Related Manuals for Gallagher M360
Summary of Contents for Gallagher M360
- Page 1 MID VALUE MAINS FENCE ENERGIZER M360 M560 M800 Instructions - ENG Notice d’installation - FRA Instrucciones - ESP...
- Page 2 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents English Important Informa on ....................3 How the Energizer works .....................7 4-Step Installa on Guide ....................8 Voltage checklist ......................11 Materials and Tools .....................12 Français Informa on importante ....................13 Comment fonc onne l’électrifi cateur .................17 Guide d’installa on en 4 étapes .................18 Liste de contrôle de la tension ..................21 Materials and Tools .....................22 Español... -
Page 4: Important Informa On
If found damaged in any way, immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in order to avoid a hazard. • Energizer must be installed in a shelter and the supply cord must not be handled when the ambient temperature is below +5 deg C. - Page 5 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer NA User Manual • WARNING - INSTALLERS/USERS SHOULD NOTE: Avoid contac ng the fence with the head, mouth, neck or torso. Do not climb over, through or under a mul -wire electric fence. Use a gate or a specially designed crossing point.
- Page 6 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer NA User Manual Minimum clearances from power lines for electric animal fences Power line Voltage V Clearance m Less than or equal to 1 000 Greater than 1 000 and less than or equal to 33 000 Greater than 33 000 •...
- Page 7 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer NA User Manual www.iec.ch. IEC has no responsibility for the placement and context in which the extracts and contents are reproduced by the author, nor is IEC in any way responsible for the other content or accuracy therein.
-
Page 8: How The Energizer Works
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer NA User Manual How the energizer works HOW THE ENERGIZER WORKS The energizer sends electrical pulses along the fence line, about one second apart. These pulses give the animal a short, sharp, but safe shock. The shock doesn’t harm the animal. -
Page 9: 4-Step Installa On Guide
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer NA User Manual 5-Step Installa on Guide 4 STEP INSTALLATION GUIDE Step 1. Mount the Energizer The energizer is easy to install. Mount the energizer on a wall, under cover, out of reach of children, adjacent to a power outlet. - Page 10 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer NA User Manual 5-Step Installa on Guide Step 2. Install the earth system Buildings and gates for example, can become electrifi ed with fence voltages if the energizer is improperly earthed. Follow earthing instruc ons carefully.
- Page 11 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer NA User Manual 5-Step Installa on Guide Install the earth system at least 10m (33 ) from any power supply earth peg, underground telephone or power cable. Drive one 2m (6 ) earth stake into the ground, un l only 5cm (2”) remain above the ground.
-
Page 12: Voltage Checklist
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer NA User Manual Voltage Checklist VOLTAGE CHECKLIST Is the energizer opera ng? Unplug the energizer from the power supply and Test the power remove the fence wire from supply. the red (FENCE) terminal. If the power... -
Page 13: Materials And Tools
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer NA User Manual Materials and Tools MATERIALS AND TOOLS Gallagher dealers off er a complete range of products for your power fence. Permanent Fence Strain Insulators G6791 or G6781 Strain Post Joint Clamps G6030 Line Post Insulators... -
Page 14: Informa On Importante
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer Manuel d’u lisa on INFORMATION IMPORTANTE ATTENTION: Lisez toutes les instruc ons • A en on: Cet appareil n’est pas prévu pour u lisa on par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance. Installez-le hors de la portée des enfants. - Page 15 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer Manuel d’u lisa on • Les disposi ons de clôture électrique suscep ble de provoquer l’enchevêtrement d’animaux ou de personnes doivent être évitées. • ATTENTION : REMARQUE À L’USAGE DES INSTALLATEURS/ UTILISATEURS : Évitez le contact des fi ls de clôture électrique, par culièrement avec la tête, le cou ou le torse.
- Page 16 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer Manuel d’u lisa on • Si les fi ls de raccordement et les fi ls de clôture électrique sont installés près d’une ligne d’alimenta on électrique aérienne, les espacements ne doivent pas être inférieurs à ceux indiqués ci-après :...
- Page 17 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer Manuel d’u lisa on extérieur, et est de type avec un degré minimum de protec on IPX4. L’auteur remercie la Commission Electrotechnique Interna onale (IEC) de lui perme re de reproduire les informa ons contenues dans sa Publica on Interna onale 60335-2-76 éd.2.2 (2013) Annexe BB.1. Tous ces extraits sont la propriété...
