ABTronic SPORT-ELEC FREE ACTION User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABTronic Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. SPORT-ELEC FREE ACTION
  6. User manual

ABTronic SPORT-ELEC FREE ACTION User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

FREE ACTION
User
manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPORT-ELEC FREE ACTION and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ABTronic SPORT-ELEC FREE ACTION

Summary of Contents for ABTronic SPORT-ELEC FREE ACTION

  • Page 1 FREE ACTION User manual...
  • Page 2 POSITIONING OF THE ELECTRODES...
  • Page 5 FREE ACTION - USER MANUAL exported wireless double unit motors splitters adaptor electodes electrodes manual I. IMPORTANT INFORMATIONS You have just purchased an advanced and powerful f Do not use this electro stimulation unit in a damp professional device. You should take the time to environment, a bathroom, a sauna, or close to electric familiarise yourself with how this device operates by machinery connected to mains and earthed, or even...

  • Page 6: Product Description

    FREE ACTION - USER MANUAL II. PRODUCT DESCRIPTION II. 1. Motor II. 2. Smart Controller LED Position Indicator Button ON/OFF Touch Emergency STOP Screen Electrode connection jacks Button Pairing ON/OFF button Charging port Charging port II. 3. Electrodes Electrode connection jacks...
  • Page 7 FREE ACTION - USER MANUAL III. CHARGING...

  • Page 8: Get Started

    FREE ACTION - USER MANUAL IV. GET STARTED Control Unit Motors Only if 3 and 4 motors are in use Battery charged Touch icon "MAIN MENU" Battery low Touch icon "RETURN" Connection status Touch icon " CHECK THE STATUS OF THE ENGINES" Touch icon "VALIDATION"...
  • Page 9 FREE ACTION - USER MANUAL V. ENGINE PAIRING Key located above each motor Below each engine Validation...

  • Page 10: Power Settings

    FREE ACTION - USER MANUAL MENU "CONFIGURATION" Access to the configuration menu Adjust screen brightness Adjust volume Control condition of the engines VI. POWER SETTINGS Select muscular area Touch icon "Power Zero" IMPORTANT! Before setting the power: • attach each motor to an electrode • place each electrode with its motor on your body...
  • Page 11 FREE ACTION - USER MANUAL VII. START A PROGRAM VII. A. "DISCOVER" PROGRAM While operating power settings, the program starts...
  • Page 12 FREE ACTION - USER MANUAL VII. B. "HEALTH" PROGRAM This screen appears only in configuration 3 or 4 engines...
  • Page 13 FREE ACTION - USER MANUAL VII. C. "SPORT" PROGRAM Selection of the sport program Selection of the first muscular area After selecting the first muscle zone, the tablet Selection of the second muscle zone displays this screen: Indicates the first muscle zone already selected.
  • Page 14 FREE ACTION - USER MANUAL VIII. SESSION IN PROGRESS 1. Check the condition of the motors 2. Type of selected program (sport / health) 3. Selected program 4. Selected working area (s) (only with "sport" programs) 5. Remaining time of the current phase 6.
  • Page 15 FREE ACTION - USER MANUAL IX. END OF SESSION IX. A. SESSION COMPLETED SUCCESSFULY "Repetition" touch icon: HEALTH Touch icon "add to favorites" (see only programs chapter XIII) IX. B. INTERRUPT A SESSION IN PROGRESS...
  • Page 16 FREE ACTION - USER MANUAL X. FAVORITES X. A. ACCESS THE FAVORITES MENU X. B. ADD A PROGRAM TO FAVORITES...

  • Page 17: Program Categories

    FREE ACTION - USER MANUAL PROGRAM CATEGORIES SPORT PROGRAM CATEGORIES PREPARATION FOR MUSCULAR TRAINING MUSCLE ENDURANCE Lowers the impedance of the skin barrier. Prepares After using the “Muscle resistance” program category your muscles for the currents emitted by the move to this major training, program to stimulate slow programs.

