Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PRINTED IN P.R.C.
48024448
USER MANUAL (GB) ..............................P 01
MANUEL D'UTILISATION (FR) ...............P 04
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 07
MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 10
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR) ............................P 13
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 16
NAVODILA ZA UPORABO (SI) ...............P 19
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV(HU)........P 22
UPUTE ZA UPORABU(HR) ....................P 25
MANUAL DE UTILIZARE(RO).................P 28
CA
M1**
HF
M2**
P
K
O
T*
R
U*
S
V*
* Certain models only
** Certain models only, nozzles may vary according to model
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hoover Brave
Summary of Contents for Hoover Brave
- Page 1 USER MANUAL (GB) ......P 01 MANUEL D’UTILISATION (FR) ....P 04 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..P 07 MANUALE ISTRUZIONI (IT) ....P 10 M1** ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR) ......P 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) ....P 16 NAVODILA ZA UPORABO (SI) ....P 19 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV(HU)..P 22 UPUTE ZA UPORABU(HR) ....P 25 MANUAL DE UTILIZARE(RO)....P 28 M2** PRINTED IN P.R.C.
- Page 2 * Certain models only ** Certain models only, nozzles may vary according to model...
-
Page 3: Instructions For Safe Use
Any static discharge is not hazardous to health. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up. -
Page 4: Getting To Know Your Cleaner
Remember: Do not use hot water or detergents. In the unlikely event of the filters 3. Carpet and Floor Nozzle**: Press the floor type selector pedal* on the nozzle to select becoming damaged, fit a genuine Hoover replacement. Do not try and use the product the ideal cleaning mode for the floor type. [6] without a dust bag or filter fitted. - Page 5 Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service Office. NOTE: Dust pick up ability carpet, dust pick up ability hard floor, and energy efficiency Quality in accord with Commission Regulations (EU) 665/2013 and (EU) 666/2013.
- Page 6 Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/ EUE et 2011/65/UE. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface humide ou pour un ramassage humide. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Page 7: Entretien De L'aspirateur
Attention : N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergents. Dans le cas peu probable où les le mode d’aspiration idéal pour le type de sol. [6] filtres seraient endommagés, remplacez-les par des filtres de la marque Hoover. N’utilisez Sol dur : Les brosses sont baissées pour protéger le sol. - Page 8 (UE) 665/2013. Pièces détachées et consommables Hoover Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont Si l’étiquette présente un cercle d’interdiction rouge à gauche et recouvre le symbole de disponibles auprès de votre revendeur Hoover.
- Page 9 Entladung nicht gesundheitsschädlich. Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen 2011/65/EG. Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Page 10: Zusammenbau Des Gerätes
Achtung: Verwenden Sie kein heißes Wasser und keine Reinigungsmittel. Sollte der Filter Bodenart auszuwählen. [6] beschädigt sein, bitte nur gegen einen Hoover-Originalfilter austauschen. Nicht versuchen, Hartböden: Der Bürstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt. das Gerät ohne eingesetzten Staubbeutel oder Filter in Betrieb zu nehmen. -
Page 11: Prüfliste Zur Fehlersuche
Hoover Ersatzteile und Verbrauchsmaterial wird (Energielabel). Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst Wenn das Etikett links auf dem Teppichsymbol einen roten Verbotskreis aufweist, bedeutet erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige dies, dass der Staubsauger nicht für die Reinigung von Teppichböden geeignet ist. - Page 12 Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superfici bagnate CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy o per aspirare liquidi.
- Page 13 Nota: Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Se accidentalmente i filtri vengono 3. Spazzola per tappeti e pavimenti**: Premere il pedale sulla spazzola* per selezionare la danneggiati, sostituirli con ricambi originali Hoover. Non tentare di utilizzare l’apparecchio modalità di pulizia ideale per il tipo di pavimento. [6] senza sacco o senza filtro.
-
Page 14: Checklist Utente
Se l’etichetta riporta a sinistra un cerchio rosso di divieto che ricopre il simbolo del tappeto, locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di significa che l’aspirapolvere non è adatto per la pulizia dei tappeti. - Page 15 συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού. Τυχόν στατικές εκκενώσεις Αυτή η συσκευή πληροί τις υπ΄αριθμ.2014/35/EU, 2014/30/EU και 2011/65/EU δεν είναι επικίνδυνες για την υγεία. Ευρωπαϊκές Οδηγίες . Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε εξωτερικούς χώρους , CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
- Page 16 Να θυμάστε: Μη χρησιμοποιείτε καυτό νερό ή απορρυπαντικό. Στη σπάνια περίπτωση που θα τρόπο καθαρισμού για το συγκεκριμένο τύπο πατώματος. [6] προκληθεί ζημιά στα φίλτρα, αντικαταστήστε τα με ένα γνήσιο φίλτρο Hoover. Μη δοκιμάσετε Σκληρά δάπεδα: Οι βούρτσες χαμηλώνουν για την προστασία του δαπέδου...
