Table of Contents
Advertisement
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WI\II
N
'"G
:....,..,usi"!l-...calprodUCIS
,
Dasiccoulioo1ool'!ould~be""""""',ioi<:I<Jd;"'l""'~
1
-
-i n n"u<t i o os.
,_,
.
.....
"'*'11
..
F-
ol~
Do..,.u
..
1tlio
opparMUinoar,.,.or
~.,...q
..;
,,dty_
DoOOO-""fol
t
O.v.nti
'-"<>nOI*IO'igo.
l
ooiO
i
i
oocoonlonc.""""rnor>Uf~iM--.o
Do""'"'-""'""Y-oouron...:hn<adio.,...,
noot,_lel$,110'<
..
"'"'""""-mus(OlOu<Jingo"'''i-.l tMt
-~
((
Doooo<IOI6ot
u..
..
~e~yl)..ri)OMoltt>o~:.nzt<tO<gr<:u'i4"lHJI>Opi'ug."-~tiZO<tl)lug
r>ao
two-wlln
........
idef"""'
,...
_ _
,..gr<JUMOngry,.~-
two
-
1
r<~oiiW<I~pi"'J
.
Tno--"'
''"'"
Pflll'lll"-"""'"'
.-.ty.
Wiho-d
olul!-""'
llt
into)'<'U'
OUIIot,
cor>oUit_,....,_nlor-toflho-oloiOoullol
tO
=~conlfrombffig-on"'-·
-~
. .
.,o..g..-·-~.
omttoe-lheyed
t2.G)
~~~~=~~.;;::~:-=:;:;,"",;:.."""'
....
_"""""'
Wt>ono<a~~il
tJ.
'-'Vulttni&-I""""'G"II'*'Olli"'""""'......,
"""Md!<J<~<>ng.,..-iodoot tlmo
"
::~=~
~ ===.:::=r=~~':.=.~~:
15.
:::-.=:::~~'~.::,~~-Hon<doOOG"'""""'"l--C-<J<Iyto
l
-ooWyollho
11
-lotUKontr:Kiho«>>orsollho-
Lol
thomolnoloO<tol"""unlldo'""oort"Oopondwitl1 .... _i'I)'<'U'plug.
~-
-=•
ITno"'"-io
-~oOO)'Oitow.,..t
bo"""nett.o
to
f>o-
11>otio
.....-
lrt
llle-
~~~=-·
t
:=.~~==::rc~;;~.:;~~~~~,7'.:'~'*'!'.::-
18.
'Thololoctncol-atwol>o<.Od'""
bo.._.,...,
~.,...
plo
ollinga
r<l
.....,ohoutdboll
~
onoootoolaooobjects
~ """"'·"""" ·-· ·-
....
_......
t$
-
--"
ttia
un
l_..,._l>Oth_d.,.~ma,.
.
H.....,_,._IIYCOnbe,.....,.,.,..,.
....
= : . . c . " " ' : : . : : : : : : . : : . : :
-· -moi""olul!oroppliooce"-'"'io"""'o•
t h o - - - · " ' "
20.
E
""'*""to.-.o
lytogn
ooiooo-
moy
couua-~loos
lt-.liYodiJolo..-y
«>>.-ol>lyioo.,.ceplitlilttyto
~~IOOo,t>ut....,y.,.oryo<>odlo
..
oomo-~~·-
to
•
u
fllelontly""-.-
lor
o...
~::.,u~ro~Satootyond-"'*""""tnolioniOSHA),.._opocit'iedtiMtt--..togpar
.. . -
'
~
1Aor
r.to
SoundLe
..
I
~
Siow
-pot>O•
H
"
·~
·~
"'
"'
~IOostiA.""''
.. __..Ino
....
OI
...
I~~-COIIkl........,inoomtMI'"'!IIool£atl>iullo01'-IO
::.:..oo::::.=:-tM-ImO""'!:':..'::::.~=::--=~·.;:"'=;:.'".!::~~~~
- N t
..
PttKO-k>---ol~l\lgrlooun<l..-HOurolo_...,n.,~--·Y•Iembo
..-trr-v.e""'*""""-
""""'lo
" - -
SAVE THESE
INSTRUCTIONS!
