Gaggia Accademia Quick Start Manual page 7

MAINTENANCE DURING OPERATION - ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Operations to be performed with machine turned on when the following messages are displayed: "Empty coff ee grounds drawer" and/or "Empty drip tray".
Opérations à eff ectuer machine sous tension ou en veille lorsqu'il apparaît les messages « vider le réservoir à marc » et/ou « vider le bac d' é goutte-
ment ».
1
Press the button and open the service door.
Appuyer sur la touche latérale et ouvrir la
porte de service.
GENERAL MACHINE CLEANING - NETTOYAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE
The cleaning procedure described below must be carried out at least once a week.
Le nettoyage décrit ci-dessous doit être fait au moins une fois par semaine.
1
Turn off the machine and unplug it.
Éteindre la machine et débrancher la le câble
d'alimentation électrique.
4
Remove the dispensing spout and wash it
under running water.
Retirer le distributeur et le laver à l' e au
courante.
2
Remove the drip tray and used grounds
drawer.
Retirer le bac à marc avec le tiroir d' é gout-
tement.
2
Take out the water tank and wash it with
fresh water.
Retirer le réservoir à eau et le laver avec de
l' e au fraîche.
5
Clean the pre-ground bypass doser with a
dry cloth.
Nettoyer le logement du café prémoulu à
l'aide d'un chiff on sec.
3
Empty the used grounds drawer and the drip
tray, wash and replace back into machine.
Vider le bac à marc et le tiroir d' é gouttement
des eaux usées ; les laver et les remettre en
place.
3
Remove the inner plastic tray and wash it
with lukewarm water.
Retirer le bac interne en plastique et le laver
à l' e au tiède.
6
Clean the steam wand and the display with
a dry cloth.
Nettoyer la buse de vapeur et l'affi cheur à
l'aide d'un chiff on humide.