Clas Ohlson SG-8101 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Speakers
  5. SG-8101
  6. Manual

Clas Ohlson SG-8101 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Bluetooth Speaker
Bluetooth-högtalare
Bluetooth-høyttaler
Bluetooth-kaiutin
Bluetooth-Lautsprecher
Art.no
Model
18-8440
SG-8101
38-7094
SG-8101
Ver. 20150527

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SG-8101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Clas Ohlson SG-8101

Summary of Contents for Clas Ohlson SG-8101

  • Page 1 Bluetooth Speaker Bluetooth-högtalare Bluetooth-høyttaler Bluetooth-kaiutin Bluetooth-Lautsprecher Art.no Model 18-8440 SG-8101 38-7094 SG-8101 Ver. 20150527...

  • Page 3: Bluetooth Speaker

    Bluetooth Speaker Art.no 18-8440 Model SG-8101 38-7094 SG-8101 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
  • Page 4 • The standby switch on the speaker does not completely disconnect it from the mains. To completely disconnect the speaker from the mains, the mains adaptor must be removed from the wall socket. • Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to permanent hearing loss. •...

  • Page 5: Buttons And Functions

    Buttons and functions Speaker 1. USB port for playing music from a USB memory 2. Card slot (SD/MMC) for playing music from a memory card 3. [ MODE ] for selecting the mode (Bluetooth/FM/AUX) 4. [ PREV/VOL- ] Short press to return to the previous track.

  • Page 6: Remote Control

    Remote control 11. [ STBY ] On/standby 12. [ USB/SD ] USB memory/memory card mode 13. [ ] Mute 14. [ FM ] FM radio mode 15. [ BT ] Bluetooth mode 16. [ AUX ] AUX INPUT mode 17. [ l◄◄ ] Previous track 18.

  • Page 7: Operating Instructions

    “03”. 2. Activate Bluetooth on the device to be paired with the speaker. 3. The speaker will appear on your device as SG-8101, select it and pair it with your device. 4. Once connection has been established, “bt” will shine steadily.

  • Page 8: Care And Maintenance

    Playback from an external device connected to the AUX INPUT socket (8) 1. Plug an RCA cable into the input socket (8) and connect the other end to your device. 2. Press [ MODE ] on the speaker (or [ AUX ] on the remote control) until “AU 03 AUX” appears on the display (“03”...

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The speaker • Make sure that the mains adaptor is undamaged and is will not securely connected to both the wall socket and the speaker. switch on. • Is the wall socket live? No sound. • Check the volume level on both the device and speaker. • Make sure that the correct audio source is selected. •...

  • Page 10: Specifications

    Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local council. Specifications Input 100–240 V AC, 50/60 Hz Mains adaptor Output 7 V, 2 A Bluetooth V 2.1 10 m Bluetooth range 12 W Power consumption Standby power consumption 0.6 W Power...
  • Page 11 Bluetooth-högtalare Art.nr 18-8440 Modell SG-8101 38-7094 SG-8101 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 12 • Högtalarens standbyomkopplare är sekundärt kopplad och skiljer inte högtalaren från elnätet. För att högtalaren fullständigt ska skiljas från elnätet måste nätadaptern tas ur vägguttaget. • Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående hörselskador. •...

  • Page 13: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner Huvudenhet 1. USB-anslutning för uppspelning av filer från USB-minne 2. Kortplats (SD/MMC) för uppspelning av filer från minneskort 3. [ MODE ] Val av funktion, Bluetooth/FM/AUX 4. [ PREV/VOL- ] Tryck kort för föregående spår, håll in för att sänka volymen. 5.
  • Page 14 Fjärrkontroll 11. [ STBY ] På/standby 12. [ USB/SD ] Funktionsval, USB-minne/minneskort 13. [ ] Stäng av ljudet 14. [ FM ] Funktionsval, FM-radio 15. [ BT ] Funktionsval, Bluetooth 16. [ AUX ] Funktionsval, ljudkälla ansluten till AUX INPUT 17.
  • Page 15 ”03”. 2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren. 3. När högtalaren visas på din enhet, den heter SG-8101, väljer du den och ansluter den till din enhet. 4. När kontakt upprättats lyser ”bt” med fast sken.

  • Page 16: Skötsel Och Underhåll

    Uppspelning från extern enhet ansluten till AUX INPUT (8) 1. Anslut en RCA-ljudkabel till ingången (8) på högtalaren och till din enhet. 2. Tryck [ MODE ] på högtalaren (eller [ AUX ] på fjärrkontrollen) tills ”AU 03 AUX” visas i displayen (”03” kan vara ett annat värde, det visar inställd volym). 3.
  • Page 17 Felsökningsschema Det går inte att slå • Kontrollera att nätadaptern är hel och ordentligt ansluten på högtalaren. till vägguttaget och högtalaren. • Finns det ström i vägguttaget? Inget ljud. • Kontrollera volymen på ansluten utrustning och på högtalaren. • Försäkra dig om att rätt uppspelningskälla är vald. •...
  • Page 18 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer In 100–240 V AC, 50/60 Hz Nätadapter Ut 7 V, 2 A Bluetooth V2.1 Ca 10 m Räckvidd Bluetooth...
  • Page 19 Bluetooth-høyttaler Art.nr. 18-8440 Modell SG-8101 38-7094 SG-8101 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 20 • Høyttalerens standbybryter er sekundært koblet og skiller ikke høyttaleren fra strømnettet. For å gjøre produktet helt strømløst, må støpselet trekkes ut av strømuttaket. • Beskytt hørselen din. Høyt volum over tid kan føre til varige hørselsskader. • Høyttaleren må ikke brukes hvis den, strømkabelen eller nettadapteren er skadet. •...