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
Gomo•ot-poo.or<lofut.n,o-
Prilozl!teniOI'tiUJCmo_ao_oooo
...........
N'.-z-oou..w_..oo"""'"<roou.
N'
-<J~'I>\Iilw--poo.orlo~<loVO!N
.....
~tooJjoon-.
............. -
....................
_ _
..
rordOn<l'--
1
0
.
~---do-..trii!
O!_Ioo.,.....p:u_.,.......,....,...,.,_
((
1
2-e
=...~=-do---le~
...
~,. ,OO>!Itt'lble.,..,.,..,..._
...
prtworW-.,.,.
1
3.
~--CIO-OU_.,...
o.rilton""
<I'-OU<It_tyO\:)ngtt...,.uOioOOIOI't
1•
s...~
.....
-
...
()Oo'
lo
~nt·-<lt~-.,...
........
c...:;dOO' ....
_ _
...
.
_do•
""""-<lt..WO!i<o\.............,oudo-.go
(
~
....
J
17
=-~;E=:=;~=:::~==
~iloCCIO.io<a'noAdu~
.
<
l
~~"""""'<bt.._~..,--
l.
~ilo
'""""""""""ru~
18.
::~~.,:::=....,~cao
l<ro
on~
;~-..c
...,~llopjoot.""""'ot,ol"""""'""'""loQv<lo,
voM
l.........._(<Jn-«<)(IOn$.,... ........
.,_""'
...
"""G¢11lo
""
,._~
_
l._,.._,.,I)O<.(
_ _
:::..===-~=loCIO
ioP<>O
.....
~Dou:f'IOI'I,....,..;,o.ooualelaQO<l'-MI"*iM""'""olo
20.
Un.,_.,..l<lo--o<:nt<HOOU~I--.._dor--lo~oubruit
•
orio
~<fun-
Or~~U~te..-..,.llllllf'~delopop;-..oxpllnon<:ori1oooponodo
llknJ
IO
.no
.....
=·:~==~uno-P'~-l'
~ <!Oio ...... IOt'lllricM>o(OSHA)o_.,ioguo<IO
·~
no
"'
O'.,..oiO<--poo-loOSH,o...,..,..o,.,.,..,oudelt
<leo _o_oo--desooJoe,.,;,...deop<'AM<Ier-"""'
il_,_.._...._lopott<IOO)'OI_Cit...,..._I.,.OQUt .
...-oor.t-.
.
l
"""ln.,..,...,.,.<IOI'""'_oeao......,.ou
:;.."'::":=~--~=-""----~,..
----~·-
GARDEZ
CES
INSTRUCTIONS!
TARI<EAT TURVALLISUUSOHJEET
V.I.ARA
:~-OMo--"""
-
..._._.......,.._._....
~--
Siiy\ln111>.1ortMl
Allkl)tl _ _
_
p - .
..
.
...........
.
.
""
....
AIIMomalomt>Oil..,.;-,
kuiOo--..
- u ; ......... l l m ¢ 1 1 - - (l:>..<eft>_ ..
,,'"Jiahele.
((
:;:;r~:S:
l~E·::a:~:EE!;.?E;:.~;::~=
tO
S..oj
HWUjo/>loo~kJ-jo~
.
....,...... ...
- . - - . - o o ' < l l -
-n
lo.olld.1Uo
to
Huollominen
l
uloej
l
n
U
pl"''
""h
ooiloiK!nldl""tonto>h'
OV~~
-
H
""ltoa
toMioon.
k
unta~oonjOII
o
•
o>
t
oYol
n
..,.
n
onul,
tsirn
::::=:,:::::,=--
on
jouO.o>ul-oott.~IOio-11.-on
•~,...nu..-toii<O-Ie,
15
.lo.lt
k
<nkaonko~oioomaodoiti>on
ao
..
o
Ottomollo moihln
¥hie,r..6...,
<<iooon·sonkt>o>lou.-u
rojomUGoiluo•
K,.U.o""'"
_,,.....,.,fo*• •-lo-"''IOfondon-moroltly•lyyt>l>ia
17
::::.71JKon' I '
H
tM<:Oi o tool .........
lnlho--OII'oio""~dorOI~-Iho-ln)'<'U'olug,-ao
:;:::::..,v:~~~~mulllboconneclodiOihot..-minolthoi
io
mart-.odb)olhoiol1or
E,
tho
0¥1noymt>ol.
