Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INTERRUTTORE ORARIO ASTRONOMICO CREPUSCOLARE
IT
Settimanale - Programmazione a menu - Display retroilluminato
modello a 1 canale modello a 2 canali
ASTRONOMICAL TWILIGHT TIME SWITCH
EN
Weekly - Menu-
driven
1-channel model 2-channel mode
ASTRONOMISCHE PROGRAMMSCHALTUHR MIT DÄMMERUNGSFUNKTION
DE
Wochenprogrammierung - Menüprogrammierung - Display mit Hintergrundbeleuchtung
Einkanal-Modell Zweikan l -Modell
-
PE -
DEIONN0
60 06/15
-
programming - Backlit display
-
s
l
ä e
ASTRO
LUX
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Instruction for Installation and use
Anleitung für Installation,
Programmierung und Verwendung
TIME
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Perry Electric ASTRO-LUX-TIME
Summary of Contents for Perry Electric ASTRO-LUX-TIME
- Page 1 INTERRUTTORE ORARIO ASTRONOMICO CREPUSCOLARE Settimanale - Programmazione a menu - Display retroilluminato modello a 1 canale modello a 2 canali ASTRONOMICAL TWILIGHT TIME SWITCH Weekly - Menu- driven programming - Backlit display 1-channel model 2-channel mode ASTRONOMISCHE PROGRAMMSCHALTUHR MIT DÄMMERUNGSFUNKTION Wochenprogrammierung - Menüprogrammierung - Display mit Hintergrundbeleuchtung Einkanal-Modell Zweikan l -Modell ä...
- Page 2 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. ITALIANO Avvertenze, istruzioni per l’installazione, programmazione e modo di impiego: pag. 3 Dear Customer, thank you for choosing our product. ENGLISH pag. 34 Warnings, i nstructions to install, program and use the device Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes.
- Page 3 Sommario 4.1.3) Tipo di programma «TIME» pag. 20 INFORMAZIONI E AVVERTENZE ITALIANO 4.1.3.a) Realizzazione di un programma con durata INFORMAZIONI E AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag. 20 di alcuni giorni SULLA SICUREZZA pag. 3 pag. 21 •Si raccomanda di leggere attentamente le presenti 4.1.4) Combinazione di programmi ATRO-LUX-TIME 1- Descrizione dell’apparecchio pag.
- Page 4 (LxPxH) : 35 x 60 x 90 (2 moduli DIN) Gli interruttori digitali ASTRO-LUX-TIME settimanali con 1 o 2 uscite a relè • Dispositivo a programmazione giornaliera/settimanale, guidata da menù con (mono o bicanale) sono dotati di un display retroilluminato e la modalità di lettura delle indicazioni sul display retroilluminato di colore bianco.
- Page 5 1.2) 1° INSERIMENTO BATTERIA Aprire lo sportellino batteria verso sx e inserire la batteria nell’apposita sede con il polo positivo rivolto verso l’alto Chiudere bene lo sportellino porta batteria verso dx Collegare e attivare l'alimentazione di rete 230V (vedere paragrafo 1.4) Procedere ad impostare i dati richiesti come descritto nel capitolo 2 - PRIMA ACCENSIONE.
- Page 6 1.4) Collegamenti elettrici 1.3) Caratteristiche tecniche Tensione alimentazione 230 V c.a. +/- 10% Frequenza 50 Hz sonda Grado di protezione IP20 crepuscolare Tipo di uscita Relè a contatto in scambio libero da potenziale; Lunghezza massima dei cavi per il contatto N.A. collegamento della sonda crepuscolare: = 16(10)A / 250V~ Zero Crossing...
- Page 7 1.5) DISPLAY Campo Canale 1 (stato del relè 1) Campo Canale 2 (stato del relè 2) solo modello bicanale Indicazione Data / Testi per la navigazione o programmazione Indicazione Ore e Minuti / Funzioni nei menù / Valori parametri Freccia di navigazione (menu o sotto menu successivo) Icona ATTENZIONE! Icona Ferie (sospensione programmi in corso) astro...
- Page 8 1.6.1) Funzioni particolari dei tasti 1.6.2) Comandi veloci dei tasti eseguire una delle funzioni sotto descritte si deve essere sulla schermata principale Funzione Premere tasto/i Funzione Premere la combinazione dei tasti Uscita immediata dai menu o sotto-menu 2 sec. fino a visualizz. 2 secondi Bloccare / sbloccare tasti ( la schermata principale...
- Page 9 2 - PRIMA ACCENSIONE (scelta della lingua, inserimento anno, mese, giorno, ora e minuti correnti, impostazione ora legale/solare) L’apparecchio viene fornito con le impostazioni di default. Dopo aver inserito la batteria (vedere paragrafo 1.2), e collegato l’alimentazione elettrica, l’apparecchio esegue un reset del display (lamp-test), quindi procedere come segue: Per selezionare/impostare i dati premere i tasti premere il tasto per confermare e passare al campo successivo.
