Dauphin Stilo Owner's Manual

Bedienungsanleitung/Owners manual
Stilo
(Syncro-Smart-Automatic)
Lumbalstütze:
Stellen Sie die Höhe der Lumbal-
stütze ungefähr auf Gürtelhöhe ein.
Schieben Sie dazu die Lumbalstütze
in die gewünschte Postion.
Lumbar support:
Adjust the height of the lumbar support
roughly to belt height. Do this by sliding
the lumbar support to the position you
want.
Stufenlose Sitzhöhenverstellung (1):
höher: Sitz entlasten, Hebel ziehen;
tiefer: Sitz belasten, Hebel ziehen.
Infinite seat-height adjustment (1):
to raise the seat: take your weight off
the seat, pull the lever; to lower the
seat: put your weight on the seat, pull
the lever.
Optional: Feinjustage der Federkraft (2)
Optional: Fine adjustment of the spring
force (2)
1
2
Hersteller/Manufacturer:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. +49 9158 17-0, Fax +49 9158 1007, Internet www.dauphin.de, E-Mail info@dauphin.de
Vertrieb/Distribution:
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
Tel. +49 9158 17-700, Fax +49 9158 17-701, Internet www.dauphin-group.com, E-Mail info@dauphin-group.com
Weitere Infor mationen finden Sie unter :/For fur ther information please contact: www.dauphin-group.com
TA
Multifunktionale Armlehnen:
10 cm höhenverstellbar (Taste drücken),
je Seite 3 cm breitenverstellbar und 4
cm tiefenverstellbar (Pad nach vorn/
hinten führen); beidseitig um 30°
schwenkbar.
Multifunctional armrests:
10 cm height-adjustable (press button),
on each side 3 cm width-adjustable
and 4 cm depth-adjustable (move pad
forwards/backwards); 30° swivel range
on both sides.
Rückenarretierung und Wegbegren-
zung (3):
Rückenneigung (0° - 21°) durch Weg-
begrenzung 4-stufig einstellbar, in 0°
Stellung über Drücken/Ziehen der Taste
arretierbar.
Back locking and travel limitation (3):
Back tilt (0° - 21°) can be adjusted by
limiting the travel in 4 positions, can
be locked in 0° position by pushing/
pulling the button.
Sitztiefenverstellung (4):
6 cm mittels Schiebesitz; größer: Hebel
ziehen, Sitz nach vorn führen; kleiner:
Sitz entlasten, Hebel ziehen.
Seat-depth adjustment (4):
6 cm using sliding seat; greater: pull
lever, move seat forwards; less: take
your weight off the seat, pull the lever.
3
4
D GB