Safety And Warnings - Peavey IPR2 5000 Operating Manual

READ BEFORE OPERATING THIS DEVICE. A multi-language owner's
manual has been provided to you-on CD-ROM in PDF format or as a printed
copy. Owner's manuals can also be found at www.peavey.com or can be
requested from your local Crest distributor for that country or location. In the
USA call; 877-732-8391 for a hardcopy of the owner's manual.
LEALO ANTES DE OPERAR ESTE DISPOSITIVO. Se le ha entregado
un manual del propietario en mUltiples idiomas, en soporte de CD-ROM en
formate PDF o en una copia impresa. Los manuales del propietario tam-
bien pueden encontrarse en www.peavey.com o se los puede solicitar a su
distribuidor local de Peavey para su pais o ubicaci6n. En los Estados Uni-
dos llame al: 877-732-8391 para obtener una copia impresa del manual del
propietario.
A LIRE AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Un mode d'emploi multilingue
vous est fourni au format PDF sur le CD-ROM ou sur papier. Les modes
d 'emploi sont egalement disponibles sur le site www.peavey.com ou aupres
de votre revendeur local Peavey. Aux Etats-Unis, appelez le 877-732-8391
pour demander une copie papier du mode d'emploi.
VOR INBETRIEBNAHME DIESES GERATES LESEN. Sie haben eine
Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen als CD-ROM , im PDF-Format
oder als Ausdruck erhalten. Bedienungsanleitungen finden Sie auch unter
www.peavey.com oder kOnnen bei lhrem Ortlichen Peavey-Handler fOr lhr
Land bzw. lhren Standort angefordert werden . In den USA kOnnen Sie unter
folgende r Telefonnummer einen A usdruck der Bedienungsanleitung erhal-
ten : 877-732-8391 .
LUE ENNEN LAITIEEN KA YTIOA. Monikielinen kaytti:iohje on laitteen
mukana PDF-muotoisena CD-ROM-Ievylla tai painettuna . KayttOohjeet voi
my6s noutaa osoitteesta
~. peavey. com
tai pyytaa paikalliselta Peavey-
jakelijalta. Yhdysvalloissa voit tilata painetun kayttOohjeen soittamalla nume-
roon 877-732-8391 .
LAS DETIA INNAN DU ANVANDER UTRUSTNINGEN. Du har fatt en
flerspr8kig bruksanvisning i
PDF-format pa CD-ROM eller som en utskriven
kopia . Bruksanvisningar kan aven hittas pfl www.peavey.com eller bestallas
trim
din loka la Peavey-ilterf6rsaljare fOr respektive land eller plats . I USA
kan du ringa 877-732-8391 och bestalla en papperskopia av bruksanvis-
ningen.
LEGGERE PRIMA Dt METTERE IN FUNZIONE QUESTO DtSPOStTtVO.
Ti
e
stato fornito un manuale dell'utente multilingue su CD-ROM in formate
PDF o come copia stampata . I manuali dell'utente possono essere trovati su
www.peavey.com o possono essere richiesti dal tuo distributore Peavey per
quel paese o local ita. Negli USA chiama : 877-732-8391 per una copia carta-
cea del manuale dell'utente.
ila:!l~;!:1fff!ltl~il o -jjjt;!l;f<Pi! .. ~ij!P)j4J2i!l:!CD-ROMJ:PDF:il:
f<H!>tlit~:.lff'Pf'I'((.J*'itlol1$!JOIJ\o
IIIP'flll!-t!!RH:.li±www.peavey.comliil
;ti;J:!!!'tltlitlolf$~1i1±1lll((.Jll!lt!!Peavey
I
'i!f&'i
I !£illifii\t!Jil(o i±ii;llllifllllff:
877-732-8391
~Jil(,PJiliJ Ji&lll?'flll! o
<!c 'li-")'it
1-f%~ 7 ) ' < !Oil 'J' OJ I/Jil ~Jl "'"')~{)A).2_,
cf"Coj.SC
'W.J'i!