- Page 10 Impostare le coordinate astronomiche. • (vedere procedura Impostando ASTRO si passa all’inserimento delle coordinate astronomiche al paragrafo successivo 2.1). OFF» OKAY Confermando con il tasto OK ASTRO « si visualizza si passa alla voce successiva (Abilitazione sonda crepuscolare). Se si conferma ASTRO OFF, sarà possibile successivamente inserire le coordinate astronomiche in due modi: - al primo inserimento di un programma ASTRO (vedere paragrafo 4.1.1);...
- Page 11 2.1) Inserimento delle coordinate astronomiche (attivazione ASTRO) Per il corretto funzionamento dei programmi ASTRO, è indispensabile inserire alcune informazioni (PARAMETRI ASTRONOMICI) che permettono al dispositivo di identificare l’area geografica dove esso verrà installato. ASTRO display dell’interruttore digitale visualizza la scritta con i tasti selezionare •Il...
- Page 12 2.2) Abilitazione sonda crepuscolare (possibile solo con sonda crepuscolare esterna installata e collegata in modo corretto al dispositivo digitale alimentato dalla tensione di rete 230V~) SONDA display dell’interruttore digitale visualizza la scritta , con i tasti selezionare •Il Confermare con Viene visualizzato il valore di LUX letto in tempo reale dalla sonda ( ATTUALE •...
- Page 13 schermata principale 3 - MENU E PROGRAMMAZIONE 3.1) Menu - panoramica I menu elencati sono 6 nella sequenza presente nell’apparecchio: PROG Programmi) - Numero programmi liberi - Scelta n° di programma - Scelta canale (solo bicanale) - Scelta del giorno - Scelta tipo di programma (ASTRO o LUX o TIME) (accensione)
- Page 14 Il/i relè di uscita saranno attivati secondo le priorità stabilite. IMPORTANTE: tutti i programmi (ASTRO-LUX-TIME) inseriti risultano contemporaneamente attivi indipendentemente dalla loro posizione; nel caso di sovrapposizione dei comandi sulla stessa uscita, essa viene o resta attivata se almeno un programma la sta comandando (OR LOGICO).
- Page 15 4 - Menu «PROG» (Programmi) Questo menu permette di creare, verificare, modificare, copiare e cancellare i programmi (ASTRO / LUX / TIME). 4.1) CREARE UN NUOVO PROGRAMMA Procedura valida per tutti i tipi di programmi. schermata principale Ulteriori impostazioni sono descritte nei singoli programmi. MENU PROG 1.
- Page 16 4.1.1) Tipo di programma «ASTRO / ASTRO» Utile per la gestione delle utenze elettriche in relazione all’orario del tramonto e dell’ alba nell’area geografica impostata, senza l’utilizzo di sensori esterni. Dopo aver scelto il n° di programma, il canale (solo modello bi-canale), il giorno come da procedura al par. 4.1: 1.Scegliere il tipo di programma con i tasti ASTRO...
- Page 17 4.1.2) Tipo di programma LUX / LUX (crepuscolare) Nota: questo programma può essere attivato se la sonda è collegata e attivata. Dopo aver scelto il n° del programma, il canale (solo modello bicanale), il giorno come da procedura al paragrafo 4.1. 1.
- Page 18 TOTALE PARZIALE , in base alle esigenze di impianto: Tipo di forzatura crepuscolare TOTALE: l’intervento ha la priorità sui programmi (ASTRO-LUX-TIME) in corso. Questo tipo di forzatura, è utile ad esempio, per far attivare/disattivare il canale come un normale dispositivo crepuscolare.
- Page 19 TOTAL o PARTIAL. Con i tasti selezionare il tipo di forzatura crepuscolare desiderata Confermare Importante: la scelta della forzatura crepuscolare PARZIALE sarà possibile solo se la procedura ASTRO è stata preventivamente impostata (vedere paragrafo 2.1). 7. Il display mostra per pochi secondi la scritta OKAY e ritorna a visualizzare la schermata di impostazione forzatura LUX, sarà...
- Page 20 4.1.3) Tipo di programma TIME / TIME Permette l’accensione (ora ON) e lo spegnimento (ora OFF) di un carico in un periodo di tempo definito. Dopo aver scelto il n° del programma, il canale (solo modello bi-canale), il giorno come da procedura al paragrafo 4.1: ON ( 1.Alla richiesta di scelta del tipo di programma di default viene proposto il tipo ASTRO),...
- Page 21 4.1.4) Combinazione di programmi ASTRO-LUX-TIME È possibile anche impostare dei programmi combinati secondo le proprie esigenze, che iniziano con un tipo di programma (esempio: ASTRO) e terminano con un altro tipo (esempio: TIME). - programmi «standard»: ASTRO / ASTRO - LUX / LUX - TIME / TIME - programmi «...
- Page 22 4.1.4.d) Combinazione di programmi TIME / LUX È possibile impostare dei programmi che iniziano ad un orario fisso impostato (Time ON) e terminano quando la luminosità sarà maggiore alla soglia impostata nel programma (LUX OFF). - Un programma termina nello stesso giorno se TIME ON impostato risulta inferiore a mezzogiorno esempio: inizio programma (TIME ON) alle h 5.30 e termina (LUX OFF) all’alba secondo la soglia impostata es.
