Download
Share
Print this page
S&P SILENT-100 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. S&P Manuals
  4. Fan
  5. SILENT-100 DESIGN
  6. Manual

S&P SILENT-100 Manual

Extractor fan
Hide thumbs Also See for SILENT-100:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
SILENT

Advertisement

loading

Related Manuals for S&P SILENT-100

Summary of Contents for S&P SILENT-100

  • Page 1 SILENT...
  • Page 3 Fig.1a Fig.1b...
  • Page 4 Fig.2 Fig.3 Fig.4...
  • Page 5 Fig.5 Fig.6 T (min) T (min) SILENT CRZ SILENT CRIZ Fig.7 SILENT C Z...
  • Page 6 Fig.8 Fig.9 T (min) HR (%) Fig.10...
  • Page 7 5” 20’ 10’ 5’ Fig.11...
  • Page 8 3- Boca de salida con compuerta antirretorno Una vez introducido el cable, realizar la 4- Pasacables conexión eléctrica a la ficha de conexión (2) 5- T ecla de ajuste (SILENT-100 CHZ VISUAL según el modelo instalado: - fig.1b) El SILENT puede ser instalado en techo o...
  • Page 9 (máximo : 30 minutos). instalarse Si el nivel de humedad está siempre por SILENT-100 CRIZ encima de 90%HR, el extractor no parará Modelos equipados con una temporización nunca. Si el nivel de humedad está siempre ajustable .
  • Page 10 El nivel de humedad en el local es superior a ajustado. Se para cuando el nivel de 90% HR humedad vuelve por debajo del valor ajustado y después del tiempo fijado por el SILENT-100 CHZ VISUAL temporizador. Modelos equipados con un higrostato : Funcionamiento automático con Caso 2 electrónico ajustable a 60, 70, 80 o 90% HR...
  • Page 11 Ti e n e n a d e m á s u n a t e m p o r i z a c i ó n regulable, entre 1 y 30 minutos, manteniendo el SILENT-100 en funcionamiento después La norma de la CE y el compromiso con las de su puesta en marcha.
  • Page 12 3 : Outlet with backdraught shutter SILENT CZ For these models use the following diagrams: 4 : Cable entry Fig.3: Switching the extractor through the 5 :Adjustment dial (SILENT-100 CHZ VISUAL light switch. - fig.1b) Fig.4: T o switch the fan through an independent switch.
  • Page 13 In this case, the extractor continues to operate for the selected period set on the timer after the switch light has been switched off. SILENT-100 CRIZ (this version is only available as SILENT-100) This model is provided with an adjustable ATENTION: When the himidity rate is over-run timer.
  • Page 14 SILENT-100 CDZ (this version is only elements of the packaging into containers available as SILENT-100) for recycling, and carry the equipment that Models provided with a PIR (passive infra- has been replaced to the nearest waste red) detector.
  • Page 15 Le SILENT peut être installé soit au mur soit Fig.3- Un seul interrupteur pour commander au plafond, en rejet d'air directement vers la lumière et la mise en route du SILENT-100 l'extérieur ou en conduit individuel (fig.2). Fig.4- Un interrupteur indépendant pour Il est fixé...
  • Page 16 Si vous désirez modifier le réglage de la valeur mise en route du SILENT-100. d'hygrométrie, c'est à dire maintenir dans la Pour régler cette temporisation agir sur le pièce un taux d'humidité...
  • Page 17 ATTENTION: Quand l'aérateur est entré en supérieur à 90%HR phase de temporisation, vous devez le laisser terminer avant de procéder à un SILENT-100 CHZ VISUAL (version nouveau réglage disponible uniquement avec le modèle Fonctionnement 100) Modèles équipés d'un hygrostat électronique...
  • Page 18 1 et 30 minutes, assurant le supérieur à la valeur indiquée. Il s'arrête quand fonctionnement du SILENT-100 CDZ après le niveau d'humidité est de nouveau inférieur à sa mise en marche automatique.
  • Page 19 Dübel und Schrauben. Bohren Sie die Löcher mit folgenden Abständen: SILENT CZ Bei diesen Modellen sind zwei mögliche SILENT-100 = 105 mm, SILENT-200 = 125 Anschluss Varianten möglich. Bitte beachten mm, SILENT-300 = 160 mm. Sie die jeweiligen Schaltschemen. 1. Anschluss des Abluft-Ventilators Wird der Kleinraum-Ventilator an ein zusammen mit dem Lichtschalter (Abb.
