Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Ihr Fachhändler / Your Stockist:
H u m a n D e s i g n
C o m p a n y
®
S Y N C R O - D U O
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g /
O w n e r s M a n u a l
H u m a n D e s i g n
C o m p a n y
®
®
Bionic
BC 29160
BC 29260
Shape
SH 08180
SH 08350
Alpha
AP 05420
AP 05630
Omega
OM 08460
OM 08560
Contour
ohne Abb./
without picture
CT 02130
CT 02230
CT 02350
CT 02330
Modelle mit Syncro-Duo
®
Models with Syncro-Duo
®
Modelle ohne Abbildung/Models without pictures: SH 08080, SH 08330
SH 08670
SH 08860
SH 08820
SH 08920
Modelle ohne Abbildung/Models without pictures: AP 05600
AP 0589O
AP 05050
AP 05090
AP 05060
OM 08470
OM 08570
2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dauphin Shape Series
Summary of Contents for Dauphin Shape Series
- Page 1 Modelle mit Syncro-Duo ® S Y N C R O - D U O ® Ihr Fachhändler / Your Stockist: Models with Syncro-Duo ® Bionic B e d i e n u n g s a n l e i t u n g / O w n e r s M a n u a l BC 29160 BC 29260...
- Page 2 Complimenti Enhorabuena Stando seduti su questo prodotto di qualità della Dauphin, vi invitiamo comunque a notare che le sedie, Usted ha adquirido un producto de calidad de la casa Dauphin. No obstante, le rogamos utilizzate in maniera scorretta, possono essere le responsabili di eventuali disturbi. Consigliamo di adottare no olvide que las sillas mal usadas pueden ser causantes de molestias.
-
Page 3: Seat Height
Sitzhöhe Seat height Optimale Sitzhöhe: die Ober- und Optimum seat height: the thighand lower leg Unterschenkel bilden zueinander together form an angle of at least (though ideally einen Winkel von mindestens more than) 90°. (besser: größer) 90°. To raise the seat: take your weight off the seat, Sitz höher stellen: Sitz entlasten, pull the lever upwards, adjust the seat to the Hebel nach oben ziehen, in der... -
Page 4: Seat Depth
5 cm/6 cm Sitztiefe Seat depth Optimale Sitztiefe: Nutzen Sie zur optimalen Optimum seat depth: in order to achieve optimum Abstützung der Oberschenkel die Sitztiefenverstel- support for your thighs, use the seat-depth adjust- lung, so dass zwischen der Sitzvorderkante und den ment so that there is enough space for about two Kniekehlen für ungefähr zwei Finger bis zu einer fingers up to the width of a hand between the front... -
Page 5: Backrest Height
10 cm 6 cm Bionic Alpha · Shape · Contour Rückenlehnenhöhe Backrest height Stellen Sie die Höhe der Rückenlehne so ein, dass Adjust the height of the backrest so that the lumbar die Lumbalstütze (stärkste Polsterung der Rücken- support (where the upholstery of the backrest is thi- lehne) ungefähr auf Gürtelhöhe positioniert ist. - Page 6 6 cm 6 cm Alpha · Omega Lumbalstütze/Höhe Lumbar support/Height Höhenverstellung: Stellen Sie die Höhe der Height adjustment: adjust the height of the lumbar Lumbalstütze (stärkste Polsterung der Rückenlehne) support (where the upholstery of the backrest is ungefähr auf Gürtelhöhe ein. thickest) to roughly the level of your belt.
- Page 7 3,5 cm 3,5 cm – Bionic Shape Alpha · Omega · Contour Soutien lombaire/Profondeur Lumbar support/Depth Lumbalstütze/Tiefe Tiefenverstellung: Stellen Sie die Tiefe der Lumbal- Depth adjustment: adjust the depth of the lumbar Réglez la profondeur du support lombaire de sorte stütze (stärkste Polsterung der Rückenlehne) so ein, support (where the upholstery of the backrest is à...
- Page 8 8 cm 10° Shape · Omega Bionic Kopf- und Nackenstütze Head- and neckrest Stellen Sie die Nackenstütze so ein, dass der Kopf Adjust the neckrest so that your head is neither weder nach vorn gedrückt noch überstreckt und pushed forwards nor overstretched and is supported vollflächig abgestützt wird.
- Page 9 aktiv · activ Synchrontechnik Synchron mechanism Wechseln Sie die Oberkörperhaltung möglichst oft, Change your upper-body posture as often as possible damit sich die Muskulatur nicht verkrampft so that your muscles do not become cramped = dynamisches Sitzen. = dynamic seated posture. Aktivieren der Synchrontechnik: Griffschale nach To activate the synchronised mechanism: Turn the vorn drehen;...
-
Page 10: Tension Adjustment
Bionic · Alpha · Omega · Shape · Contour* Contour Rückenlehnengegendruck Tension adjustment Stellen Sie den Gegendruck der Rückenlehne so ein, Adjust the backrest tension so that the upper body is dass der Oberkörper aufgerichtet, aber nicht nach held upright but is not pushed forwards. vorn gedrückt wird. - Page 11 aktiv · activ Syncro-Duo Syncro-Duo ® ® Aktivieren Sie die Sitzneigeverstellung Activate the seat-tilt adjustment (unlock it) so that (freischalten), damit an den Unterseiten der no pressure points occur on the undersides of the Oberschenkel keine Druckstellen auftreten. thighs. Freischalten des gesamten Stuhloberteils; To unlock the entire upper part of the chair: pull the Hebel nach oben ziehen und loslassen;...
- Page 12 2 cm 4 cm 4 cm 10 cm 10 cm 360° 2,5 cm 2,5 cm Armlehnen • Armrests No. 135 / 185 / 125 / 195 Armlehnen • Armrests No. 137 / 187 / 139 / 189 / 12 Armlehnen Armrests Stellen Sie die Breite der Armlehnen so ein, dass Adjust the width of the armrests so that the elbows...
- Page 13 Garanzia - Indicazioni Garantía – Indicaciones Garanzia: Indipendentemente dalla responsabilità per i vizi del prodotto, la Dauphin Garantía: Independientemente de la garantía por defectos, Dauphin ofrece una garantía concede una garanzia di anni in caso di un normale impiego giornaliero di ore. In de años tratándose de un empleo normal diario de horas.
- Page 14 AP 05420 OM 08560 Sie sitzen auf einem Qualitätsprodukt aus dem Hause Dauphin. Bitte beachten Sie jedoch, Sie sitzen auf einem Qualitätsprodukt aus dem Hause Dauphin. Bitte beachten Sie jedoch, Sie sitzen auf einem Qualitätsprodukt aus dem Hause Dauphin. Bitte beachten Sie jedoch, dass falsch benutzte Stühle Verursacher von Beschwerden sein können.