- Page 23 4.3) Copiare un programma Per copiare un programma memorizzato (ASTRO / LUX / TIME / COMBINATI) su altri giorni operare come segue: Se vi trovate già in menu programmi con visualizzato il programma salvato da copiare procedere dal punto 3. 1.
- Page 24 5 - Menu programmi «FERIE» Questo menu permette di creare, verificare, modificare e cancellare programmi «FERIE». I programmi ferie permettono di impostare differenti periodi, nel corso dell'anno, di sospensione dei programmi on/off abbinati al canale 1 e/o 2 (mod. bicanale), ad esempio per chiusura estiva e natalizia di un ufficio pubblico o commerciale.
- Page 25 6. Con i tasti scegliere il mese di termine della sospensione (ON) dei programmi (il numero del mese lampeggia). Confermare con 7. Con i tasti scegliere il giorno di termine della sospensione (ON) dei programmi (il numero del giorno lampeggia). Confermare con Attenzione: se le date impostate per OFF e ON sono identiche, premendo il display visualizza per alcuni secondi...
- Page 26 6 - Cancellare un programma (menu «CANC PRG») MENU PROG 1. Premere il tasto si accede al primo menu ( CANC PRG SET 2. Con i tasti selezionare il menu Confermare con CANC PRG SING 3. Il display visualizza la schermata per cancellare un schermata principale CANC PRG ALL...
- Page 27 7 - Menu «MANUALE» Questo menu permette di forzare manualmente lo stato dell’uscita/e (mod. bi- Modo Simbolo Canale- Funzione forzatura forzatura canale) indipendentemente dai programmi attivi. Tipicamente utilizzato per display Condizione testare o per effettuare la manutenzione del carico collegato. Nessuna forzatura sul canale, gestione auto dal programma in corso.
- Page 28 8 - Menu «OPZIONI» Da questo menu è possibile: - Scelta lingua - Impostazione ASTRO/TIME - Manutenzione - Contaore - Luce LED (retroilluminazione) schermata principale - Garanzia - Info - Chiave EMD ( solo con chiave inserita vedere paragrafo 8.8 MENU PROG 1.
- Page 29 8.2) IMPOSTAZIONI (IMPOSTAZ) IMPOSTAZ SET 1. Dal sottomenu confermare con ASTRO TIME 2. Con i tasti selezionare tra . Confermare con ASTRO SET 3. Se si seleziona è possibile attivare/disattivare la funzione astronomica e inserire e/o modificare le coordinate. Operare come descritto nel paragrafo 2.1. TIME SET 4.
- Page 30 8.3.a) Gestione intervento di Manutenzione - Al raggiungimento delle ore di funzionamento impostate per uno o entrambi i canali (modello MANUTEN bicanale), sulla videata principale apparirà, con ripetizione ciclica, la scritta alternata alla DATA attuale (esempio in figura a lato: canale 1 in Manutenzione). - In questa condizione è...
- Page 31 8.5) RETROILLUMINAZIONE (Luce Led) Questa funzione consente di impostare la retroilluminazione del display in tre modalità: Temporizzata = accesa per 6 secondi dall’ultima pressione di un tasto. Fisso ON = sempre accesa (defaut) Fisso OFF = sempre spenta LUCE LED 1.
- Page 32 8.7) INFO Questa funzione consente di visualizzare informazioni relative alla versione del software installato sul prodotto. INFO 1. Dal sottomenu confermare con 2. Si visualizzano le informazioni relative alla versione del software. MENU 3. Per uscire dal menu e tornare alla videata iniziale, premere tre volte il tasto Nota: s e sulla schermata iniziale appare il simbolo di attenzione , entrando in questo sottomenu si...
- Page 33 8.8.a) Esclusione della Memoria EMD MENU Per escludere la memoria EMD e tornare alla schermata iniziale, premere tre volte il tasto Se desiderato, estrarre la memoria EMD dalla sede. 8.8.b) Accedere alla Memoria EMD Per accedere nuovamente alla memoria EMD (con la memoria EMD inserita nella sede) MENU PROG...
- Page 34 4.1.3.a) Implementing a program lasting a few days pag. 51 INFORMATION AND SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS pag. 34 4.1.4) Combining ASTRO-LUX-TIME programs pag. 52 •It is advisable to read the installation and user pag. 35 1- Description of the unit 4.1.4.a) Combining ASTRO/TIME programs pag.
- Page 35 1 - Description of the unit • Device dimensions (LxDxH): 35 x 60 x 90 (2 DIN modules) The ASTRO-LUX-TIME weekly digital switches with 1 or 2 relay outputs • Device with daily/weekly programming, guided by menus with the guidelines (mono or dual-channel) are equipped with a backlit display and programming read on the white backlit display.
- Page 36 1.2) FIRST BATTERY INSERTION Open the battery door to the left and insert the battery into its housing with the positive side facing up lose the battery compartment door properly to the right Connect and activate the 230V power mains (see paragraph 1.4). Set the required data as described in Chapter 2 - FIRST START-UP .