  • Page 20 S o l l t e d e r Feuchtigkeitsgrad immer unter 60% HR SILENT CRIZ liegen, dann läuft der Ablüfter nicht an. (nur als SILENT-100 verfügbar) einstellbarer Zeitsteuerung ausgestattete Im Automatikbetrieb (Abb. 9) Betrieb Fall 1 : Modelle. Die Zeitsteuerung bewirkt, daß der setzt sich das Gerät automatisch in Betrieb,...
  • Page 21 Die Einstellung des Feuchtigkeitswerts kann, sollte es an einem Ort mit guter erfolgt über das Potentiometer “%Hr ”, das Luftzirkulation zum Einsatz kommen. Es ist nach Abbau des Schutzgitters (1) am nicht notwendig die Einstellung des Gehäuse zu sehen ist. (Abb. 10). Zur H y g r o s t a t e n a u ß...
  • Page 22 als 50 Sekunden, dann startet das Gerät Bedienungsanleitung nicht. War sie länger als 50 Sekunden, dann Diese Bedienungsanleitung können Sie läuft (nach Ausschalten des Lichtes) der u n t e r h t t p : / / w w w . s o l e r p a l a u . c o m A b l ü...
  • Page 23 De installatie moet worden voorzien van een 3- Luchtuitlaat met terugslagklep tweepolige schakelaar met een afstand 4- Kabelingang tussen de contacten van ten minste. 5- Instellingsknop (SILENT-100 CHZ VISUAL 3 mm. - fig.1b) De elektrische kabel moet in de SILENT worden ingevoerd via de kabelgeleider (4).
  • Page 24 90% RV . : Automatische werking met de Geval 2 mogelijkheid in te schakelen met de SILENT-100 CHZ VISUAL (versie enkel verlichtingsschakelaar (fig. 8). beschikbaar met het model 100) De werking is zoals in het geval 1, maar met...
  • Page 26 Deze beschikken ook over een timer milieustation of uw dealer. instelbaar tussen de 1 en 30 minuten, gedurende welke tijd de SILENT-100 blijft werken na het inschakelen. Verdraai de potentiometer op de printplaat voor het instellen van de timer (fig. 7): - Draai tegen de klok in om de ingestelde tijd te verminderen (min.
  • Page 27 à ficha de ligação (2) conforme o 3- Boca de saída com comporta anti-retorno modelo instalado: 4- Passa cabos 5- T ecla de ajuste (SILENT-100 CHZ VISUAL - fig.1b) SILENT CZ Para estes modelos siga os esquemas: Fig.3- Arranque do exaustor com o mesmo O SILENT pode ser instalado no tecto ou na interruptor que utiliza a luz.
  • Page 28 (Max.: 30 minutos). higróstato fora do local onde tem de ser instalado. Se o nível de humidade estiver acima de SILENT-100 CRIZ (versão disponível 90%HR, o exaustor não parará nunca. Se o somente com o modelo 100) Modelos equipados com uma temporização nível de humidade estiver sempre abaixo de...
  • Page 29 90% HR. T emporização O aparelho controla automaticamente o tempo de funcionamento. É proporcional ao SILENT-100 CDZ (versão disponível só tempo que o aparelho empregou para que o com o modelo 100) nível de humidade voltasse ao nível de Modelos equipados com um detector de ordem.
  • Page 30 automaticamente quando detecta um movimento a uma distância máxima de 4 metros (fig.9). T em, aliás, uma temporização regulável, entre 1 e 30 minutos, mantendo o SILENT- 100 em funcionamento depois do seu arranque. Para ajustar o temporizador, gire o Para ajustar o temporizador, gire o potenciómetro localizado no circuito potenciómetro localizado no circuito...
  • Page 31 3- Bocca di uscita con saracinesca antiritorno dal passacavi (4). 4- Passacavi Una volta inserito il cavo realizzare la connessione 5- T asto di regolazione (SILENT-100 CHZ elettrica alla scheda di connessione (2) a seconda VISUAL- fig. 1b) delmodelloinstallato: Il SILENT può essere installato a soffitto o a...