  • Page 18: Configuration Menu

    FREE ACTION - USER MANUAL II. DESCRIPTION II.1. II. 2. II. 3. MOTOR UNIT ELECTRODES See page 7 motor picture See page 7 unit picture See page 7 electrodes picture State indicator Touch-screen Fastener buttons ON/OFF button - ON/OFF button - Emergency stop Emergency stop Electrode contactors...

  • Page 19: Adjusting Power

    FREE ACTION - USER MANUAL VI. ADJUSTING POWER See page 11 how to adjust power of stimulations. = Reminder of the selected working area = "zero power" touchscreen icon (press and hold) IMPORTANT! Before proceeding to power adjustment: - Attach an electrode to each motor - Place each electrode (fitted with its motor) on your body VII.

  • Page 20: End Of Session

    FREE ACTION - USER MANUAL VIII. SESSION IN PROGRESS See "Session in progress" diagram - page 15 1. Motor status check 4. Working areas 6. Phase in progress (warm-up, 2. Type of program selected (only with sport program) active phase, recovery) 5.

  • Page 21: Solving Problems

    FREE ACTION - USER MANUAL RECOMMENDATIONS: TERMINAL DATA: Class IIa medical device (directive 93/42/EEC) Make sure you comply with national Current type two-phase ..........regulations when you dispose of your product Number of programs 14 (8 “SPORT”...
  • Page 22 FREE ACTION - USER MANUAL GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC EMISSIONS The Multisport PRO is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Multisport PRO should assure that it is used in such an environment. EMISSIONS COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT - GUIDANCE...
  • Page 23 FREE ACTION - USER MANUAL GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION ELECTROMAGNETIC IMMUNITY The Multisport PRO is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Multisport PRO should assure that it is used in such an environment. IMMUNITY IEC 60601 COMPLIANCE...
  • Page 24 FREE ACTION - USER MANUAL RECOMMENDED SEPARATION DISTANCES BETWEEN PORTABLE AND MOBILE RF COMMUNICATIONS EQUIPMENT AND THE FREE ACTION The Multisport PRO is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of Multisport PRO can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Multisport PRO as recom- mended below, according to the maximum output power of the communications equipment..