~)r,..,..o.,al
io-
Oiuemuol
be~tou.e_...,iomar
k«l_t
,.lotlerHO<thoook>t-_
e)Tho"'"
Ntio
_ _
.....,
, . _ t o
..,.,.,.....,....,lom.,..O<twitl1t1Mt-l"'""'"""''""
t$
TtllotokoloilttiOoiluloaiUIU
noot&lipoiliot.oir<Ool<eo
l
o,
eik.ttlo;,te..,patlle
ua
...
noonestena
o
..
aU.II
"'ifHIILO,kUt""
--
,g.
l oitfHn'iirtokyllo.lnoi"'Oo.ai"'...-
l"•n~puolio_
L
o
ilteM
Od
ii~
>'Oiollo
•
..,ol01e-nl!ktnto.
l<un•l~n
on:>Qio
............
\'lo1ajolll<>toomii"'"Oi<ytiOrnon.l.j.aoonl'll»ofo"""~....,
20
AlliOiuoorittlilo1-.iloUnO ..
ooitlo>'OioiltoullooPY•)'Vtotwulo
•
ouriooH-iOicooottt
i
uamo~n
o
il'outtam;jlo
k
.o.I<Mt
u
-•
••
-
·
rnutlo
l>i-o..it<J<Om
" uulo""UiioiU
JUIIItiotllt!H
... tr.tavan
l<o..-molullontt.avlnk:tu..,
_
Y
~oU\nn
alltuho
n
tyOturv . .
....,..jo
,.....,..,.._(OSHA)oomoamto..,
_
t...,ot h)"'""')'1tlvat-....-...,..,.
'
"
OSHA:n_oliotul,.,.tooojo"""--
llo
>'Oioiheutlooo-""utoo~son
.
K
.,.._
,
,_~
-~-sl~~toi~,.,..IIOOitistuo,tiiOII-,IIaoete~U~rajot
.
Jotla"""-""'""'->->lseotl
•a ...
l
i
MOo
l
~otu
o-
l
olll!>l
r.l)ai
.....,IOoo;
l
lo
,o
ooo
i
H•IIato,oltl
<
o
..,
I
O,..eaoun~
i
nettotuonovioo
loittol
..
n,
kuton tlmto
-·---.....,;..o..-.Oul-onl<tyOCoHL
SAILYTA NAMAOHJEETI
INSTRUCCIONE
S
IMPORT ANTES PARA SU SEGURIDAD
Lea
e
&
' - ln o - -
G"""'e~IOoln
o~
HaiiiOCOOCdO
to<losiOO"""""'"'"
Sjgato<laolnlnolrUoc<oneo
No
usarooto.,..notoo.rcadatagc>a.
l<Tipiot
oolamenteoon.,...
lola
'Oeelt.
No-arr»nguna<IO,...
...
Iidaa
<l<t""nti_,_,,. ...
,.,
d
e~a
tao
ln~do>llab<lcant
8
((
~~~':,':,':;;'
:
<knongunafuentG
<k<atctcom<>f<>di...,._,
n
!Utao.
t>om<>o
u--•-lin<:lvy<on<loempl-..)que
No,...llre
tapatito
P"""'"<:"Of~det
enctl ule
poiari
:<aOO
<>debpo
"aT"""'
'
Un<>Od>ultl
polarjzadotienedoopunta.
,_dO
alios
m
boanch
a queiao«a.Uneoctoule
<>e
ti
po"a'Oe
mo"""
"""""pu""'"yuna
t
~ ••"•llflua
'
_
l
a
puntlO
onci\O
(I
aiO"""
"'i
"
~~·:u~.=:'.:'~'""""""'~"""'""~"""')<>enou_,u.,dored.~""""''bo•unoiOOCOi<:lo,._.