- Page 37 1.3) Technical specifications 1.4) Electrical connections Supply voltage 230 V c.a. +/- 10% Frequency 50 Hz twilight Protection rating IP20 sensor Output type Potential-free changeover contact relay; Maximum cable length to connect the N.O. contact 50 m twilight sensor: = 16(10)A / 250V~ Zero Crossing N.C.
- Page 38 1.5) DISPLAY Channel 1 Field (status of relay 1) Channel 2 Field (status of relay 2) only dual-channel mod. Date / Text indication to browse or program Hour and Minutes / Menu functions / Parameter values indication Browsing arrow (menu o next sub-menu) ATTENTION! icon Holiday icon (suspension of programs in progress) astro...
- Page 39 1.6.1) Specific key functions 1.6.2) Shortcut keys Any of the functions described below are carried out from the main screen Function Press key/s Function Press the key combination Immediate exit from the menu or sub-menu 2 sec. until the main 2 seconds Lock / unlock keys ( screen appears...
- Page 40 2 - FIRST START-UP (language selection, entry of current year, month, day, hour and minutes, summer/winter time setting) The unit is supplied with default settings. After inserting the battery (see paragraph 1.2) and connecting the power supply, the unit resets the display (lamp-test) and then proceed as follows: Select/set the data by pressing the keys and press the OK key to confirm and move on to the next field.
- Page 41 Set the astronomical coordinates. • By setting them, you move on to enter the ASTRO ON astronomical coordinates (see the procedure in the next paragraph 2.1). By confirming «ASTRO OFF» with OK OKAY appears and it moves on to the next item (Enabling the twilight sensor).
- Page 42 2.1) Inserting the astronomical coordinates (ASTRO activation) for the ASTRO programs to work properly it is important for some information to be entered (ASTRONOMICAL PARAMETERS), which allow the device to identify the geographic area where it will be installed. The display of the digital switch shows ASTRO : select with the keys...
- Page 43 2.2) Enabling the twilight sensor (this is only possible with the outdoor twilight sensor installed and connected properly to the digital device powered by 230V~ mains voltage SENSOR L SENSOR L ON T he display of the digital switch shows ;...
- Page 44 main screen 3 - MENU AND PROGRAMMING 3.1) Menu - overview 6 menus are listed in the sequence present in the unit: PROG (Programs) - Number of free programs - Selection of no. of programs - Selection of channel (only dual-channel) - Selection of day - Selection of the (ASTRO or LUX or TIME) type of program (start-up)
- Page 45 The output relay/s will be activated according to the set priorities. IMPORTANT: all programs (ASTRO-LUX-TIME) entered are simultaneously active regardless of their position; in the case of overlapping commands on the same output, this is activated or remains so if at least one program is commanding it (OR LOGIC).
- Page 46 4 - «PROG» menu (Programs) This menu allows you to create, test, modify, copy and delete the programs (ASTRO / LUX / TIME). 4.1) CREATING A NEW PROGRAM Procedure valid for all types of programs. main screen Additional settings are described in the individual programs. (PROG Press the MENU...
- Page 47 4.1.1) ASTRO / ASTRO program type Useful for the management of electric utilities in relation to sunset and sunrise in the set geographical area, without external sensors. After having selected the program number, the channel (only for the dual-channel model) and the day as described in para. 4.1: keys 1.Select the type of program with the...
- Page 48 4.1.2) LUX/LUX type of program (twilight) Note: this program can be activated if the sensor is connected and activated. After having selected the program number, the channel (only for the dual-channel model) and the day as described in the procedure in paragraph 4.1. 1.
- Page 49 TOTAL twilight override: intervention has priority over programs (ASTRO-LUX-TIME) in progress. This type of override is useful, for example, to enable/disable the channel as a normal twilight device. Type of PARTIAL twilight override: note: PARTIAL twilight override can only be selected if the ASTRO procedure has been previously set (see paragraph 2.1).
- Page 50 TOTAL or PARTIAL Use the keys to select the desired twilight override. Confirm with Important: PARTIAL twilight override can only be selected if the ASTRO procedure has been previously set (see paragraph 2.1). 7. The display returns to the LUX override set-up screen and you can also set the other channel (only for the dual-channel model) or press the MENU key to exit the setting and view the normal operation main screen.
- Page 51 4.1.3) TIME/TIME type of program Allows a load to start-up (time ON) and switch-off (time OFF) in a defined period of time. After having selected the program number, the channel (only for the dual-channel model) and the day as described in the procedure in paragraph 4.1: 1.
- Page 52 4.1.4) Combining ASTRO-LUX-TIME programs You can also set the combined programs according to the specific requirements, starting with a type of program (example: ASTRO) and ending with another type (example: TIME). - « standard » programs: ASTRO / ASTRO - LUX / LUX - TIME / TIME - «...
- Page 53 4.1.4.d) Combination of TIME / LUX programs You can set the programs that start at a fixed time (TIME ON) and end when the brightness will exceed the threshold set in the program (LUX OFF). - A program ends on the same day if the TIME ON setting is before midday example: program start-up (TIME ON) at 05:30 and ends (LUX OFF) at sunrise according to the set threshold e.g.