  • Page 25: Warranty Card

    FREE ACTION - USER MANUAL WARRANTY CARD Name ........................Address .
  • Page 26 - 用戶手冊 伸延電子貼 無線電子貼 裝置 模組 充電線 充電器 用戶手冊 I. 重要事項 閣下剛購得一部有效且高端的專業裝置。 - 倘若閣下擁有數個FREE ACTION 裝置， 請花點時間仔細閱讀此用戶手冊，學習 要確保正在使用的模組連接到正確的裝 怎樣使用它。 置。 - 請勿在駕駛途中或使用機器時使用本裝 置。 - 不得在環境潮濕，浴室，桑拿或靠近任 請留意>在初次使用前要將裝置完全充 何連接上電源與接地線的電工機械，甚 電。 至已連接地線的喉管的地方使用此電子 緊急停止：按每個模組上的“ON/OFF” 裝置。 按鈕□。 - 患者如同時使用高頻手術儀器或會令電 治療應用： 子貼接觸點灼傷皮膚又或會令裝置損壞。 - 加強及/或保持肌肉力量。 - 在短波電療機附近操作或會導致裝置的 - 緩解肌肉緊張。...
  • Page 27 - 用戶手冊 II. 產品描述 II. 1. 模組 II. 2. 裝置 狀態顯示器 開/関按鈕 — 觸摸屏 緊急停止 電子貼連 接插孔 開/関按鈕 配對按鈕 充電端口 充電端口 II. 3. 電子貼 電子貼連接插孔...
  • Page 28 - 用戶手冊 程式類別 運動程式類別 肌肉鍛鍊的準備 肌肉耐力 降低皮膚屏障的阻抗。 在使用“肌肉抗阻力”程式，使用此程式以刺 激慢速肌肉纖維再進一步強化肌肉。 為閣下肌肉準備接受程式發出的電流。 持續時間：30分鐘操作階段+ 6分鐘復原 持續時間：2分鐘操作階段 肌肉健美 肌肉鍛鍊 使用此程式以維持訓練水平。 深層肌肉鍛鍊'建議由這程式開始。 持續時間：30分鐘操作階段+ 6分鐘復原 持續時間：40分鐘操作階段+ 6分鐘復原階段 爆發力 肌肉保持 此類別为類別03及04的擴展，允許通過刺激 通過加強訓練去進一步保持肌肉和改善肌肉 快速肌肉纖維以達到最大的肌肉力量，且有最 結實度。 高的收縮強度。 持續時間：20分鐘操作階段+ 6分鐘復原階段 持續時間：30分鐘操作階段+ 6分鐘復原 肌肉抗阻力 復原 給運動員肌肉鍛鍊以強化肌肉和改善體能。 通過使用0.5與8 Hz之間的頻率，此類別能給 予快速鬆弛和涼快。 持續時間：30分鐘操作階段+ 6分鐘復原階段 持續時間：20分鐘操作階段...
  • Page 29 - 用戶手冊 II. 描述 II.1. II. 2. II. 3. 模組 裝置 電子貼 見第6頁模組圖 見第6頁裝置圖 見第6頁電子貼圖 1 狀態指示器 1. 觸摸屏 1. 電子貼連接插孔 2. 開/關按鈕 — 2. 開/關按鈕 — 緊急停止 緊急停止 3. 電子貼連接插孔 3. 充電端口 4. 配對按鈕 5. 充電端口 III. 充電 見第7頁查看如何替電池充電 IV.
  • Page 30 - 用戶手冊 VI. 調校強度 見第10頁查看如何調校強度 A=提醒已選定肌肉範圍 B=“零功耗”觸摸屏圖標（按住） 重要！ 在進行調校強度前： - 將電子貼連接到每一個模組 - 將每一塊電子貼(已連接模組)貼在身體上 VII. 啟動程式 VII.A. 入門程式 見第11頁查看如何啟動入門程式 調校強度時，程式便會啟動 VII.B. 健康程式 見第12頁查看如何啟動健康程式 步驟5：僅適用於與第3或第4部模組連接的裝置 VII.C. 運動程式 見第13頁查看如何啟動運動程式 步驟1：進入”運動程式”選單 步驟2：選擇第一組肌肉群 在選擇第一組肌肉群後，屏幕將會顯示此畫面： 1. 顯示第一組肌肉群(已選擇)。 2. 顯示與第一組肌肉群相應的模組。 3. 圖標”前”及”後”：再按一次可以選擇第二組肌肉群。 4. 圖標”確定”：所有模組會在同一肌肉位置直接啟動程式(到步驟5)。 步驟3：選擇第二組肌肉群。 步驟4：連接電子貼及確定肌肉群 步驟5：程式與確定的細節 =熱身階段...
