Sony DAV-DZ340K Quick Setup Manual

Quick Setup Guide/Guia de ajuste rápido
DAV-DZ340K/DZ640K/DZ840K/DZ940K
1
Connecting the speakers/Conectando as caixas acústicas
For DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K, speaker assembly is necessary. Refer to the supplied "Speaker
Installation Guide."
Para os modelos DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K, é necessária a montagem das caixas acústicas. Consulte o
"Guia de Instalação das caixas acústicas" fornecido.
To connect speaker cords to the speaker/Para conectar os cabos às caixas acústicas
Connect the cord so that the cord's color tube
matches the color of the label on the rear of the
speaker.
Conecte o cabo de maneira que o seu tubo
colorido seja a mesma que a cor da etiqueta
localizada na parte traseira da caixa acústica.
For all models, connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit.
Para todos os modelos, conecte os cabos das caixas acústicas de acordo com as saídas SPEAKERS da unidade.
Rear panel of the main unit/Painel posterior da unidade principal
R
TV
DIG ITAL White
IN
Branco
OP TIC AL
TV
FRO NT L
R
FRO NT
CEN TER
OFE R SP EA KE RS
SUB WO
Red
SUR L
SUR R Vermelho
RS
SP EA KE
Green
Verde
Gray
Cinza
Purple
Blue
Roxo
Azul
FRONT L
DAV-DZ340K is the model used for illustration purposes.
O DAV-DZ340K é o modelo utilizado para fins de ilustração.
©2011 Sony Corporation Printed in China
Rear of the front, surround and center
speakers
Na parte traseira das caixas acústicas
frontal, surround e central
SUBWOOFER
CENTER
FRONT R
Main unit
Unidade principal
SUR R
SUR L
(1)
4-262-758-62(1)
2
Connecting your TV/set-top box/Conectando sua TV/decodificador
Depending on the jacks on your TV or set-top box, select the video and audio connection method.
Selecione o método de conexão de áudio e vídeo de acordo com as entradas da sua TV ou do seu decodificador.
Connecting the video to your TV/Conectando o vídeo na sua TV
VIDEO
VÍDEO
*1 The HDMI cable is supplied with certain models/in certain areas only.
*2 Not supplied. The COMPONENT VIDEO OUT jacks are available on DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K only.
*1 O cabo HDMI é fornecido com alguns modelos e somente em algumas regiões.
*2 Não fornecido. As tomadas COMPONENT VIDEO OUT estão disponíveis somente para DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K.
Connecting the audio from your set-top box/Conectando o áudio do seu decodificador
If you do not use a set-top box, refer to "Connecting your TV/set-top box" in the Operating Instructions.
Caso não utilize um decodificador, consulte "Conectando sua TV/decodificador" no Manual de Instruções.
AUDIO
ÁUDIO
*1 Not supplied.
*2 Not supplied. The TV (DIGITAL IN OPTICAL) jack is available on DAV-DZ840K/DZ940K only.
*1 Não fornecido.
*2 Não fornecido. A tomada TV (DIGITAL IN OPTICAL) está disponível somente para DAV-DZ840K/DZ940K.
For details, refer to the Operating Instructions.
Para mais detalhes, verifique o Manual de Instruções.
IN
V ID E O
DE O
TV /VI
O IN
T V ID E
TV O N E N
L OU T
DIG ITA C O M P
OU T L
AU DIO
R
/C R
CO AX IAL P R
IN /C
H D M I P B
OP TIC AL B
Y
P B
T VI DE
Y ON EN
CO MP
AR C
OU T
O U T
A U D IO
DE O
TV /VI
L O U T
L
D IG IT A
TV R
L OU T
DIG ITA IA L
OU T L C O AX
AU DIO
R
CO AX IAL
OP TIC AL
L O U T
D IG IT A
AL
O PT IC
L
AU DIO IN
R
TV
L
DIG ITA
IN
OP TIC AL
TV
Method 2 *2
Método 2 *2
OU T
VI DE O
P
R
O OU T
Method 1
Método 1
Method 3 *2
Método 3
*2
Method 2
*1
Método 2 *1
Method 1
*1
Método 1 *1