  • Page 32 Se il livello di umidità è sempre al di sopra del 90% di UR l'estrattore non si fermerà mai. Se il livello di umidità è sempre al di sotto del 60% SILENT-100 CRIZ (versione disponibile di UR l'estrattore non verrà mai avviato. solo con il modello 100)
  • Page 33 90% di UR stabilito dal temporizzatore. : Funzionamento automatico con la SILENT-100 CHZ VISUAL (versione Caso 2 possibilità di mettere l'apparecchio in disponibile solo con il modello 100) funzionamento con l'interruttore della luce Modelli dotati di un igrostato elettronico (fig.
  • Page 34 1 e 30 minuti che mantiene il prega di riporre il materiale d’imballo negli SILENT-100 in funzionamento dopo il suo apposti contenitori per il reciclaggio, e avviamento. trasportare le apparecchiature sostituite al piú...
  • Page 35 (4). tilbageløb Efter indføring af ledningen udføres den 4- Ledningsgennemføring elektriske installation på forbindelseskortet 5- Justeringsknap (SILENT-100 CHZ (2) alt efter den installerede model: VISUAL - fig.1b) SILENT ventilatoren kan installeres i loftet SILENT CZ For disse modeller følges skemaerne: eller på...
  • Page 36 . S å f r e m t fugtighedsniveauet i lokalet er under 60% SILENT-100 CRIZ (kun disponibel for Relativ fugtighed, starter ventilatoren ikke. model 100) Modeller udstyret med en justerbar tidsindstilling.
  • Page 37 80 or 90%, vises på en af de 4 dioder på kontakten. fronten. Standard fabriksindstilling er: 90% relative fugtighedsniveau. SILENT-100 CRIZ (kun disponibel for model 100) EFTERLØBS TIMER Modeller udstyret med elektronisk hygrostat, Produktet styre...
  • Page 38 Justeringsværdien skal ændres Fugtighedsniveauet i lokalet er over 90% RF nødvendige tid for at apparatet igen kommer på indstillingsværdien for fugtighed. Såfremt SILENT-100 CRIZ (kun disponibel for tiden har været kort vil tidsindstillingen være model 100) hurtig (mínimum: 2 minutter) Såfremt Modeller udstyret med en tilstedeværelses...
  • Page 39 (max: 30 min) Försäkra dig om att det inte finns någon tilltäppning av luften och att fläkthjulet snurrar SILENT-100 CRIZ ( denna version finns fritt. Fläkten bör fastsättas på ett sådant sätt enbart i modell 100) Modeller som är utrustade med en inställbar...
  • Page 40 - Den relativa fuktigheten i rummet är högre sätts fläkten aldrig igång. än 90 % RH Drift SILENT-100 CHZ VISUAL (denna version I automatisk drift (bild 9) sätts fläkten igång I automatisk drift (bild 9) sätts fläkten igång Läge 1: finns enbart i modell 100) automatiskt när den relativa fuktigheten i...
  • Page 41 - Den relativa fuktigheten i rummet är högre fuktighet görs med hjälp av knapp (5 bild 11) än 90 % RH genom att endast trycka på den. Den valda SILENT-100 CDZ ( denna version finns inställningen : 60 (fläkt med enbart i modell 100) synliggörs i...
  • Page 42 (2) asennetun mallin mukaisesti: 2. Liitäntä 3. Ulostulo, jossa yhdensuuntainen luukku 4. Läpivientisuojus SILENT CZ Noudata näissä malleissa seuraavaa ohjetta: 5. Säätönäppäin (SILENT-100 CHZ VISUAL Kuva 3. Käynnistä tuuletin valokatkaisimesta. kuva 1b) Kuva 4. Käynnistä tuuletin erillisellä katkaisimella. SILENT-tuuletin voidaan asentaa kattoon tai seinään, joko niin, että...
  • Page 43 T oiminta kosteus). : Automaattitoiminnossa (kuva 9) Esimerkki 1 laite käynnistyy automaattisesti, kun ilmankosteus SILENT-100 CHZ VISUAL (saatavissa ylittää säädetyn arvon. Se pysähtyy, kun ainoastaan mallin 100 yhteydessä) ilmankosteus laskee alle säädetyn arvon, ja Mallit, joissa on sähköinen kosteudensäädin, ajastimeen säädetty aika on kulunut.
