Dell Wyse 5030 Quick Start Manual

1
Dell Wyse Cloud Client
Wyse 5030
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guia de Início Rápido
Guía de Inicio rápido
2
Install the horizontal stand or the VESA mount 3 Connect the network
Installez le socle horizontal ou le montage VESA
Instale o suporte horizontal ou o suporte VESA
Instale el soporte horizontal o el montaje VESA
Horizontal stand
Socle horizontal
Suporte horizontal
Soporte horizontal
Or | Ou | Ou | O
VESA mount
Montage VESA
Suporte VESA
Montaje VESA
Connect the keyboard and mouse
Connectez le clavier et la souris
Conecte o teclado e o mouse
Conecte el teclado y el mouse
USB connector
Connecteur USB
Conector USB
Conector USB
4 Connect the display
Connectez le réseau
Conecte a rede
Conecte la red
Network connector
Connecteur réseau
Conector de rede
Conector de red
Or | Ou | Ou | O
Fiber SFP module
Module SFP Fibre
Módulo SFP de fibra
Módulo SFP fibra
NOTE: To remove the Fibre SFP module, rotate the latch and unplug it from its slot.
REMARQUE : Pour retirer le module Fibre SFP, tournez le loquet, puis détachez le module
de son logement.
NOTA: Para remover o módulo SFP de fibra, gire a trava e desconecte-o do
seu compartimento.
NOTA: Para extraer el módulo SFP fibra, gire el seguro y desconéctelo de su ranura.
5 Connect the power cable on your client
Connectez l'écran
Conecte o monitor
Conecte la pantalla
Display Port connector
Connecteur de port de l'écran
Conector da porta do monitor
Conector del puerto de la pantalla
Or | Ou | Ou | O
DVI-I connector
Connecteur DVI-I
Conector DVI-I
Conector DVI-I
Or | Ou | Ou | O
VGA adapter
Adaptateur VGA
Adaptador VGA
Adaptador VGA
6 Turn on your client device and display
device and display
Connectez le câble d'alimentation à votre périphérique client et à
votre écran
Conecte o cabo de alimentação em seu dispositivo cliente e ao
monitor
Conecte el cable de alimentación en su dispositivo cliente y pantalla
Client device power connector
Connecteur d'alimentation du
périphérique client
Conector de alimentação do dispositivo
cliente
Conector de alimentación del
dispositivo cliente
Display power connector
Connecteur d'alimentation de l'écran
Conector de alimentação do monitor
Conector de alimentación de la pantalla
NOTE: Your client device is ready to use when the client device activity light goes off.
REMARQUE : Votre périphérique client est prêt à l'emploi lorsque le voyant d'activité du
périphérique client s'éteint.
NOTA: Seu dispositivo cliente está pronto para uso quando a luz de atividade do
dispositivo cliente se apaga.
NOTA: Su dispositivo cliente estará listo para utilizarse cuando el indicador de actividad
del dispositivo cliente se apague.
Mettez sous tension votre périphérique client et votre écran
Ligue o dispositivo cliente e o monitor
Encienda el dispositivo de cliente y la pantalla