Af
-i}
1:!9l*l1=
CD-ROM (PDF nf'l))
!Ei=c ~15li-!".2.5e
>11-ll- •11
s;;Jycf. ':E~
www.peavey.com <>l] k]£
~
..
~
T
~.Q.L~ -o~t;t z]~!ij
Peavey
t:Hc:j~oJ]
Jl.
~<5}{! T ~trY ct.
A} %
1iqjA-J~l ~11J_g_o] -'{J_B_~
7c!-9-- 877-732-8391 (n]
~)£ 't!~ tJ] 2f'-A]7]l-l} <jtl-] c.J·.
I
I
I
I
I
I
Safety and Warnings
De seguridad y advertencias
De securite et avertissements
I
Sicherheits-und Warnhinweise
1
Turvallisuus ja varoitukset
I
Sakerhet och varningar
I
Sicurezza e avvertenze
1
De
seguran~a
e avisos
L_. __ _
LEtA ANTES DE OPERAR ESTE DtSPOStTtVO. Um manual multilingue
do usuario
e
fornecido a voce em CD-ROM em formate PDF ou como
c6pia impressa. 0 manual do propriet8rio tambem pode ser encontrado em
www.peavey.com ou pode ser pedido de seu distribuidor Peavey local para
aquete pais ou
t ocaliza~o .
Nos EUA ligue: 877-732-8391 para uma c6pia
impressa do manual do propriet8rio.
LES F0R APPARATET TAS t BRUK. En multispraks brukenmanual forelig-
ger pa CD CD-ROM i PDF-format eller som en trykt kopi. Brukermanualer
kan ogsa finnes pa www.peavey.com eller kan bastilles hos din lokale Pea-
vey-forhandler for vedkommende land eller sted. I USA ring: 877-732-8391
en brukermanual pa papir.
LEES ALVORENS DIT TOESTEL TE BEDIENEN. Een meertalige eige-
naarhandleiding is aan u verstrekt op CD-ROM in PDF-formaat of als een
gedrukt exemplaar. De eigenaarhandleidingen kunnen ook worden gevon-
den op www.peavey.com of bij uw lokale Peavey distributeur voor dat land
of locatie worden aangevraagd. Bel in de Verenigde Staten: 877-732-8391
voor een hardcopy van de eigenaarhandleiding .
*llll~l;:t:ll!!#(ti<!~'. ~,-,li;t -7-X'<' =:rl' IIA;J:, PDFi!~
'i'\;:J~-tl'CD-ROMI <= A ? cl'W9.
:t-7-X'<' = :r l'M<l:, www.
peavey. comc·<:·'ji'~ 'tdi
< tl', t:lilWl
'O)Ii!l-\'>~PJiO)Peavey f~tl'S
lllZ
•J
ll!1t 0
u:
't>c~
;1:9, *li!lf'lO)Ijj!t>;: 877-732-8391 l<=t:>!ll:!51<=l'<B
Fo%';<!>;:!JttO)J:,
:t - 7-;:('<'= :rl' JvO)J\-
c':J
~- 1rt:llllZ 1 Jll!tt< t2
'l!l.\o
""'_;!
~ .<11-w\illl
J.>oO. ..UWJ
J,lJ
~"'"",.:;
,j4+)tl:..
J,W.l
J,oi
••lftll
~.;;
~..)1
(}yo
_;;r-
G,\.;nwt
J;l,,.._,;w;
.'-<-~~Jl
PDF
~.l._,o...;..
t;,.,
Peavey
<sy:J &~ ~ U_,. u-
...,U.
J..i
Jl www.peavey.com
rl_; ~
Ji-:;YI
,r._;,
,...,.._,.';1;~1
wl;Y)I
~
.<JJJJI Jl ul5.11
,..UWI J;!J 0-
'-<-
~;;.;,....; ~ J....=lJ
877-732-8391
- -
·--·--
---
-·-·· ·-·----·--- -·--·--·-·-·-------·--- · - - - ------·-·------
--------------~--------
A
~·==,.::·.:::::::-.: . .::::-;.·.::.::=t.··-·~-·· -·-·--··-
..