  • Page 44 (kuva 9). tehdasasetuksena on 60 % Siinä on lisäksi 1-30 minuutin välille Ajastin: säädettävä ajastin, joka pitää SILENT-100- Laite seuraa automaattisesti toiminta-aikaa. tuulettimen käynnissä sen jälkeen, kun se on Se on suhteessa aikaan, jonka laite tarvitsi käynnistynyt.
  • Page 45 Kabel elektryczny p owinien by pod czony 4- Prowadnice do kabli do urz dzenia SILENT poprzez prowadnic 5- Klawisz ustawiania (SILENT-100 CHZ do kabli (4). VISUAL - rys.1b) P o w p r o w a d z e n i u...
  • Page 46 Je eli poziom wilgotno ci zawsze jest ponad 90% HR, wyci g nigdy si nie wy czy. Je eli poziom wilgotno ci zawsze jest poni ej SILENT-100 CRIZ ( wersja dost pna 60% HR, wyci g nigdy si nie w czy wyù...
  • Page 47 Aby ustawi zegar, obró potencjometr “ 11) tylko poprzez jego naci ni cie znajduj cy si na obwodzie ” Ustawienie wida dzi ki czter m lampkom, min. wydrukowanym (rys.10): które w czaj si wed ug wybranej warto ci Aby skróci czas, obró...
  • Page 48 Poziom wilgotno ci w pomieszczeniu gwarancj S&P w przypadku powstania przekracza 90% HR jakiejkolwiek anomalii. SILENT-100 CDZ ( wersja dost pna S&P zastrzega sobie prawo wprowadzania wyù czenie z modelem 100) modyfikacji bez uprzedzania. Modele wy posa one w detektor obecno ci.
  • Page 49 Obr.4- Uvedení odsava e do chodu dodanými v balení. nezávislým vypína em Ve zdi nebo na strop se provrtá otvor o pr m ru - SILENT-100: 105 mm SILENT CRZ Modely vybavené nastavitelným asovým - SILENT-200: 125 mm spína em asový...
  • Page 50 ( Hygrostat nelze se izovat mimo prostor, v n mž bude instalován. Pokud hladina vlhkosti neustále p esah SILENT-100 CRIZ (verze je k dispozici 90%HR, se nevypne. Pokud se odsava pouze u modelu 100) Modely vybavené nastavitelným asovým...
  • Page 51 P ípad 2 uvedení spotøebièe do provozu pomocí sí ového vypínaèe ( obr.8). SILENT-100 CHZ VISUAL (verze je k Jedná se o automatický chod jako v pøípadì dispozici pouze u modelu 100) M o d e l y v y b a v e n é...
  • Page 52 -Hladina vlhkosti v prostoru pøesah uje 90% Technick servis Není vhodné odstraòovat ani vyjímat žádnou souèástku spotøebièe, vyjma tìch, které jsou SILENT-100 CDZ (verze je k dispozici uvedeny v této pøíruèce, nebo jakýkoliv pouze u modelu 100) neodborný zásah mùže vést ke zrušení...
  • Page 53 êëàïàíîì âåíòèëÿòîðîì , ñïðîåêòèðîâàííûì äëÿ 4- Êàáåëüíûé ââîä 5- Êíîïêà ñòóïåí÷àòîé ðåãóëèðîâêè ðàáîòû â îäíîôàçíîé ñåòè ïðè íàïðÿæåíèè è ÷àñòîòå , óêàçàíûõ íà (SILENT-100 CHZ VISUAL - ðèñ.1b) SILENT ðàñïîëîæåííîé íà àïïàðàòå òàáëè÷êå ñ Àïïàðàò ìîæåò áûòü òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè .
  • Page 54  ñîñòàâ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äîëæåí - Äëÿ óâåëè÷åíèÿ âûäåðæêè âðåìåíè âõîäèòü äâóõïîëþñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïîâåðíèòå ïîòåíöèîìåòð ïî ÷àñîâîé ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ñòðåëêå (ìàêñ .:30 ìèíóò ). ìåíåå 3ìì. Ìîäåëè îñíàùåíû óñòðîéñòâîì âûäåðæêè âðåìåíè . Óñòðîéñòâî Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ â àïïàðàò SILENT ÷åðåç âûäåðæêè...
