ayudará a diagnosticar el problema.
2. Esté preparado para establecer la prueba y la fecha de compra.
• No lo guarde en lugares donde las temperaturas puedan superar los
3. Cualquier mal uso de esta unidad anulará esta garantía.
70°C.
• Cárguelo solamente a temperatura ambiente 0°C y 60°C.
• Cárguelo solamente usando el cargador proporcionado.
Advertisement