=~'.c::::
al
imflntaooMpa"'Q""""""'piUdoo
pi
nel\ad
o. parti<>.J...,_,,...,..,._....,
••
hueoooo,ytoopoun-quo
Usa•
ool...--r.koa~adioooJacceoofioop<op.o«:lona<lo&t><>r
at
fabficanbo
t2.
6)
~~~~=:~="~t.7,.;:~;:~olju~:===:~~:~~·:~":,'::' tc!_::~:';.;...~ "~:da
~..,.,.teapa.,.,odunont
a
t
"'''''"'"'""cu""""no
•
~
•
u
U<Ioll<M'
a
ntGI~
<QOO~fiOdoOdOU.m
po
~~
. .
~~~=r~:;:=:p~f:~:==~:~l~~::E~~r~=
. . .
Nu
nc.oranr.laplltitladOTlamo
.
EOCI'Ib.....,.._aOD!enflr....,OimloMtcgf11tudo"St>cc
kH
*>a«<...,.Gn>o.n><~ng
·
("l>ooiigr<>
da
!:=="
yT<J<naoliG<•a").
Co"<>(:toola_.l<>o61oa
unafuanleda
a
;lmenu.<:O!Ir>deltipoma•cado
el
lododOI<oo~OiadO
Sl -
ptO(t.Od(l•• • - •nroea<IO
""".,....,"ipo,
u
..
ulg<on
tP,daapoy<>O'a.....,,
::"teo':~:!::,""..,u=~.
· ~~:~!~:;e.:,~!'
...
c:':~:;'~t!,":'~.,:!~.=•::;:;:;:.,~;oon
t<nmonal
QUe aota
nvrcodc
con
lo lolfa E.
elolmbclo
<101
T-••
(..,""~...,.,...""en
•
• -
o""
•o-rd•
y
Ofnlritlo.
b)
El
011bla
OO.,..."""'""azut<JeDa
-~
d<>OilarmlnaiQu
e
aot.linv""""'con
lalet
r10
No
aloolcr""'J'<>
.C)Ei
_ _
..,
mamln
daDaMrronectadoal t"'n.nalquooest.li.-nar<:a»oo:on
la t.!tw
L
o'"'color"'ii
E
s
tea-oll>ctrtrono<>eoeoer"""*IOoan
t
"'J((ntipo""gct8ooo
at
pica<lur.~yoa--eo«<"""'~
'"
""
otljetooqueOQtllengsntlquiOoo
,
ro""'""00$.0ol>reelapar<>10
El
inten\Jptoo-
daenllojoo
a
n
...
t
auolda<lno"""~..-roboolados""la'*"p<lman
o
.
U
-.-g
la
~
...--"'-
:,~==";;"'.=.:::::=:. :i'..:C:::~,:'.,!:.;.:":"..;!;."'r:.:.:::;.:..
acoplo-dala--aon
L•o.t><*CIC>na
onooni....,H
<IeruiOopuo""couN•un.o-lda"""",.._.""•n
ta
audk>l6n.t..oouoooptit>lkla<l
o
t•Pf«<kto""
-id6n~por
el
ru
id
o
""
•la
oeg(l
n
la
P8f&ONO
.
_.,ca.,tOOo
..
mun<lo_.,.,.atgo...,ou<tl<:i6n-'OO...,.,...oun
niV8l"" ruidc
ouflci&ntenvnt•intenocdur""teun
h
mpodebormlnao>o. El O.OO&,.,..mento "'""''•
S<'iudy.,...a
laSogou-<Mol
G<>l>i'"'"'doOO.
(
otedoo
tJn
-(
OSH
A)
~
a oopeo;lf..,.,.
olao
.Y.,O.""'"o~-
r
uldo
~
'"''-o
:
Duracl6npo<Dio•n
Hor"
- - - - - '
~a 0 c=
:.~.::~=~=:=:~:_oo,:_=.l>a
...
-=~=:-=-~=~="':::,.~--=-
, . . . _
:.r;~=;:::n;::.:.:~-::~~::..·:-.=:~:"..."':.!~~:.;
= ~-:~~
=::..::=""~0.::.~
=..:;~-:,·;::=-sonora.
tMos
oomooor.
&ooboma
<Jo
amplil~lo>n.