- Page 54 4.3) Copying a program Copy a saved program ASTRO/ LUX / TIME / COMBINED) on other days of the week, as follows: If you are already in the programs menu and the saved program to load is displayed, proceed from point 3. 1.
- Page 55 5 - «HOLIDAY» program menu This menu allows you to create, test, modify and delete the «HOLIDAY» programs. The holiday programs allow you to set different periods during the year when to suspend the on/off programs combined with channel 1 and/or 2 (dual-channel mod.), example for Christmas and summer shutdown of a public or sales department.
- Page 56 6. Use the keys to select the month when program suspension is to be terminated (ON) (the number of the month flashes). Confirm with 7. Use the keys to select the day when program suspension is to be terminated (ON) (the number of the day flashes).
- Page 57 6 - Deleting a program («ERASE PG» menu) MENU PROG SET 1. Press the key to access the first menu ( ERASE PG SET 2. Use the keys to select the menu. Confirm with ERASE PG SING 3. The display shows the screen to delete a single main screen ERASE PG ALL...
- Page 58 7 - «OVERRIDE» menu This menu allows you to manually force the status of the outputs/s (dual- Display Override Channel- Override function mode channel mod.) regardless of the active programs. Generally used to test or symbol Condition perform maintenance of the connected load. No override on the channel, auto program-controlled...
- Page 59 8 - «OPTION» menu The following is possible from this menu: - Language selection - ASTRO / TIME setting - Maintenance - Hour counter - LED light (backlighting) main screen - Warranty - Info - EM key (only with key inserted, see paragraph 8.8) MENU PROG SET 1.
- Page 60 8.2) SETUP SETUP SET 1. From the sub-menu confirm with ASTRO TIME 2. Use the keys to select between . Confirm with ASTRO SET 3. If you select you can activate/deactivate the astronomical function and enter and/or edit the coordinates. Proceed as described in paragraph 2.1. TIME SET 4.
- Page 61 8.3.a) Managing a maintenance operation - Once the operating hours set for one or both channels (dual-channel model) are reached, MAINTEN will appear on the main screen in cyclic repetition alternating with the current DATE (example in the figure at the side: channel 1 in Maintenance). - In this condition you can override the status of the outputs (from the MANUAL menu) and manage the maintenance intervention.
- Page 62 8.5) BACKLIGHTING This function allows you to set the display backlighting in three modes: Timed = on for 6 seconds after a key is pressed. Fixed ON = always on (default) Fixed OFF = always off BACHLIT 1. From the sub-menu confirm with 2.
- Page 63 8.7) INFO This feature allows you to view information about the version of software installed on the product. INFO SET 1. From the sub-menu confirm with 2. Information about the version of software is displayed. MENU 3. Exit and return to the home screen by pressing the key three times .
- Page 64 8.8.a) Exclusion of the EMD MENU Press the key three times to exclude the EMD and return to the home screen. If desired, remove the EMD from its slot. 8.8.b) Accessing the EMD Access the EMD once again as follows (with the EMD inserted in its slot) main screen MENU...
-
Page 65: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN UND HINWEISE DEUSCH 4.1.3.a) Erstellung eines Programm für einige Tage S. 82 INFORMATIONEN UND HINWEISE ZUR SICHERHEIT 4.1.4) Kombination der Programme ASTRO-LUX-TIME S. 83 ZUR SICHERHEIT S. 65 1-Beschreibung des Geräts S. 66 S. 83 •Es wird empfohlen, die vorliegende Installations- und 4.1.4.a) Kombination der Programme ASTRO/TIME... -
Page 66: 1-Beschreibung Des Geräts
1.1) Funktionsmerkmale und Besonderheiten des Geräts Die digitalen Schaltuhren ASTRO-LUX-TIME mit Wochenprogrammierung und 1 • Abmessungen des Geräts (LxTxH): 35 x 60 x 90 (2 DIN-Module) • Gerät mit Tages-/Wochenprogrammierung, menügeführt mit Anzeige der Anleitung auf dem Display oder 2 Relais-Ausgängen (Ein- oder Zweikanal) sind mit einem mit weißer Hintergrundbeleuchtung. -
Page 67: 1° E Inlegen Der Batterie