  • Page 31 - 用戶手冊 VIII. 程式進行中 見圖”程式進行中” —第14頁 1.模組狀態檢查 4.肌肉操作範圍 6.正在進行的階段 2.已選擇的程式類型 （僅適用於運動程式） (熱身，操作，復原) (運動/健康) 5.現階段的剩餘時間 7.電流頻率輸出 3.已選擇的程式 8.模組強度顯示器 屏幕保護/屏幕鎖 “暫停”功能 在程式進行中，屏幕將會自動切換 按“暫停”圖標不會中斷程式，只 到待機狀態。程式繼續進行。 按下“ 會停止模組電流輸出頻率。倒數計時會 鎖”圖標就可解鎖屏幕。 繼續。 IX. 結束程式 見”結束程式”圖 — IX.A — 第15頁 “重複”觸摸屏圖標： “將此程式添加到書籤” 觸摸屏圖標（見第X章）。 僅適用於健康程式 中斷進行中的程式 見”中斷進行中的程式”圖 — 第IX.B章 — 第15頁 X.
  • Page 32 - 用戶手冊 建議： 裝置規格： Class IIa類醫療器材(指令93/42/CEE) 在棄置失效產品時，務必遵守有關法律。請於 電流類型..雙階段 為此目的而設計的地方棄置本產品，以確保對 程式數目:14 (8”運動”程式+6”健康”程式) 環境的保護。 程式變化的數目(或階段) . . . 255 可調校獨立輸出頻道數目. . . 最高4 每條頻道強度可達..1kΩ 90 mA 頻率範圍..0.5-120 Hz 第II類充電器 脈衝寬度範圍..70-360 μs -參考編號：MN0151-E050300 電源 ..LiPo充電電池 -AC 100-240V - 50 / 60Hz - 0.5A DC 5V= 3A 3.7V - 1020 mAh (裝置) 3.7V - 420 mAh (模組)
  • Page 33 - 用戶手冊 指引與製造商聲明 — 電磁放射 Multisport PRO旨在用於下面指定的電磁環境。Multisport PRO客戶或用戶須確保在此等環境下使用裝置 放射性 合規性 電磁環境 — 指引 RF 放射 Multisport PRO僅為其內部功能使用RF能量。因此，其RF放射量非常低，應不 第1組 該對附近的電子設備造成任何干擾。 CISPR 11 RF發射 B類 CISPR 11 諧波發射 不適用 Multisport PRO適用於所有場所，包括住宅物業，以及直接連接到公共低壓電 IEC 61000-3-2 網的住用建築物。 電壓波動/閃爍放射 不適用 IEC 61000-3-3 指引與製造商聲明 — 電磁抗擾度 Multisport PRO旨在用於下面指定的電磁環境。Multisport PRO客戶或用戶須確保在此等環境下使用裝置。 抗擾性測試...
  • Page 34 - 用戶手冊 指引與製造商聲明 — 電磁抗擾度 Multisport PRO旨在用於下面指定的電磁環境。Multisport PRO客戶或用戶須確保在此等環境下使用裝置。 抗擾性測試 IEC 60601水 合規水平 電磁環境 — 指引 平測試 傳導性RF IEC 3 Vrms 3 Vrms 在Multisport PRO(包括其電線)附近不得使用便攜式及移動式射頻通 信設備，建議兩者的距離必須大於根據發射器頻率公式計算所建議 61000-4-6 150 kHz — 80 MHz 的間隔距離。 建議分隔距離 d=1.67√P d=1.67√P 80 MHz — 800 MHz d=2.333√P 800MHz —...
  • Page 35 - 用戶手冊 便攜式及移動式射頻通信設備及Multisport Pro的建議相隔距離 Multisport PRO旨在用於RF輻射干擾被受控制的電磁環境。根據通信設備的最大輸出功率，Multisport PRO的客 戶或用戶可通過保持便攜式及移動RF通信設備(發射器)與Multisport PRO之間的最小距離(如下所述)來防止電磁 干擾。 根據發射器頻率的間隔距離 (M) 發射器的額定最大輸出功率 (W) 150 KHZ TO 80 MHZ 80 MHZ TO 800 MHZ 800 MHZ TO 2.5 GHZ d = 1.17 d = 1.17 d = 2.33 0.01 0.117 0.117 0.233 0.369...
  • Page 36 - 用戶手冊 保養卡 24個月 姓名 ........................地址...
  • Page 37 - 用戶手冊...