  • Page 55 ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü â òå÷åíèå S S ILENT CRZ âðåìåíè , çàäàííîãî â óñòðîéñòâå âûäåðæêè âðåìåíè . SILENT CHZ Ðåãóëèðîâêà çíà÷åíèÿ âëàæíîñòè SILENT-100 CRIZ ( â ðñ ÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè î â ñ îë òñÿ ñ ëþ÷ ò ë ïîòåíöèîìåòðà , êîòîðûé ðàçìåùåí â...
  • Page 56 âîçìîæíîñòüþ ðó÷íîãî çàïóñêà ïðè t min. ïîìîùè âûêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíè (ðèñ.8). Ðàáîòà â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ,  ñõîæàÿ ñ âàðèàíòîì 1, ñ âîçìîæíîñòüþ SILENT-100 CRIZ VISUAL ( â ðñ ÿ çàïóñêà àïïàðàòà ïðè ïîìîùè ñ îë òñÿ ñ ëþ÷ ò ë...
  • Page 57 îâë ðî , ðàáîòû ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿ . âû ëþ÷ ò ë îñâ ÿ. Åñëè âåíòèëÿòîð íå çàïóñêàåòñÿ.  SILENT-100 CDZ (â ðñ ÿ Íå îòðåãóëèðîâàíî ìèíèìàëüíîå â çíà÷åíèå ãèãðîñòàòà . Èçìåíèòå ñ îë òñÿ ñ ëþ÷ ò ë î...
  • Page 58 Da je odgovarajuãe velièine Da je odgovarajuãi model Da su podaci na ploèici odgovarajuãi: Elektri no povezivanje Silent-100 je projektovan da radi na voltaža, frekvencija, brzina itd. monofaznu struju u skladu sa voltažom i Instalacija se mora izvesti u skladu sa frekvencijom prikazanom na ploèici...
  • Page 59 SILENT-100 CRIZ (ova verzija je dostupna PAŽNJA!!! Kada je relativna vlažnost samo kod modela SILENT 100) iznad podešen e vrednosti ventilator Ovi ureðaj omoguãava da i imaju tajmer koji automatski ostati uklju en i ne može se ureðaj nastavi sa radom odreðeno vreme i isklju iti manuelno na prekida u.
  • Page 60 podešenog nivoa, odvlaživaè automatski Uputstvo za korisnike aktivira ventilator. Automatski ãe se i iskljuèiti Ova instrukcija je dostupna na sajtu kada taj nivo padne ispod željenog nivoa i nakon http://www.solerpalau.com ili kontaktirajte što istekne podešeni vremenski interval. Nacionalni Soler i Palau kontakt. Sluèaj 2: L i s t u m o z e t e...
  • Page 61 áåñáãùãü áðáãùãÞò ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí ôõðïðïéçìÝíï áãùãü äéáìÝôñïõ SILENT -100 ÁîïíéêüòÁíåìéóôÞñáò SILENT-100 : 100mm Ç ó å é ñ Ü á í å ì é ó ô Þ ñ ù í S I L E N T- 1 0 0 SILENT-200 : 125mm êáôáóêåõÜæåôáé...
  • Page 62 ôïõ õãñïóôÜôç ìå ôç âïÞèåéá ôïõ äéáêüðôç óôñÝøôå äåîéüóôñïöá (ìÝãéóôï: 30 ëåðôÜ). öùôéóìïý (Åéê. 8), ç óõóêåõÞ ëåéôïõñãåßüôáí ôï åðßðåäï õãñáóßáò óôï äùìÜôéï åßíáé ÷áìçëüôåñï SILENT-100 CRIZ (ï ôýðïò áõôüò äéáôßèåôáé áðü ôï åðéëåãìÝíï. Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ï ìüíï óôï ìïíôÝëï...
  • Page 63 ìïíÜäá äåí ìðïñåß Ýðåéôá íá óâçóôåß áðü ôïí ôçò S&P óôç ÷þñá óáò äéáêüðôç. Ç åôáéñßá S&P äéáôçñåß ôï äéêáßùìá áëëáãþí SILENT-100 CDZ ( áõôüò ï ôýðïò äéáôßèåôáé ôùí ðñïäéáãñáöþí ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç ìüíï óôï SILENT-100) Ôï ìïíôÝëï äéáôßèåôáé ìå áéóèçôÞñéï ðáñïõóßáò...