1.2) Die erste Einfügung der Batterie Die Batterieabdeckung nach links öffnen und die Batterie in ihren Sitz einlegen, dabei darauf achten, dass der Plus-Pol nach oben zeigt Die Batterieabdeckung sorgfältig nach rechts schließen Die 230V-Netzversorgung anschließen oder aktivieren (siehe Absatz 1.4). Anschließend die geforderten Daten eingeben, wie in Kapitel 2 - ERSTE INBETRIEBNAHME erklärt. -
Page 68: Technische Daten
1.3) Technische Daten 1.4) Elektrische Anschlüsse Betriebsspannung 230 V c.a. +/- 10% Frequenz 50 Hz Dämmerungssonde Schutzart IP20 Ausgangstyp Potenzialfreier Wechslerkontakt; Maximale Länge der Kabel zum Anschluss NO Kontakt 50 m der Dämmerungssonde: = 16(10)A / 250V~ Nulldurchgang N Kontakt = 16(2)A / 250V~ 1 2 3 4 5 Betriebstemperatur... -
Page 69: Dispaly
1.5) DISPLAY Feld Kanal 1 (Status von Relais 1) Feld Kanal 2 (Status von Relais 2) nur für Zweikanal-Modell Anzeige Datum / Texte für Navigation oder Programmierung Anzeige Stunden und Minuten / Menüfunktionen / Parameterwerte Navigationspfeile (Menü oder folgendes Untermenü) Symbo ACHTUNG! Symbol Urlaub (Aussetzung der laufenden Programme) astro... -
Page 70: 1) Besondere Tastenfunktionen
1.6.1) Besondere Tastenfunktionen 1.6.2) Schnellsteuerung der Tasten unten beschriebenen Funktionen können nur auf dem ausgeführt Hauptbildschirm werden. Funktion Folgende Taste (n) drücken Funktion Folgende Tastenkombinationen drücken Unverzügliches Schließen der Menüs oder Untermenüs Sek. bis zur Anzeige 2 Sekunden Sperren / Entsperren der Tasten ( des Hauptbildschirms Im Programm-Menü, das Direkter Zugriff... -
Page 71: Erste Inbetriebnahme
2 - ERSTE INBETRIEBNAHME (Wahl der Sprache, Einstellung von Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minuten, Einstellung Sommerzeit/Winterzeit) Das Gerät wird mit den werkseitig konfigurierten Einstellungen geliefert. Nach dem Einlegen der Batterie (siehe Absatz 1.2) und dem Anschluss an die Stromversorgung führt das Gerät ein Reset des Displays durch (Lamp-Test). Anschließend wie folgt vorgehen Zur Auswahl/Einstellung der Daten die Tasten anschließend die Taste OK zur Bestätigung und zum Übergang auf das nächste Feld drücken. - Page 72 Einstellung der astronomischen Koordinaten. • Durch Einstellung von ASTRO kann mit der Eingabe der astronomischen Koordinaten fortgefahren werden (siehe Vorgang im folgenden Absatz 2.1) OFF» OKAY Wird mit der Taste OK ASTRO « bestätigt, so wird angezeigt und zum nächsten Punkt übergegangen (Aktivierung der Dämmerungssonde).
-
Page 73: Eingabe Der Astronomischen Koordinaten
2.1) Eingabe der astronomischen Koordinaten (Aktivierung von ASTRO) Für den einwandfreien Betrieb der ASTRO-Programme müssen einige Informationen eingegeben werden (ASTRONOMISCHE PARAMETER),mitderenHilfedasGerätdasgeografischeGebiet,indemesinstalliertwird,identifizierenkann. ASTRO Am Display der digitalen Schaltuhr wird angezeigt: mit den Pfeiltasten auswählen. • bestätigen. Nun können die astronomischen Koordinaten eingegeben werden Hierfür müssen die Längen- und Breitengrade (nur ganze Zahlen) des Installationsorts des Geräts... -
Page 74: Aktivierung Der Dämmerungssonde
2.2) Aktivierung der Dämmerungssonde (nur mit einer externen Dämmerungssonde möglich, die korrekt installiert und an das, mit einer 230V- Versorgungsspannung gespeiste digitale Gerät angeschlossen ist). PROBE OFF PROBE auswählen , angezeigt; mit den Tasten •Am Display der Schaltuhr wird bestätigen. Der in Echtzeit von der Sonde gelesene LUX-Wert wird angezeigt ( JETZIG Mit bestätigen. -
Page 75: Menü Und Programmierung
Hauptbildschirm 3 - MENÜ UND PROGRAMMIERUNG 3.1) Menü - Übersicht Folgende 6 Menüs sind in dieser Reihenfolge im Gerät vorhanden PROG Programme) - Zahl der freien Programme - Wahl der Programmnummer - Wahl des Kanals (nur für Zweikanal-Modelle) - Wahl des Tages - Wahl des Programmtyps (ASTRO oder LUX oder TIME) (Aktivierung) Eingabe der Daten auf Grundlage des gewählten Programms... -
Page 76: Priorität Für Zwangssteuerung Und Programme