  • Page 38 用戶手冊 伸延电子贴 无线双电子贴 装置 模组 充电线 充电器 用户手册 I. 重要事项 请留意>在初次使用前要将装置完全充 -请勿在驾驶途中或使用机器时使用本装 置。 电。 -不得在环境潮湿，浴室，桑拿或靠近任何 紧急停止：按每个模组的“ON/OFF” 连接上电源与接地线的电工机械，甚至已 按钮□。 连接地线的喉管的机械使用此电子装置。 治疗应用： -患者如同时使用高频手术仪器或会令电子 - 加强及/或保持肌肉力量。 贴点灼伤皮肤又或会令装置损坏。 - 缓解肌肉紧张。 -在短波电疗机附近操作或会导致装置的输 - 防止肌肉萎缩，治疗疼痛。 出强度不稳。 -避免装置给儿童接触。 禁忌：请勿使用本装置： - Free Action 是一部电子医疗装置，需 - 在心脏范围附近 要特别注意有关EMC的事项，且须根据用 - 如置入心脏起搏器 户手册内有关EMC的信息去进行安装及设...
  • Page 39 用戶手冊 II. 产品描述 II. 1. 模组 II. 2. 装置 状态显示器 开/关按钮 — 触摸屏 紧急停止 电子帖连接插孔 .开/关按钮 配对按钮 充電端口 充电端口 II. 3. 電子貼 电子帖连接插孔...
  • Page 40 用戶手冊 程式类别 运动程式类别 肌肉锻炼的准备 肌肉耐力 降低皮肤屏障的阻抗。 在使用“肌肉抗阻力”程式后，使用此程式以 刺激慢速肌肉纤维再进一步强化肌肉。 为阁下肌肉准备接受程式发出的电流。 持续时间：30分钟操作阶段+ 6分钟复原 持续时间：2分钟操作阶段 肌肉健美 肌肉量锻炼 使用此程式以维持训练水平。 深层肌肉锻炼'建议由这程式开始。 持续时间：30分钟操作阶段+ 6分钟复原 持续时间：40分钟操作阶段+ 6分钟复原阶段 爆发力 肌肉保持 此类别为类别03及04的扩展，允许通过刺激 通过加强训练去进一步保持肌肉和改善肌肉 快速肌肉纤维以达到最大的肌肉力量，且有最 结实度。 高的收缩强度。 持续时间：20分钟操作阶段+ 6分钟复原阶段 持续时间：30分钟操作阶段+ 6分钟复原 肌肉抗阻力 复原 给运动员肌肉锻炼以强化肌肉及改善体能。 通过使用0.5与8 Hz之间的频率，此类别能给 予快速松弛和凉快。 持续时间：30分钟操作阶段+ 6分钟复原阶段 持续时间：20分钟操作阶段 健康程式类别...
  • Page 41 用戶手冊 II. 描述 II.1. II. 2. II. 3. 模组 装置 电子贴 见第6页模组图 见第6页装置图 见第6页电子贴图 1. 状态指示器 1. 触摸屏 1. 电子帖连接插孔 2. 开/关按钮 — 2. 开/关按钮 — 3. 紧急停止 紧急停止 4. 电子贴连接插孔 3. 充电端口 5. 配对按钮 6. 充电端口 III. 充电 见第7页查看如何替电池充电 IV.
  • Page 42 用戶手冊 VI. 调校强度 见第10页查看如何调校强度 A=提醒已选定肌肉范围 B=“零功耗”触摸屏图标（按住） 重要！ 在进行调校强度前： - 将电子贴连接到每一个模组 - 将每一块电子贴(已连接模组)贴在身体上 VII. 启动程式 VII.A. 入门程式 见第11页查看如何启动入门程式 调校强度时，程式便会启动 VII.B. 健康程式 见第12页查看如何启动健康程式 步骤5：仅适用于与第3或第4部模组连接的装置 VII.C. 运动程式 见第13页查看如何启动运动程式 步骤1：进入”运动程式”选单 步骤2：选择第一组肌肉群 在选择第一组肌肉群后，屏幕将会显示此画面： 1. 显示第一组肌肉群(已选择)。 2. 显示与第一组肌肉群相应的模组。 3. 图标”前”及”后”：再按一次可以选择第二组肌肉群。 4. 图标”确定”：所有模组会在同一肌肉位置直接启动程式(到步骤5)。 步骤3：选择第二组肌肉群。 步骤4：连接电极及确定肌肉群 步骤5：程式与确定的细节 =热身阶段 =操作阶段...