  • Page 21: Knapper Og Funksjoner

    Knapper og funksjoner Hovedenhet 1. USB-inngang for avspilling av filer fra USB-minne 2. Kortplass (SD/MMC) for avspilling av filer fra minnekort 3. [ MODE ] Valg av funksjon, Bluetooth, FM eller AUX 4. [ PREV/VOL ] Trykk kort for foregående spor, og hold inne for å...
  • Page 22 Fjernkontroll 11. [ STBY ] På/standby 12. [ USB/SD ] Funksjonsvalg, USB-minne/minnekort 13. [ ] Skru av lyden 14. [ FM ] Funksjonsvalg, FM-radio 15. [ BT ] Funksjonsvalg, Bluetooth 16. [ AUX ] Funksjonsvalg, lydkilde koblet til AUX INPUT 17. [ I◄◄ ] Foregående spor 18.
  • Page 23 «bt» og innstilt volum fises f.eks. som «03». 2. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal pares med høyttaleren. 3. Når høyttaleren vises på enheten din, den heter SG-8101, så velger du den og kobler den til enheten. 4. Når kontakt er opprettet lyser «bt».

  • Page 24: Stell Og Vedlikehold

    Avspilling fra ekstern enhet som er koblet til AUX INPUT (8) 1. En RCA-lydkabel kobles til inngangen (8) på høyttaleren og til enheten din. 2. Trykk [ MODE ] på høyttaleren (eller [ AUX ] på fjernkontrollen) til «AU 03 AUX» vises i displayet («03»...
  • Page 25 Feilsøking Det går ikke å slå • Kontroller at strømkabelen er hel og riktig koblet til på høyttaleren. strømuttaket og høyttaleren. • Er det strøm i strømuttaket? Ingen lyd. • Kontroller voluminnstillingen både på enheten din og på høyttaleren. • Sjekk at riktig avspillingskilde er valgt. •...
  • Page 26 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Inn 100–240 V AC, 50/60 Hz Strømadapter Ut 7 V, 2 A Bluetooth V 2.1 Ca. 10 m Rekkevidde Bluetooth 12 W Strømforbruk 0,6 W...
  • Page 27 Bluetooth-kaiutin Tuotenro 18-8440 Malli SG-8101 38-7094 SG-8101 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. Turvallisuus •...
  • Page 28 • Suojaa kuulosi. Pitkäaikainen kuuntelu kovalla äänenvoimakkuudella saattaa johtaa pysyviin kuulovaurioihin. • Älä käytä laitetta jos se, muuntaja tai muuntajan virtajohto on vioittunut. • Laitteen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä. Ota huomioon seuraavat asiat: • Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat heikentää kantamaa. •...

  • Page 29: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot Pääyksikkö 1. USB-liitäntä tiedostojen toistamiseksi USB-muistilta 2. Korttipaikka (SD/MMC) tiedostojen toistamiseksi muistikortilta 3. [ MODE ] Toiminnon valinta, Bluetooth/FM/AUX 4. [ PREV/VOL- ] Siirry edelliseen raitaan painamalla lyhyesti, laske äänenvoimakkuutta painamalla pitkään. 5. [ POWER, PLAY/PAUSE ] Virtakytkin/valmiustila, play/pause 6.
  • Page 30 Kaukosäädin 11. [ STBY ] Virtakytkin/valmiustila 12. [ USB/SD ] Toiminnon valinta, USB-muisti/muistikortti 13. [ ] Äänen mykistys 14. [ FM ] Toiminnon valinta, FM-radio 15. [ BT ] Toiminnon valinta, Bluetooth 16. [ AUX ] Toiminnon valinta, äänilähde liitetty AUX INPUT -liitäntään 17.
  • Page 31 1. Paina [ MODE ] kaiuttimesta (tai [ BT ] kaukosäätimestä), kunnes näytöllä vilkkuu ”bt” ja näkyy äänenvoimakkuus, esim. ”03”. 2. Aktivoi kaiuttimeen liitettävän soittimen Bluetooth. 3. Kaiutin näkyy soittimessasi nimellä SG-8101. Valitse se ja liitä se soittimeen. 4. Kun Bluetoooth-yhteys on muodostettu, ”bt” palaa sinisenä. 5. Käynnistä toisto soittimesta. Säädä äänenvoimakkuutta kaiuttimesta ja soittimesta.