Das/die Ausgangsrelais werden auf Grundlage der festgelegten Prioritäten aktiviert. WICHTIG: alle eingegebenen Programme (ASTRO-LUX-TIME) sind gleichzeitig aktiv, unabhängig von ihrer Position ollte es zu einer Überschneidung der Befehle am selben Ausgang kommen, so wird oder bleibt dieser aktiviert, wenn er zumindest von einem Programm gesteuert wird (OR-LOGIK). -
Page 77: 4- Menü «Prog» (Programme)
4 - Menü «PROG» (Programme) Mit diesem Menü ist es möglich, die Programme (ASTRO / LUX / TIME) zu erstellen, überprüfen, verändern, kopieren und löschen. 4.1) ERSTELLEN EINES NEUEN PROGRAMMS Das beschriebene Verfahren gilt für alle Programmtypen. Weitere Einstellungen werden in den einzelnen Programmen erläutert. Hauptbildschirm 1. -
Page 78: 1) Programmtyp «Astro
4.1.1) Programmtyp «ASTRO / ASTRO» Sinnvoll für die Verwaltung der elektrischen Verbraucher auf Grundlage der Uhrzeit von Sonnenauf- und Sonnenuntergang im eingestellten geographischen Bereich, ohne Verwendung von externen Sonden. Programmnummer, Kanal (nur für Zweikanal-Modelle) und Tag, wie in Abs. 4.1 beschrieben auswählen und anschließend 1. -
Page 79: 2) Programmtyp «Lux
4.1.2) Programmtyp «LUX/LUX» (Dämmerungsfunktion) Anmerkung: dieses Programm kann nur ausgeführt werden, wenn die Sonde angeschlossen und aktiviert ist. Programm ummer, Kanal (nur für Zweikanal-Modell) und Tag, wie in Abs. 4.1 beschrieben, auswählen. 1. Bei der Frage nach der Auswahl des Programmtyps , mit den Tasten . -
Page 80: A) Zwangssteuerung Der Dämmerungsfunktion (Lux)
Bei der Zwangssteuerung der Dämmerungsfunktion kann, je nach Anforderungen der Anlage, zwischen TOTAL und PARTIELL gewählt werden. TOTALE Zwangssteuerung der Dämmerungsfunktion: dieser Vorgang besitzt Priorität gegenüber den laufenden Programmen (ASTRO-LUX-TIME). Diese Art der Zwangssteuerung kann zum Beispiel nützlich sein, um den Kanal wie eine normale Vorrichtung mit Dämmerungsfunktion zu aktivieren/deaktivieren. - PARTIELLE Zwangssteuerung der Dämmerungsfunktion: Anmerkung: die Wahl der PARTIELLEN Zwangssteuerung der Dämmerungsfunktion ist nur dann möglich,... -
Page 81: Deaktivierung Der Zwangssteuerung ) Der Dämmerungsfunktion
TOTAL oder 6. Mit den Tasten den gewünschten Typ der Zwangssteuerung der Dämmerungsfunktion PARTIELL wählen. Mit bestätigen Anmerkung: die Wahl der PARTIELLEN Zwangssteuerung der Dämmerungsfunktion ist nur dann möglich, wenn zuvor das Programm ASTRO eingestellt wurde (siehe Absatz 2.1). 7. Das Display zeigt für einigen Sekunden das Wort OKAY und kehrt zum Bildschirm für die Einstellung der LUX-Zwangssteuerungen zurück, nun kann auch der andere Kanal eingestellt werden (nur für Zweikanal-... -
Page 82: 3) Programmtyp «Time
4.1.3) Programmtyp «TIME / TIME» Ermöglicht die Aktivierung (Stunde ON) und Deaktivierung (Stunde OFF) einer Last innerhalb einer festgelegten Zeitspanne. Programmnummer, Kanal (nur für Zweikanal-Modelle) und Tag, wie in Abs. 4.1 beschrieben, auswählen und anschließend 1. Bei der Frage nach der Auswahl des Programmtyps (standardmäßig wird der Programmtyp ASTRO vorgeschlagen), mit den Pfeiltasten TIME... -
Page 83: 4) Kombination Der Programme Astro-Lux-Time
4.1.4) Kombination der Programme ASTRO-LUX-TIME Je nach den individuellen Erfordernissen können auch kombinierte Programme eingestellt werden, die mit einem Programmtyp starten (z.B. ASTRO) und mit einem anderen Programmtyp OFF enden (z.B.: TIME). «Standardprogramme»: ASTRO / ASTRO - LUX / LUX - TIME / TIME - «... -
Page 84: D) Kombination Der Programme Time/Lux
4.1.4.d) Kombination der Programme TIME / LUX Es istmöglichProgramme einzugeben, die zueinerfestgelegtenUhrzeitstarten(TIME ON) undmit dem astronomischenSonnenuntergangenden(LUXOFF). -EinProgrammendetamselbenTag,wenndereingestellteWertTIMEONvorMittag(12.00Uhr)liegt Beispiel: das Programm startet (TIME ON) um 5.30 Uhr und endet (LUX OFF) auf Grundlage der eingestellten Schwelle mit dem astronomischen Sonnenaufgang, z.B. um 6.30 UhrdesselbenTages. -
Page 85: Kopieren Eines Programms
4.3) Kopieren eines Programms Zum Übertragen eines gespeicherten Programms ( ASTRO / LUX / TIME / KOMBINIERT) auf andere Tage der Woche folgendermaßen vorgehen: Wenn Sie bereits im Menü Programme sind und das gespeicherte Programm, das kopiert werden soll, angezeigt ist den Vorgang ab Punkt 3 ausführen. 1. -