  • Page 64 åëåêòðîóñòàòêóâàííÿ ïîâèííèé âõîäèòè - Âèïóñêíèé îòâ³ð ç îäíîá³÷íèì çàòâîðîì äâîõïîëþñíèé ïåðåìèêà÷ ç â³äñòàííþ ì³æ - Êàáåëüíèé êàíàë êîíòàêòàìè íå ìåíø 3 ìì. Åëåêòðè÷íèé 5- Êíîïêà ðåãóëþâàííÿ (SILENT-100 CHZ êàáåëü ïîâèííèé ïðîâîäèòèñÿ â àïàðàò VISUAL-ìàë .1b) SILENT ÷åðåç êàáåëüíèé êàíàë (4).
  • Page 65 ïðèñòðîºì âèòðèìêè ÷àñó, ùî ìຠ4 SILENTCRZ Ì î ä åë ³ î ñ í à ù å í ³ ð å ã ó ë ü î â à í è ì ïîëîæåííÿ: ïðèñòðîºì âèòðèìêè ÷àñó. Ïðèñòð³é Ïîëîæåííÿ Àâòî âèòðèìêè ÷àñó çàáåçïå÷óº ðîáîò ó ßêùî...
  • Page 66 óãðîñòàò: ÂÀ À: î ð³â âîëî îñò³ â Ðå ã óë þ â à í í ÿ ç í à÷ å í í ÿ â îë î ãî ñ ò ³ ð ³ ³ ñò º â î î çä ³ é ñ í þ º ò ü ñ ÿ â è í ÿ ò ê î â î ø ë ÿ õ î ì ÷...
  • Page 67 SILENT-100 CRIZ VISUAL (â ðñ³ÿ âàð³àíòîì 1, ç ìîæëèâ³ñòþ çàïóñêó â îð ñòîâ ºò ñÿ â ÿò îâî â î ë³ àïàðàòà çà äîïîìîãîþ ïåðåìèê à÷à 100) âèñâ³òëåííÿ â òèõ âèïàäêàõ, êîëè ð³âåíü âîëîãîñò³ â ïðèì³ùåíí³ íèæ÷å çàäàíîãî Ì î ä åë ³...
  • Page 68 TÜRÇE Elekrik Ba lant s Silent 100 faný tek fazlý eksoz faný , gerilim Axail Fan Serisi SILENT 100 ve frekans deðerleri cihazýn etiketinde SILENT 100 serisi fanlarýn üretimi ISO 9001 belirtildiði þekilde dizayn edilmiþtir. kalite standartlarýna uygun olarak üretilmiþtir. Silent 100 serisi fanlarý...
  • Page 69 Sonradan çalýþma süresinin baþlamasý için Eðer çalýþma süresi 50sn. altýndaysa belirlenmiþ olan plaka üzerinedeki (gecikme) sonradan çalýþma olmayacaktýr. potensiyometreyi(10)çalýþtýrýlmasý gerekir. -Sonradan çalýþma süresinin azaltýlmasý için Eðer çalýþma süresi 50sn üzerindeyse o potensiyometreyi saatin ters istikametine zaman çalýþma süresine orantýlý olarak doðru çavirin(ayarlanabilir asgari süre 2dk.) sonradan çalýþma gerçekleþecektir.(çalýþma -Sonradan çalýþtýrýlma süresinin yükseltilmesi...
  • Page 74 1 – 2 – 3 – . 1 ) (SILENT-100 CHZ VISUAL- SILENT . 2) - SILENT-100: 105 mm - SILENT-200: 125 mm - SILENT-300: 160 mm - SILENT-100: 100 mm - SILENT-200: 125 mm - SILENT-300: 150 160 mm...
  • Page 75 SILENT SILENT CZ SILENT CRZ SILENT-100 CRIZ SILENT-100) AUTO: SILENT CHZ (humidistat...
  • Page 76 "%Hr" (1). (min.60%) – 90%) "t min.” – DECOR-100 CHZ VISUAL SILENT-100) – (humidistat), humidistat) humidistat) (humidistat) hygrostat-...
  • Page 77 SILENT-100 CDZ SILENT-100) http://www.solerpalau.com – S&P – S&P...
  • Page 80 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 9023028503...

This manual is also suitable for:

Silent-200Silent-300