"'"""""*""""'
""'~""'"""'"""'""""'auditivuomientnlo-
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESI
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEfSE
l.-.Sio.oi<:n<lieoe-ng.on
dufcft
- S i o - - " " " ! '
"n
iO!.
-te·Sio-Wto<ro.ongen.
Be~o~gens
... -
...............
Setzef1Sie-GMatrocntin-Ni>l'lo.cnWas
........
~SO.e
s
t"Mmit.,....,rnUoclo.eoenTuc
n
((
Ellca<ierfln$ook.tno-
L
OII
~.
FOh....,
Sio
dlo
l
nolal
<>t""gem86<>en
M-..ungoon--lloB'""""
==~~nO:nt-W~nnoq-wioH<!izung<on,
-..,..Mto,OienO<It.--a..-(oud'o -"'""').
- •Aehtigon$;.(jchl<lo.Skt-rem.it-uov<leo~Jepct!e<>
S~bzwdeaEfdurogss""""""
.
E;,IJ8P<II
,.,.s--zwo;
S'"""'au!·"""__,_,......,.
i&t.oi•-•"""'
•
·
E"E~er-ot.-St
;
fle""""""'
"-.t
~N_Dw,...
..,
Slmtl<wdordriiWOOfldient
l
htwr-.S<*edor~S-tnlcl">l;,tt>reSled<clooepaoaen,_,...,SiO_,
IIilbo..,.
-
n~.
umd;e....-.goeig
netested<dooe
_ _
, " _
::":.H~~-
r>ie.,..,.-.;tdaraufrttcdetesll!'knodttwoo.n.--ans-o..m_Bu<n_....,_
11.
Ve.--.danSio....,.dio.om_,_,_7~e"""'ZUI>OfoM<IIIe.
1
2
®
~~=:.;-'....:::W·::-·=B~~-~':.'::.=".:-..:.~.=:..'-:~
~·-
""""""'
"m";ppt"""
~joo"nood~""""
T..,...._,SooldaoGetAt
winren<l-~-wenreno~
r
Zellraun>e
,
in-osnioht
t>onutzt..,;m,..,._
s'"'""'~·
' - -
Sio
..
-~
..
.-.,..,. Q. . . , . _
K....O.r>:lieostte<:nnlkoom<Uchftlto-en_Einowatu>gilt_.
_...
dooCloortit;,.._,_....,~._._,
,_.......,
....
_"""' _ _
,.O<Nodlgt....,..,.,,
FIOulgloett
=~in-u.r.ti/Oiongtoln<l,doo
Gori!Regoo1"""' F....tlliglo.e•.._u~-.nicnt--
DorE~dotl""'e-ntlomt-..-"'fWUnod>..,oden'""
l
""""gerne"""""'
i<MtenlooeBO>SCN.n.8no<i<-ao>d
=ndi~=~nS<t<lag"""Etdung) zu~Sool""ran<~o.S~datM .,,d!e
om
Ge<tt:
W
on
nd
io-
-t
"'""'~~._._,ool
l
,
m.oss
"""'V<norgung"""'<k-eing0tl<t1krl--..
,.,._
,_
H
,..filr
G
fCIIIM!ann-.:Sottto_F......,_.Drat>teindo
r
Ne~---
ml
d<lf>Kl>ommon
nl""""
Sbo<l<ef.-..n>ti.....,..
,
II"'>«>Sielolgot>ndem>ollen"""
a
)D&r
~Drent.,...
..
.,dlemi!E(SymOoi
lli<
E""'I,_
trzw.
go'On<IOdo<9
.Un-'901botKlooomwt
a~
""""""b
i
Oe<""'
'
teDrar<muos""<k""'Nm"""-trzwo-
""''"octlioose
n"
erden.c
)
Derly.uneDrontmuooandlom•l...........,•
rrzw-"""'.aa..-~
--.
c:tiHHGetlo!daof-.:
u
ngeod-oUtzt........._....,"""~"""'.,_"""'_,.,.
"""
..
""'
..
"""""-of~-.
_
.........
..., FIUosoglooolengoo!Utlt<IGogM-
.
