Advertisement
Available languages
Available languages
STANDARD NOZZLES · BOQUILLAS ESTÁNDAR
Pressure
Radius
Flow
Precip in/hr.
Nozzle
PSI
ft.
GPM
n
s
30
27
0.8
0.21
0.24
1
40
28
1.1
0.27
0.31
50
29
1.2
0.27
0.32
60
29
1.3
0.30
0.34
30
35
1.5
0.24
0.27
2
40
38
1.7
0.23
0.26
50
38
2.0
0.27
0.31
60
39
2.1
0.27
0.31
30
39
3.4
0.43
0.50
4
40
42
3.9
0.43
0.49
50
44
4.5
0.45
0.52
60
44
4.8
0.48
0.55
30
36
2.6
0.19
0.20
7
40
40
3.0
0.18
0.21
50
42
3.4
0.19
0.21
Preinstalled
60
42
3.7
0.20
0.23
30
48
7.7
0.64
0.74
8
40
50
9.0
0.69
0.80
50
52
9.8
0.70
0.81
60
55
10.0
0.64
0.74
LOW ANGLE NOZZLES · BOQUILLAS DE ÁNGULO BAJO
Pressure
Radius
Flow
Precip in/hr.
Nozzle
PSI
ft.
GPM
n
s
30
21
1.2
0.52
0.61
L1
40
24
1.4
0.47
0.54
50
26
1.7
0.48
0.56
60
28
1.8
0.44
0.51
30
28
1.8
0.44
0.51
L2
40
32
2.1
0.39
0.46
50
34
2.4
0.40
0.46
60
36
2.5
0.37
0.43
30
33
2.9
0.51
0.59
L3
40
37
3.4
0.48
0.55
50
39
3.9
0.49
0.57
60
40
4.1
0.49
0.57
30
32
3.8
0.71
0.83
L4
40
35
4.4
0.69
0.80
50
37
5.0
0.70
0.81
60
39
5.4
0.68
0.79
Note: All precipitation
rates calculated for
180 degree operation.
LEA TODAS LAS
For the precipitation
rate for a 360 degree
INSTRUCCIONES ANTES
sprinkler, divide by 2.
DE LA INSTALACIÓN
n Denotes square
Ajuste del patrón antes
spacing.
de la instalación
s Denotes
equilateral triangular
Voyager se puede ajustar en giros
spacing.
entre 40° y 360° (predeterminado en
Data represent test
180°)
results in zero wind.
Adjust for local
1. Gire completamente la parte
conditions.
superior del cabezal hacia la
Radius can be
izquierda hasta que se detenga y
reduced by up to 30%
with nozzle retaining
luego hacia la derecha. Éste será
screw. (This may alter
el punto de inicio de la rotación
the uniformity of the
spray pattern.)
(Figura 1).
Figura 1
Nota: Todas las tasas
de precipitación están
2. Inserte un destornillador de paleta
calculadas para un
funcionamiento a
en el tornillo de ajuste de patrón
180º. Para la tasa de
(Figura 2)
precipitación de un
aspersor de 360º,
divida por 2.
Ranura de
ajuste del
n Indica el área de
patrón
riego cuadrada.
s Indica el área de
riego triangular.
Orbit
®
Los datos representan
los resultados
de la prueba sin
3. Gire hacia la derecha para
condiciones de viento.
Realice los ajustes
aumentar la rotación y hacia la
para las condiciones
izquierda para disminuirla. Cada
locales.
giro completo aumenta/disminuye
El radio se puede
reducir en hasta
la rotación en 90º.
30% con el tornillo
de retención de la
boquilla. (Esto puede
Instalación del cabezal
alterar la uniformidad
1. Purgue las tuberías del aspersor.
del patrón de
aspersión).
ESPAÑOL
2. Rosque el aspersor en el tubo y
ajuste el cabezal al ras con la altura
del césped cortado (Figura 3).
Nota: NO use grasa para tuberías
en las roscas. Si fuese necesario,
utilice cinta adhesiva aislante para
roscas.
Figura 3
3. Desatornille la tapa y saque
el vástago del aspersor del
receptáculo; tenga cuidado de que
no caigan desechos dentro de éste.
4. Ubique el vástago del aspersor de
modo que la flecha apunte hacia el
borde derecho de rotación.
5. Coloque el vástago del aspersor
nuevamente en el receptáculo y
apriete la tapa.
Ajuste de la distancia de aspersión
Ranura de
ajuste de la
distancia
después de la instalación
Ajuste con el agua corriendo a una
presión operativa normal del sistema.
Nota: La boquilla preinstalada
Figura 2
(Nº 7) se ajusta de 7,6 m a 13,7 m
dependiendo de la presión de agua
del sistema.
1. Inserte un destornillador de paleta
pequeño en la ranura de ajusta de
la distancia (Figura 2).
2. Gire hacia la derecha para
aumentar la distancia y hacia la
izquierda para disminuirla.
Precaución: NO gire demasiado
coloque el tornillo nuevamente en
el tornillo de ajuste en ninguna
su lugar (Figura 5).
dirección pues puede salirse de
las roscas.
Reemplazo de la boquilla
Consulte las especificaciones de la
boquilla para obtener información
sobre otras distancias y cómo
7. Ajuste la distancia si fuese
reemplazar la boquilla.
necesario (consulte Ajuste de la
1. Para acceder a la boquilla, inserte
distancia de aspersión).
un destornillador de paleta en el
casquillo de elevación y jale hacia
Limpieza del filtro
arriba (Figura 4)
1. Retire el césped y la suciedad
alrededor del cabezal del aspersor
para que la parte superior
sobresalga 3,8 cm.
2. Desatornille la tapa y retire el
Figura 4
conjunto de vástago.
3. Use alicates para sacar el filtro de
2. Tome firmemente el vástago del
la parte inferior del conjunto de
aspersor.
vástago.
Nota: el resorte que se encuentra
4. Elimine los desechos y reemplace
en el interior del receptáculo es
el filtro.
muy resistente.
5. Reemplace el conjunto de vástago
3. Inserte un destornillador de paleta
en el cuerpo del aspersor y
pequeño en la ranura de ajusta de
atornille firmemente.
la distancia.
4. Gire el tornillo hacia la izquierda
hasta soltarlo.
PRECAUCIÓN
Precaución: NO gire demasiado
Para uso en exteriores con agua
n
el tornillo de ajuste en ninguna
fría solamente.
dirección pues puede salirse de
No rocíe cerca de conexiones
n
las roscas.
eléctricas.
5. Use alicates para tomar las "asas"
de la boquilla y retirarla.
6. Inserte la boquilla de reemplazo
con las asas en la parte superior y
Figura 5
CUSTOMER SERVICE
1-800-488-6156
www.orbitonline.com
Advertisement
