Tuyauterie Du Robinet-Vanne Àétrier - Honeywell HE220B Installation Instructions Manual

69-1105F-04.fm Page 2 Thursday, June 11, 2009 3:16 PM
HUMIDIFICATEURS À DÉRIVATION ET À PASSAGE DIRECT HE220A,B ET HE260A,B
REMARQUE : S'assurer d'installer un registre dans la gaine pour
la mise hors service en été, s'il y a un système de
climatisation.
9. Installer une gaine de 152 mm (6 po) entre le collet et
l'humidificateur.
REMARQUE : Dans le cas de certaines installations, un coude de
90° doit être fixé au collet.
10. Sceller les raccords de la gaine avec du ruban à gaine isolant.
REMARQUE : Si la gaine mesure plus de 120 cm (4 pi) de
longueur, installer des supports pour éviter son
affaissement et les contraintes sur l'humidificateur.
11. Remettre l'ensemble tampon évaporateur dans le boîtier de
l'humidificateur.
REMARQUE : S'assurer que le tube d'arrivée d'eau n'est ni
écrasé ni tortillé.
12. Replacer le couvercle dans les fentes et le fixer au moyen des vis à
oreilles au bas du couvercle.
CÂBLAGE
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique.
Peut causer des blessures ou des dommages matériels.
• Couper l'alimentation avant de faire l'installation ou l'entretien.
• Dans les applications avec ventilateur à plusieurs vitesses, ne
pas relier à la même source d'alimentation le côté haute tension
du transformateur et le ventilateur de l'appareil de chauffage
sinon le transformateur pourrait arrêter de fonctionner
prématurément.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et aux règlements locaux.
1. Monter le transformateur dans un endroit approprié.
IMPORTANT
Monter le transformateur à l'extérieur d'une boîte de jonction en
métal mise à la terre en utilisant une seule ouverture défonçable
de 22 mm (7/8 po). Placer les attaches de montage dans
l'ouverture défonçable et visser à fond les vis de blocage. Les
connexions en clientèle et les connexions de mise à la terre du
transformateur et du boîtier doivent être conformes au Code
national d'électricité (CNE) et au Code canadien de l'électricité
(CCE).
2. Raccorder les fils au côté 120 V du transformateur.
RACCORDEMENT DE L'HYGROSTAT :
1. Câbler l'électrovanne de l'humidificateur, le relais de détection de
courant ou l'interrupteur à ailette, l'hygrostat et le transformateur.
Consulter la notice d'installation de l'hygrostat pour le montage et le
câblage.
IMPORTANT
• Pour bien fonctionner, l'humidificateur doit être sous tension lor-
sque le moteur du ventilateur est en marche.
• Avec l'hygrostat automatique, il n'y a pas lieu d'installer un relais
de détection de courant ou un interrupteur à ailette.
Solutions de régulation et d'automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés
69-1105EF—05 K.K Rev. 05-09
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35, Dynamic Drive
Toronto (Ontario) M1V 4Z9
Imprimé au Mexique
REMARQUE : Certains modèles de ventilateurs ont des prises
pour humidificateurs. Si tel est le cas, il n'est pas
nécessaire d'installer un relais de détection de cou-
rant ou un interrupteur à ailette.
TUYAUTERIE DU ROBINET-VANNE À
ÉTRIER
L'humidificateur fonctionne avec de l'eau dure ou de l'eau douce. L'eau
peut être chaude ou froide.
1. Utiliser le robinet-vanne à étrier autoperceur (fourni) pour percer le
tuyau d'alimentation d'eau au bon endroit.
AVERTISSEMENT
Produit chimique dangereux.
Peut causer des blessures ou des dommages matériels.
Ne pas se servir de la tuyauterie reliée au système de
climatisation.
IMPORTANT
• Le robinet-vanne à étrier ne doit pas servir de régulateur de débit
d'eau. Le robinet-vanne doit être soit ouvert soit fermé.
• S'assurer que la poignée du robinet-vanne à étrier pointe vers le
plafond lors de l'installation pour prévenir que des débris ne blo-
quent l'électrovanne dans le filtre du tuyau.
REMARQUE : Avant d'effectuer les raccords, nettoyer légèrement
l'extrémité des tuyaux avec un papier de verre fin.
2. Utiliser un tuyau en cuivre de 1/4 de po de diamètre extérieur pour
raccorder le robinet-vanne à étrier à l'orifice d'entrée de
l'électrovanne.
a. Installer l'écrou à compression sur le tuyau en cuivre.
REMARQUE : Ne pas trop serrer l'écrou à compression. Un
serrage moyen empêche les fuites.
b. Glisser la bague en cuivre sur le tuyau.
c. Insérer le tuyau dans le raccord de l'électrovanne et soutenir la
vanne tout en serrant l'écrou à compression.
REMARQUE : Pour assurer l'évacuation, le tuyau doit présenter
une pente descendante.
3. Relier un tuyau de 1/2 po au raccord de vidange de l'humidificateur
et l'amener à un égout qui convient.
VÉRIFICATION
1. Ouvrir le robinet-vanne à étrier.
REMARQUE : L'humidificateur fonctionnera seulement si le venti-
lateur de l'appareil de chauffage est en marche.
2. Régler le thermostat à une température supérieure de 6 °C (10 °F) à
la température de la pièce.
3. Régler l'hygrostat convertible à un point de consigne élevé ou régler
l'hygrostat automatique H1006A à la position «test».
4. Pour vérifier si l'humidificateur fonctionne bien, regarder si l'eau
s'écoule du tuyau de vidange.
5. Vérifier s'il y a des fuites.
6. Régler le thermostat et l'hygrostat convertible à une température de
confort ou régler l'hygrostat automatique selon le facteur de gel
désiré.