CO/Tech DM-160B-UK Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Grinder
  5. DM-160B-UK
  6. Original instructions manual
CO/Tech DM-160B-UK Original Instructions Manual

CO/Tech DM-160B-UK Original Instructions Manual

Mini grinder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Mini Grinder
Multiverktyg
Multiverktøy
Monitoimityökalu
Multiwerkzeug
Art.no
Model
18-3525
DM-160B-UK
40-8408
DM-160B
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20131125

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DM-160B-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CO/Tech DM-160B-UK

Summary of Contents for CO/Tech DM-160B-UK

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20131125 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3525 DM-160B-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-8408 DM-160B Original Bedienungsanleitung...

  • Page 3: General Safety Instructions

    160 W Mini Grinder Art.no 18-3525 Model DM-160B-UK 40-8408 DM-160B Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
  • Page 4 3) Personal safety a) Pay attention to what you are doing and use common sense when using power tools. Never use power tools if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of inattention while using a power tool may result in serious injury.

  • Page 5: Product Safety Symbols

    g) Use the power tool, accessories and similar according to the instructions and in an appropriate way suitable for the type of power tool used. Also, take into consideration your work environment and the type of work to be done. Using the power tool for a purpose other than that for which it is intended could result in a dangerous situation.
  • Page 6 • Do not use accessories that are damaged, deformed or that vibrate. • Handle and store grinding/cutting discs carefully so that they don’t splinter or split. • The accessories must not be exposed to blows, impacts or grease. • Never use grinding discs with diameters greater than 32 mm (1 ¼″). •...

  • Page 7: Product Description

    Product description 1. Collet chuck 2. Nose collar 3. Spindle lock 4. Hanging handle 5. Speed display 6. Speed selector buttons 7. On/off switch 8. Telescopic stand with screw clamp 9. Flexible drive shaft Operation Setting the speed 1. Set the speed using the [ + ] and [ – ] buttons (6).

  • Page 8: Attaching Accessories

    Attaching accessories Warning: Turn the grinder off and unplug it before attaching any accessories. 1. Press in the spindle lock button (3) 2. Insert an accessory into the chuck and then and undo the collet chuck (1). tighten the chuck. The collet (10) might need to be changed depending on the shank diameter of the accessory.

  • Page 9: Care And Maintenance

    Care and maintenance • Always keep the motor’s ventilation openings free of dust and debris. • Clean the machine as needed using a lightly moistened cloth and mild detergent if necessary. • Avoid using solvents and abrasive cleaning agents. Troubleshooting guide Problem Possible cause Possible solution The machine •...
  • Page 10 Multiverktyg 160 W Art.nr 18-3525 Modell DM-160B-UK 40-8408 DM-160B Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 11 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada. b) Använd skyddsutrustning.
  • Page 12 Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras.
  • Page 13 • Använd inte skadade, deformerade eller vibrerande tillbehör. • Hantera och förvara slip-/kapskivor försiktigt så att de inte flisar sig eller spricker. • Tillbehören får inte utsättas för slag, stötar eller fett. • Använd aldrig slipskivor med diameter större än 32 mm (1 ¼″). •...

  • Page 14: Inställning Av Varvtal

    Produktbeskrivning 1. Spännhylsechuck 2. Nosmutter 3. Spindellås 4. Upphängningsbygel 5. Display för varvtalsindikering 6. Knappar för varvtalsreglering 7. Strömbrytare 8. Teleskopstativ med bordsfäste 9. Böjlig axel Användning Inställning av varvtal 1. Ställ in önskat varvtal med knapparna [ + ] och [ – ] (6). Displayen visar 1/1000 av varvtalet, d.v.s.
  • Page 15 Montering av tillbehör Varning! Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan montering av tillbehör. 1. Tryck in knappen för spindellåset (3) 2. Sätt i tillbehöret i spännhylsechucken och lossa spännhylsechucken (1). och dra åt. Byt vid behov spännhylsa (10) beroende på skaftdimension: 2,4 eller 3,2 mm. Montering av böjlig axel Varning! Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan montering av tillbehör.