-
Page 18: Comment Fonc Onne L'électrifi Cateur
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer Manuel d’u lisa on COMMENT FONCTIONNE L’ÉLECTRIFICATEUR L’électrifi cateur envoie chaque seconde une impulsion électrique sur la clôture. Ces impulsions donnent à l’animal une décharge électrique brève et intense, mais sans aucun danger. Cependant, l’animal n’oubliera jamais l’expérience de ce e décharge électrique et se endra donc éloigné... -
Page 19: Guide D'installa On En 4 Étapes
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer Manuel d’u lisa on • U lisez du fi l calibre 12,5 (2,5 mm) à haute résistance à la trac on pour les clôtures électriques permanentes. GUIDE D’INSTALLATION EN 4 ÉTAPES Etape 1. Monter l’électrificateur L’installa on de l’électrifi... - Page 20 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer Manuel d’u lisa on Step 2. Install the earth system Les bâ ments et portes etc. peuvent être électrifi és par la tension de la clôture si l’électrifi cateur n’est pas bien mis à terre.
- Page 21 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer Manuel d’u lisa on Installez le système de mise à la terre à au moins 10 m de toute prise d’alimenta on électrique avec prise de terre, de tout câble téléphonique ou électrique souterrain. Enfoncez une ge de terre de 2 m dans le sol jusqu’à ce qu’elle ne dépasse plus que de 5 cm.
-
Page 22: Liste De Contrôle De La Tension
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer Manuel d’u lisa on LISTE DE CONTRÔLE DE LA TENSION L’électrifi cateur fonc onne-t-il? Coupez l’alimenta on Testez l’alimenta on électrique de l’électrifi cateur électrique. et ôtez le fi l de clôture de Si l’alimenta on la borne rouge (CLÔTURE). -
Page 23: Materials And Tools
Poignée de porte mobile queue de cochon G6420 G6063 G6370 Vidofl ex 6 HobbyMaster VERT ROUGE Tige de terre G8790 Tige de terre G8790 Contactez votre distributeur Gallagher pour les spécifi ca ons et la concep on de la clôture. -
Page 24: Información Importante
Servicio Técnico Autorizado de Gallagher para su reparación y evitar posibles daños. • El Energizador debe ser instalado a cubierto y el cable no debe ser manejado cuando la temperatura ambiente está... - Page 25 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer User Manual • ADVERTENCIA - LOS INSTALADORES/USUARIOS DEBEN TENER EN CUENTA: Evite el contacto con los cables de la cerca, especialmente con la cabeza, cuello o torso. No trepe o pase por debajo de una cerca eléctrica.
- Page 26 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer User Manual • Si los conectores y los cables de la cerca eléctrica son instalados cerca y por encima de la línea de alta tensión, la distancia entre los dos puntos no debería ser inferior a la que se muestra en el cuadro inferior: Distancias mínimas de las líneas de alta tensión para cercas eléctricas...
- Page 27 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer User Manual El autor agradece a la Interna onal Electrotechnical Commission (IEC) el permiso para reproducir la información de su Publicación Internacional 60335-2-76 ed 2.2 (2013) Anexo BB.1. Todos los extractos son copyright de la IEC, Ginebra, Suiza. Todos los derechos están reservados. Puede encontrar más información sobre la IEC en ww.eic.ch.
-
Page 28: Comment Fonc Onne L'électrifi Cateur
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer User Manual CÓMO FUNCIONA EL ENERGIZADOR El energizador envía pulsos eléctricos a lo largo de la cerca con un intervalo de 1 segundo. Estos pulsos dan al animal una descarga corta y seca pero segura. La descarga no daña al animal, aunque permanecerá... -
Page 29: 4-Guía De Instalación Paso A Paso
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer User Manual 4 GUÍA DE INSTALACIÓN PASO A PASO Paso 1. Monte el energizador El energizador es fácil de instalar. Monte el energizador en la pared, a cubierto, fuera del alcance de los niños y junto a un enchufe. - Page 30 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer User Manual Paso 2. Como instalar sistemas de toma de tierra Los Energizadores con una incorrecta toma de erra pueden causar inducción en los establos, puertas, etc. Siga cuidadosamente las instrucciones de la toma de erra.
- Page 31 Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer User Manual Instale el sistema de erra a una distancia de al menos 20 m de cualquier otra pica de erra de suministro eléctrico, por debajo de los cables de alta tensión o líneas telefónicas. Introduzca en el suelo una pica de erra de 1 m hasta que solo queden 5 cm por fuera del suelo.
-
Page 32: Lista De Revisión Del Voltaje
Gallagher 3E4412 Value Mains Energizer User Manual LISTA DE REVISIÓN DEL VOLTAJE ¿Está funcionando el Energizador? Compruebe Desenchufe el Energizador de el suministro la corriente eléctrica y quite el eléctrico. Si cable de la cerca del terminal el suministro rojo (CERCA). -
Page 33: Materiales Y Herramientas
Econo Carrete cola de cochina Varilla plástica Carrete Manija aisladora fl exible Polycable HobbyMaster ROJO VERDE Cable de salida de doble aislación Abrazadera a tierra Pica a tierra Contacte con su distribuidor Gallagher para especifi caciones y diseño de su cerca.