Trouble Shooting Fehlerbehebung; Dépannage - HPI Racing RF-41WP Instruction

5
Trouble Shooting
Fehlerbehebung
If R/C car does not move or you have no control, see below.
Falls sich das Auto nicht bewegt, oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben, schauen Sie bitte unten.
Si le véhicule télécommandé ne bouge pas ou si vous n'en avez pas le contrôle, voyez ci-dessous.
R/Cカーが動かない、動作がおかしいと思った場合は表を参考に原因を調べてください。
Problem
Problem
Problème
症状
Does Not Move.
Das Auto fährt nicht.
Le véhicule ne bouge pas
動かない
No Control.
Keine Kontrolle
Pas de contrôle
思うように動かない
Steering and Throttle Function
Reversed.
Lenkung und Gas funktionieren
genau verkehrt herum.
Direction et accélération
inversées
思っている動作と逆に動く
Dépannage
トラブルシューティング
Cause
Grund
Cause
原因
Batteries are not placed properly in the transmitter.
Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender.
Les piles ne sont pas placées correctement dans l'émetteur.
送信機の電池が正しく入っていない。
Weak or no battery in model.
Leerer oder kein Akku im Auto.
Batterie faible ou non installée
走行用バッテリーは充電されていますか？
Frayed or broken wiring.
Beschädigte Verkabelung.
Câble dénudé ou coupé
コードなどがやぶけて断線していませんか？
Is fail safe system working?
Arbeitet die Fail-Safe Einheit korrekt?
Est-ce que la sécurité redondante fonctionne ?
フェイルセーフが作動していませんか。
Is the binding setup properly?
Stimmt die Sender/Empfänger Verbindung?
Est-ce que l'association est correctement effectuée ?
バインドが正しく設定されていない。
ESC is shut down by heat protection circuit.
Notabschaltung des Reglers wegen Überhitzung.
Le système ESC est fermé par le circuit de protection thermique.
ESCのヒートプロテクターが働いていませんか？
Weak or no batteries in transmitter or model.
Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto.
Batterie faible ou absente dans l'émetteur ou le véhicule.
走行用バッテリーや、送信機の電池が減っていませんか？
Improper antenna on transmitter or model.
Zu kurze Antenne am Sender oder Auto.
Antenne inadéquate sur l'émetteur ou le véhicule
アンテナはのびていますか？
Servo reverse switch is in wrong position.
Servorichtungs-Schalter ist in der falschen Position.
L'interrupteur de marche arrière du servo est
dans la mauvaise position
送信機のリバーススイッチの向きが変わっていませんか？
Please check that the wires from ESC to motor
are connected properly.
Bitte überprüfen Sie, ob die Kabel vom Regler
zum Motor richtig sitzen.
V
moteur sont correctement raccordés.
モーター、ESCの配線が逆になっていませんか？
Remedy
Lösung
Remède
対策
Place batteries in the transmitter properly.
Legen Sie die Batterien korrekt ein.
Positionnez correctement les piles dans l'émetteur.
送信機の電池を正しく入れる。
Install charged battery.
Einbauen eines geladenen Akkus.
Mettez en place une batterie chargée
走行用バッテリーを充電してください。
Splice and insulate wiring completely.
Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle.
Faites une épissure et isolez complètement le câble.
コードを絶縁するか、カスタマーサービスに修理を依頼してください。
Make sure fail safe system is working properly.
Überprüfen Sie die Fail-Safe Einheit.
フェイルセーフの動作を確認します。
Make sure binding is setup properly.
Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfänger korrekt verbunden sind.
バインドの設定を行います。
Stop driving immediately, do not drive the car until the
Speed Controller cools down.
Fahren Sie nicht weiter. Warten Sie bis der
Fahrtenregler abgekühlt ist.
Arrêtez immédiatement de conduire, ne pilotez pas
la voiture tant que le contrôleur de vitesse n'a pas
refroidi.
走行を中止しスピードコントローラーの温度が下がるまで走行させな
いでください。回路内の温度が通常温度にもどればヒートプロテクタ
ー機能は解除されます。
Install charged or fresh batteries.
Einbauen voller Batterien.
Mettez des batteries rechargées ou neuves.
走行用バッテリーは充電し、送信機の電池は、新品に交換してください。
Fully extend antenna.
Ziehen Sie die Antenne vollständig aus.
Dépliez complètement l'antenne.
送信機、受信機のアンテナを確実にのばしてください。
Set to correct position see page 3.
Schauen Sie auf Seite 3 für die korrekte Position.
Page.3を参考に送信機のリバーススイッチの位置を確認します。
Please refer to your kit instructions
Bitte schauen Sie in lhrer Bauanleitung nach
Veuillez consulter le mode d'emploi de votre matériel
お手持ちのシャーシ説明書を確認してください。
11
Section
Abschnitt
Section
項目
3
3
Page
4
5
Page
4
7
Page
4
6
Page
3
3
Page
4
5
Page
3
3
Page