Page 86: Menü «Ferien
5 - Menü «FERIEN» Mit diesem Menü können «URLAUBS-Programme» erstellt, überprüft, geändert und gelöscht werden. MitdenUrlaubsprogrammenkönnenverschiedeneZeitspannenimJahreingestellt werden, in den die, dem Kanale1 und/oder 2 (Zweikanal-Modelle) zugewiesenen Programme on/off ausgesetzt werden können, zum Beispiel während der Sommer-oderWeihnachtspauseeinesöffentlichenoderkommerziellenBüros. Hauptbildschirm 5.1) Erstellen eines neuen FERIEN - Programms MENU PROG SET 1. -
Page 87: Anzeige/Änderung Eines Ferien-Programms
6. Mit den Tasten den Monat für das Ende der Programmaussetzung ( ) auswählen (die Zahl für den entsprechenden Monat blinkt). Mit bestätigen. 7. MitdenTasten denTagfürdasEndederProgrammaussetzung(ON)auswählen (dieZahlfürdenentsprechendenTagblinkt).Mit bestätigen. Achtung: wenn die für O und O eingegebenen Daten identisch sind, wird nach Drücken der Taste am Bildschirm einige Sekunden lang die Meldung angezeigt. -
Page 88: Löschen Eines Programms
«LOESCH P» 6 - Löschen eines Programms (Menü PROG SET 1. Die Taste MENU drücken, das erste Menü ( ) wird aufgerufen LOESCH P 2. Mit den Tasten ( ) das Menü auswählen. OK b estätigen. LOESCH P EINZ 3. Am Display wird der Bildschirm zum Löschen Hauptbildschirm eines einzelnen Programms angezeigt. -
Page 89: Menü «Manuell
7 - Menü «MANUELL» Dieses Menü ermöglicht die manuelle Zwangssteuerung des Ausgangs/der Ausgänge Display Zwangssteuerungs- Kanal- Zwangssteuerungs-Funktion modus (Zweikanal-Modell), unabhängig von den aktivierten Programmen. Typischerweise Symbol Status wirdesfüreinePrüfungoderzurWartungderangeschlossenenLasteingesetzt. Keine Zwangssteuerung, der Kanal wird auto programmgesteuert Aktivieren einer Zwangssteuerung c1 On PROG SET 1. -
Page 90: Menü «Optionen
8 - Menü «OPTIONEN» Dieses Menü hat folgende Funktionen: - Wahl der Sprache - Einstellung ASTRO/TIME - Wartung - Stundenzähler - LED-Leuchte (Hintergrundbeleuchtung) Hauptbildschirm - Garantie - Info -Schlüssel ( nur mit eingesetztem Schlüssel siehe Absatz 8.8) MENU PROG SET 1. -
Page 91: Einstellungen (Setup)
8.2) SETUP 1. Vom Untermenü SETUP SET aus mit bestätigen. 2. Mit den Tasten zwischen ASTRO TIME auswählen. Mit bestätigen. 3.Wird ASTRO SET gewählt so ist es möglich, die astronomische Funktion zu aktivieren/deaktivieren und die Koordinaten einzugeben und/oder zu ändern. Wie in Absatz 2.1 beschrieben vorgehen. -
Page 92: A) Verwaltung Des Wartungseingriffs
8.3.a) Verwaltung des Wartungseingriffs - Bei Erreichen der für einen oder beide Kanäle (Zweikanal-Modell) eingestellten Betriebsstundenzahl wird auf dem Hauptbildschirm mit regelmäßigen Wiederholungen die Meldung WARTUNG abwechselnd mit dem aktuellen DATUMangezeigt(BeispielinnebenstehenderAbbildung:Kanal1inWartung). - Unter dieser Bedingung kann der Status der Ausgänge (vom Menü MANUELL aus) zwangsgesteuert und der Wartungseingriffverwaltetwerden. -
Page 93: Hintergrundbeleuchtung
8.5) HINTERGRUNDBELEUCHTUNG (Beleucht) Mit dieser Funktion kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays eingestellt werden. Es stehen drei Möglichkeiten zu Auswahl: Zeitsteuerung = bleibt 6 Sekunden lang nach dem letzten Tastendruck eingeschaltet. Fix ON = immer eingeschaltet (werkseitige Einstellung) Fix OFF = immer ausgeschaltet BELEUCHT 1. -
Page 94: Info
8.7) INFO Mit dieser Funktion können Informationen in Bezug auf die im Gerät installierte Software-Version angezeigt werden. INFO 1. Vom Untermenü aus mit bestätigen. 2. Die Informationen in Bezug auf die Software-Version werden angezeigt. MENU 3. Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zum Hauptbildschirm die Taste 3 Mal drücken. -
Page 95: A) Ausschluss Des Emd-Speichers
8.8 a) Ausschluss des EMD-Speichers Zum Ausschluss des EMD-Speichers und zur Rückkehr zum Hauptbildschirm die Taste MENU 3 Mal drücken. Wenn gewünscht, den EMD-Speicherschlüssel abziehen. 8.8.b) Zugriff auf den EMD-Speicher Um erneut auf den EMD-Speicher (mit eingesetztem EMD-Speicherschlüssel) zugreifen zu können: 1.
Need help?
Do you have a question about the ASTRO-LUX-TIME and is the answer not in the manual?
Questions and answers