~·----
A
;;;;:;;-=.::::::.::::.:--·-·--·---··-·-· ~·-·-··---
@
~~~:=~~~~~~:·;~;~~·=·~~~:---~_::;:
A
!:,;,::"'..,""•*"•...,.""'•'""""'..,.."'"""""-"" ''O<iu•-.,·"""""""''~""'"""'"''"•"•"'"*'<kllgo •l roco•...--"' "''"''
A ;B=:.::::::;v.;,~;-OY-hOnd-och~IM.-1-I ' - ~·-·"'-""""'+'"""""""'
~R"''"''" '"'"'h" ..
""""•le•- '""·
o~>g .. ,
iolt
06' J OI.
"'90 <-..u1i •oo """"'' - ' ' - - - ·
lal--odMMO--U:OU
V~R
.. HG:FO<at1IO<""m>-Oio'";o>.otnloi:O. b<'""'-""'""""''-""' " '"'oa f0< ,_,, ...
,fuKt. _ _
,_...,.,_..-,...,....,_,.,.,lt_>
""""' " ''_..,,
...
,,
.....
,
..
,
•.
_.
....
_._.....,_,._.,,_.
A
:';",::•lkiO ........ ""*"'""""'-'"'"'"'"'"""'-' 'foolog_,..,...g•....,. ,pn><ILO' I Oloom •on""-.... ll!l•ly<..,aiO.-O<o"""'""'"''"'' ...,""'
A
:::g~-z. ; ;=~~~~~. : :::·::=~=.:::::~::::-
___ ,
:...~:..:.h;::.-:::;:.~,.::;'.:",.";!~::::.:~e<.og-_.ljo....,.,-..,OM\on-.ma-
...
.,....
....
"".~
..
.-
...
.__"".._
.. .
___
.,_
...
,
..........
____
.,
@
A.ppoc&td.,. tilkopleojo<del>likMlntakL
A
:=.:.::;:;:::..::.;;.' " ' : :' " ...,"" ....
~-ongo;--·-"i··-""""'·
. . , .....
~-
. . . - . . . ,.,.-"""""" . . . .
A
- .....
~
. . . . . . . _.,. .. ___
'j>oijObO. .... . , _ , _ _ .... _ ......... """""'
~~~~:=~:::;;;;;:;.::::;:;::;:-;;~~~-=
A
ae,;;~~:::::~!~~::~:~~:!G'·~<r < :!C'.O'l~$'..!!ol>:l-"f-1Ul>'1-t:;l."'IJ.IIli<'JM'I-t7•!!lOJ'I-t:; l . ~·
::~~~'il::f~~i_ :~~f ~N~ ~~~::f::rJ~'t~~T"O:'!l!t!...t"t:..nt.i."ii.IUtQIIIl.:OJII::ILI:Ii:11'''1l4'J
@
Uli """'·
ll!ill..--!llotl<ll""~n,~••""'""'""'•'"~~·~"''i lT
A
= iiiiii "' 'U' III li.PI"v."" • IE•""'~"· tlfl! ~•"'ll! '"'ul'l
·a•u· •nr.
•a J. •a~U11A IIil •""••·
A :•lll "' il'l·!i!~ l i!: et !II P, fl ljll;ll lll'lii!I"IQI I'I .IIJ•lll'i l llllfl!.
ll lt, llilllllllil- loiHII
li lt: :OHII~tl -1111. iJ J!I11ftEf!, ll<'! :ll!IIPJIU IIltl'l&lt; · ··~~~. iii!'I IU!Jf•*•!II J, IUII;.f..