"'-•-A
.
Bt""*-"""·""""""'Go<tt~tt
De<N-.chaitO<indi<t...,Eirhtl
t
btlct>t.-So«o>von""",.....,.""'H~--.t
.
GertlilritheEo.gloUnn..
....,_,.,..Cho ....
-..~t>e<
Ne -..,rnai>Po.&llonkot.DioHoo.~..,......zuOdet'Geretlo;.,ppUngiotbonulzt.
wanr"""d""\10ff\Cf>!Ut1!J8I>OMOII&t.oaoocr>atte<~'"""-soglok:n........._ab
BolootU
OQdoni>--Ui~.......,wd--m~otf\li'Qn
.
DioAntallgkettfOr
dorcn
l.-,t>edrJgten
:Vt!,;"!,"'
~
••
,'''~=aoJ
Z\J
.
.=~~--=~:z=n~(=...~::.::-·
-~n-.
OSHAi
na
t
d!e~:nti-Pegojf!lr~
f
O$IQO>Io>gt
Da-Oh>TOQinStundon
UoutOSHA
k
an
n joWB-t
..ng~-.--zt.t
...
olgoonGoo""""""":tu..,_,_-.~IOn!wn
.
-dlo-..ng
dio_,-~-·""'"""''-'-
-
..
..,...~...,....
....
~----in>
Goro<l!'gang Odo<-r-..
eov..o
-
-.
.....
---s t z u
___
UmOicf>""'
-~
~~""""'""Be'"'"""'''"'-""tli>Oite~z
u
O<I>Otzotn,wL-II.....,p_,..,.,.,~.dlomii:Geraten..-._dlo
-
_,...,~,.,.-ruck:>cii<+OfD>UIJ'I'I"""""'
-boo"'Botriotl
-Go..olt$-
,~
:w-
BEWAHREN SIE DIESE
SICHERHEITSHINWE~E
AUF!
VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER
Anv~'O(t
i
....,
o
ppamt
e
n
i
n~-
"""""
""
RangOo-&r.,.ot
rned
ont<>Ttn"' "
61ooi<on!
im
o
~ama........,lio<
ot
enl'\)hot"""'
t
mv..rt.a""'
oinoln.o
k
_
_
((
l.....,.....ln,..
i
roa.too..,.,
..
-Oik>'oom.-..........
lufto,..nlilof.o.pioof--•
-
•tor
(.......,..-.Jocmg-.
ilr8nolg.Ormo.
"""'"""•inteobOe
r
no
l
o
f
unktio
non
O
<»o
n
jotdo
dotOckkonte
kt.Enjon:tadoti<l<kont•"'~"'
,...'"""
¢>"'"'.ol.blo<:k
ptoktomo
Me
taUb
l
ec
l<et1
i
nn
o
dar
fll<dinoakort>
o
t
.K
""to~taan
a
OO
kl
~
k
o
<li.>
<ul
byl
eo
v
d
&:ll>nlikl<ado~otomd
o
nmodiOIJ
""'•
O!lel<k.,.toktenime~
...
,;
dlav~
1
0
SO<y«t;to-ktnan
octvaop;l-kll.,,....,
oaralttt'o'id kontat<ton
.
gronuttogodtplatoOr>.;.,-tl"""''woraton.
1
2
®
::,r:.~~:=:=d~~·.=:~Z!:'u':::""'~.!;,.~:;=·;'«~!:!':'"~
,;,..,,.,_
flyttoo
13.
-"'
"""'""''""'""
'-kv-..tlorno•
donlnleanv~ndst.l<'der
enllogro!ld
t•
l"
<
•aifooerad-~
..
-~~~~--So""""~"'om-•otonM•rll<adalop;l~,.;,,w.-
om.
-•ticl<koot.a
kt
o
n
!\of.....,.ts,•ll....,~l<~
ts
--
I
INt
rtll
tt
n&
t
iapparo
ton
.
oppotatto
no,.w.attsiOr
<egn-fi.6LiniO
1\JOQorar...,...,...,eloo-h,..\<opl><!t>
t5
Analu!Oklng
l
~cj<w~uttay.Siuivlilon!<J<•t
~
g,....lllllbo'Stotll<<o>cn,.,...nng'.AnaitJiond
..
l
til!en~ao
•
_,•typ
..,....,_
...