  • Page 43 用戶手冊 VIII. 程式进行中 见图”程式进行中” —第14页 1.模组状态检查 4.肌肉操作范围 6.正在进行的阶段 2.已选择的程式类型 （仅适用于运动程式） (热身，操作，复原) (运动/健康) 5.现阶段的剩余时间 7.电流频率输出 3.已选择的程式 8.模组强度显示器 屏幕保护/屏幕锁 “暂停”功能 在程式进行中，屏幕将会自动切换到待机 按“暂停”图标不会中断程式，只会停止模 状态。程式继续进行。 按下“锁”图标就 组电流输出频率。倒数计时会继续。 可解锁屏幕。 IX. 结束程式 见”结束程式”图 — IX.A — 第15页 “重复”触摸屏图标： “将此程式添加到书签” 触摸屏图标（见第X章）。 仅适用于健康程式 中断进行中的程式 见”中断进行中的程式”图 — 第IX.B章 — 第15页 X.
  • Page 44 用戶手冊 建议： 装置规格： Class IIa类医疗器材(指令93/42/CEE) 在弃置失效产品时，务必遵守有关法律。请于为 电流类型..双阶段 此目的而设计的地方弃置本产品，以确保对环 程式数目:14 (8”运动”程式+6”健康”程式) 境的保护。 程式变化的数目(或阶段) . . . 255 可调教独立输出频道数目. . . 最高4 第II类充电器 1kΩ负载/频道的最大强度..90 mA 频率范围..0.5-120 Hz -参考编号：MN0151-E050300 脉冲宽度范围..70-360 μs -AC 100-240V - 50 / 60Hz - 0.5A DC 5V= 3A 电源...
  • Page 45 用戶手冊 指引与制造商声明 — 电磁放射 Multisport PRO旨在用于下面指定的电磁环境。Multisport PRO客户或用户须确保在此等环境下使用装置。 放射性 合规性 电磁环境 — 指引 RF 放射 Multisport PRO仅为其内部功能使用RF能量。因此，其RF放射量非常低，应不 第1组 该对附近的电子设备造成任何干扰。 CISPR 11 RF发射 B类 CISPR 11 谐波发射 不适用 Multisport PRO适用于所有场所，包括住宅物业，以及直接连接到公共低压电 IEC 61000-3-2 网的住用建筑物。 电压波动/闪烁放射 不适用 IEC 61000-3-3 指引与制造商声明 — 电磁抗扰度 Multisport PRO旨在用于下面指定的电磁环境。Multisport PRO客户或用户须确保在此等环境下使用装置。 抗扰性测试...
  • Page 46 用戶手冊 指引与制造商声明 — 电磁抗扰度 Multisport PRO旨在用于下面指定的电磁环境。Multisport PRO客户或用户须确保在此等环境下使用装置。 抗扰性测试 IEC 60601水 合规水平 电磁环境 指引 — 平测试 在Multisport PRO(包括其电线)附近不得使用便携式及移动式射频通 传导性RF IEC 3 Vrms 3 Vrms 信设备，建议两者的距离必须大于根据发射器频率公式计算所建议 的间隔距离。 61000-4-6 150 kHz — 80 建议分隔距离 d=1.67√P d=1.67√P 80 MHz — 800 MHz d=2.333√P 800MHz — 2,5 GHz 其中P是根据发射器制造商所提供的发射器输出功率最大值，以瓦(W) 为单位，而d为建议的间隔距离，以米(m)为单位。...
  • Page 47 用戶手冊 便携式及移动式射频通信设备及Multisport Pro的建议 Multisport PRO旨在用于RF辐射干扰被受控制的电磁环境。根据通信设备的最大输出功率，Multisport PRO的客户或用户可通过保持便携 式及移动RF通信设备(发射器)与Multisport PRO之间的最小距离(如下所述)来防止电磁干扰。 根据发射器频率的间隔距离 (M) 发射器的额定最大输出功率 (W) 150 KHZ TO 80 MHZ 80 MHZ TO 800 MHZ 800 MHZ TO 2.5 GHZ d = 1.17 d = 1.17 d = 2.33 0.01 0.117 0.117 0.233 0.369 0.369 0.738...
  • Page 48 用戶手冊 保养卡 24个月 姓名 ........................地址...
  • Page 49 用戶手冊...