11 11 :
_, 7 !11~illoi!..JI< SI!I.•, ~···''fl ll'fili.a.llllU;It.
lll lll"llilllllt.I'IIIIO, JIIQ itllll.'f+fl:t.t. ll!ll* ro.:tll . llff.IIII:*IIIJII
fl!11'1'1?l1llll!lll.
@
lll lliii'II5111U-. ill . li llll!Ufftfii: PIIIIi!lllfi"'I&L
A. . .
teal
,..,,...~'<1
> HU-
~ •Ht
4-
tl"'
~'!!~>JI< l, " ~l'l~ ~11 ·-1 e'ilt/i:Ai t-•1 <4"~
'iiY<I
.ollf>l
t~
.. -4.,.0/"''!'UI-.. i'"-
A
:::~~~~ ~9-'11~1 ' ~ ~:! ~~· 1
:t!H Alf>f<4 >1
~<j
cicj
:= ~ ~~~~: ~~~~~:
\:I >U .. >1 <1 '1
"~'>IAI ~
. 1/-'1
~·>le -'I *'M 'I ~ ~•H< 9-
\If' H•l
i!W'l<t . 4~i:
H <lo!t..JL
l~i~~~~:~~J~,":~::~.A":::::~\lot.l:~~~~t!"".-tn•"•~>~>~"
..
..,.•"~-t
@
!!! II 1:11.1 <!lJ .:Itllo
~~~ ~lJ ~ill
IH !!
~-l!!
,!!(! ' 1 1 01
\!li:I~()IOI
........
~
....
"""_,.;.,.;._.::l~.,.,
..
,.2-,c""'~- ...,..,,;,... ,. ").;.
...
* ""h-,,..;....,....~ ... ::
A
~"- ~JV~..W.. '-' (~)~~~::::...;:::;.
A
.>J...-JI""-' ~ e>J .J;.U..~J-'-OO.I""'.'jol"';~
.•
u...a..,,..,~...,-"' .......,,_,..-"'" ,..._ JoiO.I:....,
,;;.j.oli_.;I.,.JI .,r'-'"
J-.J" ...... '-,i-ll·""~ 'eN-•- ~, .....,._;,) _,A.,II~·:..~-~
. ..;, ... ,....; ... ,.. .........
.,.,..~,..,:...:
.:.~ ~c.-.ou-IJ,>..::il..lo" I~.Jo<..II:..~,.._,J.i,".o' · .:.lv jl
M:IMi.uVUUW·'It.,. i;,.:.oJ.o;, ~I ~·'JW~ r\'.'IA}'
.. u.;....,...._. rt'=v-UIU..,._->'J,;-
@
!
-'
A
::::o.-:::~-:-..:..-::.:::::-...;....- ~-·-·----~-------·
I
A ::;;:.,-:::-:.·.:::::.::--.,::;;.";;,--··-- ,-·~---· -
::"'Eo""' """' ' - ..
"""""---··-·-~""""-"""---·--· -·-
=.~-.:.:--..:.=:.=-..;~.:.~·.;::,~~-:::.:·.:;::,.:::o~;:~:..~=
@ - ~IIO<To di--.L·_..,.,.,
.. .,,,_,cdlo9ol0o...,.o-oN .. .,.,_dl""*o:on""..........,.OIIO"'
A
:=-.:==-:~
..
--· -;.a~
__ . . . , . _ . . . , . , . . . , , . . . . . . , . , . . , _ _ . . . __
..,..""""'"-*
A :;o=,·=.:.:::::~=-.._.._.
.. _..,.., . ...._,,_.,.,) ... . . . . . . . . _ _...". . . . . . . . ,
=, .. . . .
. - . " """""' " """'---·-eon---------,.---·-
:.".!:.":i'=.--=::-.....:.:::::.'!..~~ .... "'=~..=:.:.-:=.·.:=.:..- · --
.. ---
@ """""""" __ .. _
0-""'""""'-ov-""""""" ___ _.._ ........
~
www.peavey.com
--------------·----·-·-
- - - -------------