  • Page 16: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll • Håll alltid ventilationsöppningarna fria från spån och skräp. • Rengör vid behov maskinen med en fuktig trasa, eventuellt med ett milt rengöringsmedel. • Undvik lösningsmedel och slipande rengöringsmedel. Felsökningsschema Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Maskinen • Ingen ström. • Kontrollera att det finns ström fungerar inte.
  • Page 17 Multiverktøy 160 W Art.nr. 18-3525 Modell DM-160B-UK 40-8408 DM-160B Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 18 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader. b) Bruk verneutstyr.
  • Page 19 Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere. g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.
  • Page 20 • Ta ikke i bruk skadet, deformert eller vibrerende tilbehør. • Håndter og oppbevar slipe-/kappskiver forsiktig slik at de ikke skades eller sprekker. • Tilbehøret må ikke utsettes for slag, støt eller fett. • Bruk aldri slipeskiver med diameter større enn Ø 32 mm (1 ¼”). •...
  • Page 21 Produktbeskrivelse 1. Spennhylsechuck 2. Spennhylsemutter 3. Spindellås 4. Oppheng 5. Display for turtallsindikasjon 6. Knapper for turtallsregulering 7. Strømbryter 8. Teleskopstativ med bordfeste 9. Fleksibel aksel Bruk Innstilling av turtall 1. Still inn ønsket turtall med knappene [ + ] eller [ – ] (6). Displayet viser 1/1000 av turtallet, d.v.s.
  • Page 22 Montering av utstyr/tilbehør Advarsel! Steng maskinen og trekk ut strømledningen før montering av tilbehør. 1. Hold knappen for spindellåsen 2. Plasser tilbehøret i spennhylsechucken (3) inne og løsne på og trekk til. Ved behov, skift til annen spennhylsechucken (1). spennhylse (10): 2,4 eller 3,2 mm. Montering av fleksibel aksel Advarsel! Steng maskinen og trekk ut strømledningen før montering av tilbehør.

  • Page 23: Stell Og Vedlikehold

    Stell og vedlikehold • Hold alltid ventilasjonsåpningene fri for spon og smuss. • Rengjør maskinen med en fuktig klut, eventuelt med et mildt rengjøringsmiddel. • Unngå slipende rengjøringsmidler og løsemidler. Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Maskinen fungerer • Ingen strøm. • Kontroller at det er strøm ikke.

  • Page 24: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Monitoimityökalu 160 W Tuotenro 18-3525 Malli DM-160B -UK 40-8408 DM-160B Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 25 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun työskentelet sähkökäyttöisellä työkalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
  • Page 26 Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä. g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.
  • Page 27 • Älä käytä vahingoittuneita tai täriseviä lisälaitteita. • Käsittele ja varastoi hioma-/katkaisulaikkoja varovasti, jotta ne eivät rispaannu tai halkea. • Älä altista lisäosia iskuille tai rasvoille. • Älä koskaan käytä halkaisijaltaan yli 32 mm:n (1 ¼”) hiomalaikkoja. • Älä koskaan käytä halkaisijaltaan yli 32 mm:n (1 ¼”) porapaloja. •...

  • Page 28: Kierrosluvun Säätö

    Tuotekuvaus 1. Kiristyshylsyistukka 2. Nokkamutteri 3. Karalukko 4. Ripustussanka 5. Kierrosluvun näyttö 6. Kierrosluvun säätimet 7. Virtakytkin 8. Teleskooppiteline jossa pöytäkiinnike 9. Taipuisa akseli Käyttö Kierrosluvun säätö 1. Säädä sopiva kierrosluku painikkeilla [+] ja [-] (6). Näytöllä näkyy 1/1000 kierrosluvusta, eli näytöllä lukee 08, kun koneen kierrosluvuksi on valittu 8000 kierr./min.
  • Page 29 Lisälaitteiden asennus Varoitus! Sammuta kone ja irrota virtajohto ennen tarvikkeiden asentamista. 1. Paina karalukon nappia (3) ja löysää 2. Aseta tarvike kiristyshylsyistukkaan kiristyshylsyistukka (1). ja kiristä se. Vaihda kiristyshylsy (10) tarvittaessa varren koosta riippuen. 2,4 tai 3,2 mm. Taipuisan akselin asentaminen Varoitus! Sammuta kone ja irrota virtajohto ennen tarvikkeiden asentamista.