  • Page 50 - USER MANUAL 電極 電極ジェルシート 本体 モーター スプリッター アダプター マニュアル I. 重要事项 パワフルかつ先進的で本格的な機器をご購入いた - フリーアクション機器を数台お持ちの場合、有効 だきありがとうございます。時間をかけて入念に なリモコンと接続されているモーターを使用してい この説明書を読み、本機器の操作方法をよく理解 るか確認してください。 してください。 - 機械の動作中に使用しない。 重要 > 初回使用する前に機器を完全に充電 - 湿潤環境、浴室、サウナ、コンセントやアース してください。 側端子 へ接続されている電気機器に隣接してこの電気刺 緊急停止: 各モーター上の( )ボタンを押してくだ 激ユ さい。 ニットを使用しないでください。 - 患者を高周波の手術用機器に同時接続すると、 本機を使用する前に： 刺激 1 ユーザーマニュアルをよくお読みください...
  • Page 51 - USER MANUAL 程式类别 運動プログラム カテゴリー 筋肉運動の準備 筋持久 プログラムから放射される電流に備えて筋肉 主運動を持続できるようにする「筋トレ」プ の準備をします。 ログラムカテゴリーを使用した後、このプ ログラムカテゴリーを利用して、「伝達の遅 所要時間: 2分（活動時間） い」筋繊維の最大刺激を行います。 筋力トレーニング 所要時間: 回復6分 運動抑制後に下肢の使用不全により生じる筋 筋肉フィットネス 肉量の損失を防ぎます。 筋持久、筋肉量のレベルを維持するためにこ 所要時間: 活動時間40分 + 回復6分 のプログラムカテゴリーを使用します。 筋力サポート 所要時間: 活動時間30分 + 回復6分 通常量の筋肉だけに適用します。本プログラ 爆発力 ムカテゴリー04と05は、筋力を鍛えるため に使用されます。 このカテゴリーは、カテゴリー03と04の延 長線です。最大収縮の強度で最大筋力に到達 所要時間: 活動時間20分 + 回復 6分 することができます。...
  • Page 52 - USER MANUAL II. 各機能説明 II.1. II. 2. II. 3. モーター 本体 電極 7ページの図参照 7ページの図参照 7ページの図参照 1 状態インジケータ 1 タッチ スクリーン 1 留め具ボタン 2 ON/OFFボタン - 2 ON/OFF ボタン - 緊急停止 緊急停止 3 電極コンタクタ 3 充電コネクタ 4 ペアリング ボタン 5 充電コネクタ III.
  • Page 53 - USER MANUAL VI. パワーの調節方法 刺激器のパワーを調節する方法は11ページを参照 A = 選択した作動エリアのリマインダー B = "ゼロ出力"タッチアイコン(押したまま) パワー調節前に重要なこと！ -電極を各モーターに接触させる - 各電極を体に付ける VII. プログラム開始 VII.A. 基本プログラム 基本プログラムの起動方法は12ページを参照 パワーレベルを調節するとすぐにプログラムが開始します。 VII.B. 健康プログラム 健康プログラムの起動方法は13ページを参照 5 : 本体に接続されるモーターは3個か4個のみ VII.C. 運動プログラム 運動プログラムの起動方法は14ページを参照 1 : "運動プログラム"メニューへアクセス 2 : 初めの筋肉部位を選択 初めの筋肉部位を選択した後、タブレットがこの画面を表示します 1 初めの筋肉部位を表示 (選択済み) 2 初めの筋肉部位に対応するモーターを表示...
  • Page 54 - USER MANUAL VIII. 進行中のセッション 進行中のセッション"の図は15ページを参照 1.モーター状態のチェック 4.動作エリア 6.進行中のフェイズ (準備運 動、 運動、回復) 2. 選択したプログラムの種類 (運動プログラムのみ) 7.出力電流の周波数 (運動 / 健康) 5.現フェイズの残り時間 8. 動作中モーターの 3.選択したプログラム パワーインジケータ スクリーンセーバー / スクリーンロック "一時停止" 機能 プログラム中、画面は自動的に待機モードへ切 “一時停止”アイコンを押すと、プログラムを中 り替わります。 断しませんが、 プログラムは中断しません。“パッドロック” 周波数をキャンセルします。カウントダウンは継 アイコンを押すと、 続します。 画面をアンロックします。 IX. セッションの終了 セッションの終了"の図は、16ページのIX.A.を参照...