  • Page 32: Huolto Ja Puhdistaminen

    Toistaminen AUX INPUT (8) –liitäntään liitetystä soittimesta 1. Liitä RCA-äänikaapeli kaiuttimen liitäntään (8) ja soittimeen. 2. Paina [ MODE ] kaiuttimesta (tai [ AUX ] kaukosäätimestä), kunnes näytöllä näkyy ”AU 03 AUX” (”03” voi olla toinen luku, se näyttää valitun äänenvoimakkuuden). 3.
  • Page 33 Vianhakutaulukko Kaiutin ei • Varmista, että virtajohto on ehjä ja että se on liitetty kunnolla mene päälle. kaiuttimeen ja pistorasiaan. • Onko pistorasiassa virtaa? Ei ääntä. • Tarkista soittimen ja kaiuttimen äänenvoimakkuus. • Varmista, että olet valinnut oikean toistolähteen. • Varmista, että mahdolliset liitäntäjohdot ovat ehjiä ja että ne on liitetty oikein.

  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. Tekniset tiedot Tulovirta 100–240 V, 50/60 Hz Muuntaja Lähtövirta 7 V, 2 A Bluetooth V 2.1 Noin 10 m Bluetoothin kantama 12 W Virrankulutus 0,6 W Virrankulutus valmiustilassa Teho 2 × 20 W (2 × 5 W RMS) FM-taajuusalue...
  • Page 35 Bluetooth-Lautsprecher Art.Nr. 18-8440 Modell SG-8101 38-7094 SG-8101 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise • Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind sowie die Risiken und Gefahren der...

  • Page 36: Montage

    • Das Netzteil und Kabel mit Sorgfalt behandeln. Beim Ziehen des Netzsteckers nicht das Kabel fassen, sondern den Stecker. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen, klemmen oder Wärme aussetzen. • Bei Gewitter und bei längerer Nichtbenutzung stets das Netzteil aus der Steckdose ziehen. • Der Stromschalter ist sekundär geschaltet und unterbricht nicht die Verbindung zur Netzspannung.

  • Page 37: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen Basiseinheit 1. USB-Anschluss zur Wiedergabe von Dateien des USB-Speichers 2. Kartensteckplatz (SD/MMC) zur Wiedergabe von Dateien der Speicherkarte 3. [ MODE ] Funktionswahl, Bluetooth/UKW/AUX 4. [ PREV/VOL- ] Kurz drücken um zum vorherigen Titel zu gelangen, gedrückt halten um die Lautstärke zu senken.
  • Page 38 Fernbedienung 11. [ STBY ] Ein/Standby 12. [ USB/SD ] Funktionswahl, USB-Speicher/Speicherkarte 13. [ ] Ton ausschalten 14. [ FM ] Funktionswahl, UKW-Radio 15. [ BT ] Funktionswahl, Bluetooth 16. [ AUX ] Funktionswahl, Audioquelle über AUX INPUT angeschlossen 17. [ l◄◄ ] Vorheriger Titel 18.

  • Page 39: Bedienung

    „bt“ blinkt und die eingestellte Lautstärke angezeigt wird, z. B. „03“. 2. Die Bluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren. 3. Auf dem anzuschließenden Gerät wird der Lautsprecher unter dem Namen SG-8101 angezeigt. Diesen auswählen und anschließen. 4. Bei hergestellter Verbindung leuchtet „bt“ konstant blau. 5. Die Musikwiedergabe am angeschlossenen Gerät starten. Die Lautstärke am Lautsprecher oder am externen Gerät einstellen.

  • Page 40: Pflege Und Wartung

    Wiedergabe von einem externen Gerät über AUX INPUT (8) 1. Ein Cinch-Audiokabel an den Eingang (8) am Lautsprecher und das Gerät anschließen. 2. Auf [ MODE ] am Lautsprecher drücken (oder [ AUX ] auf der Fernbedienung) bis „AU 03 AUX“ auf dem Display angezeigt wird („03“ zeigt die Lautstärke an, der Wert kann variieren).

  • Page 41: Fehlersuche

    Fehlersuche Das Gerät • Sicherstellen, dass das Netzkabel intakt und lässt sich nicht korrekt an die Steckdose und den Lautsprecher einschalten. angeschlossen ist. • Sicherstellen, dass Spannung auf der Steckdose liegt. Kein Ton. • Die Lautstärke am angeschlossenen Gerät und am Lautsprecher überprüfen. • Sicherstellen, dass die richtige Audioquelle ausgewählt ist. •...

  • Page 42: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten Netzteil Primärspannung 100–240 V, 50/60 Hz Sekundärspannung 7 V, 2 A Bluetooth V 2.1 Bluetooth-Reichweite ca. 10 m Stromverbrauch 12 W Stromverbrauch im Standby-Modus 0,6 W Leistung...

  • Page 43: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB declares that following product(s): 38-7094, 18-8440 SG-8101 are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC. Article 3.1a (Health): EMF/SAR 99/519 EC Council Recommendation Article 3.1a (Safety) EN 60065 Article 3.1b (EMC):...
  • Page 44 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...

Table of Contents