,......niflllongo•l~
·ed>id1
U¢m01oddonj.
16
Omprodu.,..n
oh"""""""'
'
.n"'"~*
k
t>Ort>o+:,. olod
o""-
"
"
17
;:::-
u~
oriy
:
Ktl>o
colu,.oltM-
s
in
ll>e.,.,.leaoJoltt""
""'t
do""'comtspcnd-.
.....
....,.,.
iiL-I
your~
.
. . . -
..
o)Tnoioir•tn•
lio - g - .
and
yollowmuot
becomactodtotl>otefmln
..
tnat,.nwi<OdOytt>olonorE,
Ina .oriho~.
oolorodg.-,O<colorOd
-
•
r<lyeltow.
b)Thewife lhal
la
...,..od-""'l
becontte<IOdtolhoiO<minOitf1
..
io
""""""'witl1tho-NCO"IhorolorOiod<
c
)Tno
wi
ROtnatiooolorod..._,mu.,be~to lhete:mbellt>!ttisrno
ri<Od.oth
the-
l
<J<tl>oook>tt-.t
t8
Donn.o-••pp.a•att>Orio'toutsa~
,.!<J<o:n>pptllers
utn
kodt
f<nil<llltf>ett>Ot-oi
ott
iniO-oominnett- "**olo>r,
....,
......
~.,.,··-~·-""'"
19.
Enho'.enaS!<!ImD<yta!<lbryta<inlo~.\da""""
•
••l«m<.....,n.Fotl
lg"'*l)O
kaniOrol<omlnutiPlOije!nllrl
l
~""'"l"'"lllgat.
S!iol;konlol<tenello•-"""on
""""nf\J'¥'.,.""'"~
..
nnal-~ol<•h
"loolltliiiQI<tglig.
l'O
E•UOntl
nogo
!
udn
lv,l.erk!tn
OBl!kopotma
nontn<ltHisl<a<ta
.
Oiii:a
pe....,.....tl<ilja<oogtl
l
!olnllltn""l
•
tt
nM<s.olol<adoro.
oljud
,
meniorinclp OIIof""""''"'"'ado
r
om<laUioilta
iOrtilr"<k09it>Oga~u"""'t:tractdlg ti<!.Denomonk.o....,reg,.;ng.,...
• ....., ..
,)'(ld
..
odtt\lloo!OnioltrorogiOSI'VI)nruarogo"IOijondomumoaorl'>r•llllon ..
po!IOf'ng!Ototjo.od·
'"
~--
EnligtOSfi.O."-n
a
<pon<oringuWV1tt
ovanotlond• tilli
tno
g•l
now
oroal<anofUIWol<J<Or""o>n>?Pol'•llorotryddlint>Grs<tigAngonollor
o.
..
o.-or-
mhl
eW
r
aonltdto~aKnt.O
r'<
..,.ystomo
n
vlndof<itonf<i<eb~gopomla•aniOM
r
..
-
.om
o•po-.._,o..,.lul<ler
gr&ns•a<de
no
enll(rl
""""- Fill
all
s
<ydua
mot
-
tiolll
!o~ig •
•~n
o~ng
f<i•
~·
ijo.idttycksni....,t
f!t
l<ommonda'"'"-
on_.ono,
:~~.:~:'7~for
otruotnlng
&<>m
kon
p«>duco"
nOgo
ljlid!tye<onl•'•'
ohom
detto
lor>Uiri<llroyotem
ok~ddoo
meo:t
-tl<)'<ld
nlf
SPARA OESSA INSTRUKTIONERI
Cet
emetteur
radio
a ete approuve
par Industrie
Canada
pour fonctionner
avec Jes
types
d'antennes ci-dessous
le
gain maximal
admissible
et
l'impedance
d'antenne
requise
pour
Je type
d'antenne !indicated.
Types
d'antennes
a
gain
e\eve ne
sont pas
indus dans
cette lisle
et sonl
strictemcnt
intcrdits
a
I' utilisation
avec cet appareil.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