-
Page 17: Σημαντικεσ Πληροφοριεσ
σύμφωνα με τα ισχύοντα από την 665/2013 Ευρωπαική οδηγία . ‘Οταν παραστεί η ανάγκη χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Hoover . Τα ανταλλακτικά Hoover διατίθενται από τον τοπικό αντιπρόσωπο Hoover ή απευθείας από τη Εάν η ετικέτα εμφανίζει έναν κόκκινο απαγορευτικό κύκλο στα αριστερά που καλύπτει ένα... - Page 18 HOOVER. Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz Ładunki elektrostatyczne: Odkurzanie niektórych 2011/65/WE. dywanów może powodować niewielkie naelektryzowanie się urządzenia. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Page 19: Elementy Odkurzacza
Zapamiętaj: Nie stosować gorącej wody ani detergentów. W mało prawdopodobnym Dywan: Uniesione szczotki, aby umożliwić głębsze odkurzanie. przypadku uszkodzenia filtra, należy zastąpić go oryginalnym filtrem Hoover. Nie wolno 4. Włącz odkurzacz, naciskając wyłącznik znajdujący się na obudowie głównej podejmować prób eksploatacji odkurzacza bez założonego worka na kurz lub filtra. -
Page 20: Lista Kontrolna Użytkownika
Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je Jeśli na etykiecie znajduje się czerwony znak zakazu umieszczony na symbolu dywanu, nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu oznacza to, że ten odkurzacz nie nadaje się do odkurzania dywanów. -
Page 21: Navodila Za Varno Uporabo
2011/65/EU. manjšo količino statične elektrike. Kakršen koli statični električni naboj ne ogroža zdravja. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Sesalnika ne smete uporabljajti na prostem, na kakršni koli mokri površini ali za sesanje tekočin. -
Page 22: Vzdrževanje Sesalnika
Ne pozabite: Ne uporabljajte vroče vode ali čistil. Če bi se filtri slučajno poškodovali, jih 4. Sesalnik vklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop na osrednjem delu sesalnika. [7] zamenjajte z originalnimi filtri za sesalnik Hoover. Sesalnika ne uporabljajte brez vrečke 5. Nastavite krmilnik moči sesanja v želeni položaj. [8] za prah ali nameščenega filtra. -
Page 23: Pomembne Informacije
Nadomestni deli in potrošni material Hoover po Evropski Uredbi (EU) 665/2013. Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri krajevnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela. Če oznaka prikazuje rdeč prepovedni krog na levi čez simbol za preprogo, pomeni, da sesalnik ni primeren za uporabo na preprogah. - Page 24 Ne használja a készüléket a szabadban, nedves felületen vagy nedves anyag felszívására. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló anyagokat.
- Page 25 Ne feledje el: Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Ha megsérül a szűrő, 3. Szőnyeg- és padlótisztító szívófej**: Nyomja meg a padlótípus-választó pedált* a cserélje ki eredeti Hoover-szűrővel. Ne próbálkozzon a készülék használatával, ha padló típusának legjobban megfelelő takarítási mód kiválasztásához. [6] a szűrők nincsenek betéve.
-
Page 26: Fontos Információk
Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóaljzatból és Ha problémái merülnek fel a termékkel kapcsolatban, akkor a helyi Hoover-szerviz szüntesse meg a hibát. A kioldás automatikus megszűnéséhez körülbelül 30 percre van szükség. - Page 27 • Prestanite s radom ako je usisavač neispravan ili se pojave greške u radu. • OVLAŠTENI HOOVER SERVIS: da trajno osigurate siguran i učinkovit rad ovog uređaja savjetujemo da bilo koji postupak servisiranja ili popravka uređaja bude izveden isključivo u ovlaštenom servisu.
- Page 28 Upozorenje: Za pranje filtera nemojte koristiti vruću vodu ili deterdžente. U slučaju da se 4. Uključite usisavač pritiskom na gumb za uključivanje/isključivanje (on/off) koji se nalazi filteri oštete zamijenite ih samo s originalnim Hoover filterima. Ne koristite usisavač bez na tijelu usisavača. (sl. 7) umetnute vrećice za prašinu ili filtera.
- Page 29 (EU) 665/2013. Hoover servis Ukoliko vam je potrebna usluga servisa, dostavite uređaj u ovlašteni Hoover servis. Pri Ako je na naljepnici u lijevom dijelu prikazan crveni krug zabrane preko simbola tepiha, to svakom zahtjevu za popravak u jamstvenom roku obavezno se moraju predočiti račun znači da usisavač...
- Page 30 Kvaliteta MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ ISO 9001 Tvornica Hoover ima nezavisnu procjenu kvalitete. Naši proizvodi izrađeni su uz provjeru kvalitete koja ispunavaja zahtjeve standarda ISO 9001. Acest echipament trebuie să fie utilizat doar pentru uz casnic, așa cum este descris în acest manual de utilizare. Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza produsul.
-
Page 31: Utilizarea Aspiratorului
3. Duza pentru pardoseală și covoare**: Apăsați pedala pentru selectarea tipului de pardoseală* CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy de pe duză pentru a selecta modul ideal de curățare în funcție de tipul pardoselii. [6] Pardoseală... -
Page 32: Curățare Și Întreținere
NU UITAȚI: Nu utilizați apă fierbinte sau detergenți. În cazul în care filtrele sunt deteriorate, utillizați rotirea părților laterale, poate fi utilizat ca perie pentru praf. Acest accesoriu poate fi depozitat pe numai filtre originale Hoover. Nu încercați să utilizați produsul fără a introduce sacul pentru praf partea din spate a aspiratorului. -
Page 33: Probleme Tehnice
Consumabile și piese de schimb Hoover Importator: CANDY HOOVER ROMANIA SRL Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Hoover. Acestea le puteți achiziționa de la dealer- ul Hoover sau direct de la Hoover. Atunci când comandați componente, precizați întotdeauna FUTURA OFFICE BUILDING numărul modelului aspiratorului dumneavoastră.