  • Page 30: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito • Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaina ja poista mahdolliset purut, roskat ym. • Puhdista laite kostutetulla liinalla ja käytä tarvittaessa mietoa pesuaineliuosta. • Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita. Vianhakutaulukko Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kone ei toimi. •...

  • Page 31: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    Multiwerkzeug 160 W Art.Nr. 18-3525 Modell DM-160B-UK 40-8408 DM-160B Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 32 e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ist ein Verlängerungskabel zu verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen. Muss ein Elektrohandwerkzeug an einem feuchten Ort verwendet werden, ist es über einen Fehlerstromschutzschalter an das Stromnetz anzuschließen.
  • Page 33 c) Den Stecker aus der Dose ziehen, bevor Änderungen vorgenommen werden, Zubehör ausgetauscht oder das Elektrohandwerkzeug zur Verwahrung gelagert wird. Diese vorbeugenden Maßnahmen verringern die Gefahr, dass sich das Elektrohandwerkzeug unbeabsichtigt einschaltet. d) Nicht verwendete Elektrohandwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern verwahren und Personen, die nicht damit oder den entsprechenden Anleitungen vertraut sind, nicht damit arbeiten lassen.
  • Page 34 Besondere Sicherheitsanweisungen für sich schnell drehende Werkzeuge Allgemeines • Die Maschine darf nur von Personen verwendet werden, die älter als 16 Jahre sind. • Dieses Werkzeug darf nicht in Verbindung mit Wasser verwendet werden. • Vor Einstellungen oder Zubehöraustausch immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
  • Page 35 Im Betrieb • Das Kabel von sich drehenden Maschinenteilen fern halten. Es sollte nach hinten und weg von der Maschine verlaufen. • Die Maschine darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel beschädigt ist. Dann ist es von qualifiziertem Personal auszutauschen. •...
  • Page 36 Produktbeschreibung 1. Spannhülsenfutter 2. Kopfmutter 3. Spindelsperre 4. Aufhängbügel 5. Display für die Drehzahlanzeige 6. Schalter für die Drehzahlregelung 7. Einschalter 8. Teleskopstativ mit Tischhalterung 9. Biegsame Achse Handhabung Einstellung der Drehzahl 1. Die gewünschte Drehzahl mit den Schaltern [ + ] und [ – ] (6) einstellen. Auf dem Display erscheint 1/1000 der Drehzahl, also 08, wenn die Maschine auf 8.000 U/min eingestellt ist.
  • Page 37 Anbringung von Zubehör Warnung: Vor der Anbringung von Zubehör die Maschine abschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. 1. Den Knopf der Spindelsperre (3) 2. Das Zubehör in das Spannhülsenfutter eindrücken und das Spannhülsen- einsetzen und festziehen. Bei Bedarf ist futter (1) lösen.

  • Page 38: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung • Die Belüftungsöffnungen des Motors von Spänen und Unrat befreien. • Die Maschine bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und eventuell einem milden Reinigungsmittel reinigen. • Keine Lösungsmittel und scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Fehlersuche Probleme Mögliche Ursache Mögliche Lösung •...

  • Page 39: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt MINI GRINDER Cotech 18-3525 / 40-8408 DM-160B-UK / DM-160B Machinery directive EMC directive Low voltage directive 2006/42/EC...
  • Page 40 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Dm-160b

Table of Contents