  • Page 55 - USER MANUAL 推奨： モーター寸法......... 78 x 52 x 20 mm 寿命が切れた製品を廃棄する際、国内の　　 モーター重量..........51 g 法規を尊守しているか確認してください。 コンタクト センサー.......... 有り 環境保護が確実に行われるようにする (chパワーゲージ > ホワイト) ために、当該目的のために指定された 各セッション終了時に自動停止 はい 場所で本製品を廃棄してください。 安全に開始する ........はい（ 自動 テスト） 分類......... BFタイプ: 心筋を除き、患 ターミナル データ: 者に触れる機器 Class IIa 医療機器 (指令 93/42/EEC) .
  • Page 56 - USER MANUAL 指針および製造業者の宣言 – 電磁エミッション MultiSport PRO 以下で規定される電磁環境での使用を意図しています。 お客様またはフリーアクションの使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認してください。 エミッション試験 適合性 電磁環境 – 指針 MultiSport PROは、内部機能のためだけに無線周波エネルギーを使用してい 無線周波エミッション ます。そのため、 グループ 1 無線周波エミッションは非常に低く、近傍の電子機器を妨害することはほ CISPR 11 ぼありません。 無線周波エミッション クラス B CISPR 11 MultiSport PROは、家庭および家庭用に使用される建物に給電する公共の低 電源高周波エミッション 電圧配電網に直接接続 適合せず IEC 61000-3-2 されている建造物を含むすべての建造物での使用に適しています。 電圧変動/ フリッカ エミッション...
  • Page 57 - USER MANUAL 指針および製造業者の宣言 - 電磁イミュニティ MultiSport PRO下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様またはMultiSport PROの使用者は、下記の 環境で使用されることを確認してください。 イミュニティ IEC 60601 適合性レベル 電磁環境 – 指針 試験 試験レベル 伝達性障害 3 Vrms 3 Vrms 携帯型および移動型の無線通信機器は、ケーブルを含むフリーアク ションのどの部分に 61000-4-6 150 kHz — 80 MHz 対しても、無線通信機器の周波数に対応した式から計算された推奨 分離距離以下に 近づけて使用しないでください。 推奨分離距離 d=1.67√P d=1.67√P 80 MHz to 800 MHz d=2.333√P 800MHz to 2,5 GHz ここでPは送信機器メーカーによる送信機の最大出力定格を表し...
  • Page 58 - USER MANUAL 便攜式及移動式射頻通信設備及Multisport Pro的建議相隔距離 MultiSport PROは、放射無線妨害が制御される電磁環境内での使用を意図されています。お客様または MultiSport PROの使用者は、携帯型および移動型の無線通信機器（送信機）と MultiSport PROの最小距離を維 持することによって、電磁干渉を防ぐことがで きます。最小距離は、下記に推奨されるように、通信機器の最大出力に従ってください。 送信機の周波数による分離距離 (m) 送信機の最大定格出力 (W) 150 KHZ TO 80 MHZ 80 MHZ TO 800 MHZ 800 MHZ TO 2.5 GHZ d = 1.17 d = 1.17 d = 2.33 0.01 0.117 0.117...
  • Page 59 - USER MANUAL 保証書 24個月 氏名 ........................住所...
  • Page 60 © Abtronic MMXVIII RLFA v1.3...

Table of Contents