promethean ActivBoard Touch 10T Series Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. promethean Manuals
  4. Whiteboard
  5. ActivBoard Touch 10T Series
  6. Installation and user manual
promethean ActivBoard Touch 10T Series Installation And User Manual

promethean ActivBoard Touch 10T Series Installation And User Manual

78" / 88"
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
Table of Contents

  • 漢語
    • Table of Contents
    • 盒裝內容
    • 安全資訊
    • 快速入門 Activinspire
    • 產品型號與序號
    • 符合規範

  • 日本語
    • 製品同梱物
    • 安全情報
    • Activinspire を初めて使用する場合
    • セットアップ
    • キャリブレーション
    • 製品コードとシリアル番号
    • コンプライアンス

  • ไทย
    • เนื ้ อ หาในกล่ อ ง
    • ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย
    • เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน Activinspire
    • การติ ด ตั ้ ง
    • การปรั บ เที ย บ
    • รหั ส ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละหมายเลขซี เ รี ย ล
    • การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำหนด

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Install and User Guide
TP-2020-ML-V02

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ActivBoard Touch 10T Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for promethean ActivBoard Touch 10T Series

Summary of Contents for promethean ActivBoard Touch 10T Series

  • Page 1 Install and User Guide TP-2020-ML-V02...
  • Page 2 Table of contents Table of contents English ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ 文言 Čeština Dansk Eesti Suomi Magyar Bahasa Indonesia 日本語 Қазақ тілі Lietuvių Latviešu Bahasa Malaysia Norsk Nederlands Język polski Português Svenska...
  • Page 3 ภาษาไทย Türkçe Tiếng Việt Nam...
  • Page 4 Install and User Guide TP-2020-EN-V02...
  • Page 5 Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean products documented in this guide include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design copyright, registered design and trademark laws.
  • Page 6 Table of contents Table of contents Box contents Safety information Getting started with ActivInspire Installation Set up Calibration Product code and serial number Compliance...
  • Page 7 Box contents 78" / 88" DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA only) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 8 Safety information If the ActivBoard Touch is suspected to be faulty or damaged contact Promethean or an authorised Promethean service agent for advice. Caution • This product MUST be mounted to a building structure before use. • The installation work should be performed by a qualified installer. Attempting to install the product without the relevent experience is done so at your own risk.
  • Page 9 Getting started with ActivInspire If you have purchased a DVD with your ActivBoard Touch, insert this into your computer and follow the on-screen instructions to install your ActivInspire software. If the DVD does not Auto-run then locate the DVD files using Windows Explorer (Windows) or Finder (MAC). The DVD drive is usually the “(D:)”...
  • Page 10 Installation 150mm (6”) ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 11 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Using an adjustable or mobile stand If fitting to adjustable or mobile stand replace existing lower frame brackets with kit AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 12 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 13 Set up ActivBoard Touch is USB powered and does not require an external Power Supply Unit. If USB extensions are used, and issues with connecting to the board are experienced, remove the extension cables and use the original cable supplied with the board. If the board then functions correctly, check the extension cables for faults.
  • Page 14 3 sec. ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 15 Dry erase boards only ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 16 ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 17 Calibration ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 18 ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 19 ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 20 Product code and serial number The label can be found on the rear of the board, at the lower left hand corner of the ActivBoard and lower side edge. ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 21 ActivBoard 10T Series is for internal use only. Receive only device. The radio interface on this product is intended for use with other Promethean radio devices for operation in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Lichtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom.
  • Page 22 TP-2020-EN-V02 ©2018 Promethean Limited. All Rights Reserved. Products are subject to availability by country. Product specifications are subject to change without notice. ActivBoard Touch Install and User Guide...
  • Page 23 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ TP-2020-AR-V02...
  • Page 24 ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ Promethean Limited ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ TP-2020-AR-V02 ©2018 ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ Promethean Limited 2018 ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ Promethean ActivInspire ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰودة‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫و‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫راﺟﻊ‬ .‫اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﺰودة‬ ‫ﺗﻜﻮن‬...
  • Page 25 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺟﺪول‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺟﺪول‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ActivInspire ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ورﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬...
  • Page 26 ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ (‫ﻓﻘﻂ‬ DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ DR-1105302600 x 2 AB10T78-CN & AB10T88-CN DR-5761147 DR-7172007 SC-M3X06-3 ‫م‬ TP-2032 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 27 ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ .‫اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ Promethean ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫وﻛﻴﻞ‬ ‫أو‬ Promethean ‫ﺑـ‬ ‫اﺗﺼﻞ‬ ،‫اﻟﺘﻠﻒ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺨﻠﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮض‬ ActivBoard Touch ‫اﺷﺘﺒﺎه‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﺟﺪران‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ • .‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺧﺒﺮة‬...
  • Page 28 ActivInspire ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺪء‬ ActivInspire ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‬ ‫واﺗﺒﻊ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺄدﺧﻠﻪ‬ ، ActivBoard Touch ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﻗﺮص‬ ‫اﺷﺘﺮﻳﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎدة‬ .‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﻗﺮص‬ ‫ﻳ ُ ﺸ َ ﻐ ّ َﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬...
  • Page 29 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ 150mm (6”) ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 30 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) ‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ AB10T-ADJ-BRKT ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬ ‫أﻗﻮاس‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻳﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻘﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 31 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 32 ‫اﻹﻋﺪاد‬ .‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫إﻣﺪاد‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ActivBoard Touch ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫إذا‬ .‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺰود‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﺑﻼت‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻓﺎﻋﻤﺪ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت‬ ‫وواﺟﻬﺖ‬ ، ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﺑﻼت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ .‫ﺗﻠﻒ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺤ ﺜ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬...
  • Page 33 3 sec. ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 34 ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﺠﺎف‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 35 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 36 ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 37 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 38 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 39 ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ورﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫رﻣﺰ‬ .‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﺔ‬ ‫وأﺳﻔﻞ‬ ActivBoard ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻴﺴﺮى‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ‬ ‫أﺳﻔﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ActivBoard Touch...
  • Page 40 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ 2014/53 ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ActivBoard 10T ‫ﺗﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ،‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ، Promethean Limited ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻦ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ‬ ‫وﻟﻠﻘﻴﻮد‬ ، 2014/35 ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫وﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ،...
  • Page 41 系統安裝與使用者指南 TP-2020-ZH_TW-V02...
  • Page 42 版 權 資 訊 TP-2020-ZH_TW-V02 ©2018 Promethean Limited。版權所有。 Promethean ActivInspire 下載檔案中的所有軟體、 資源、 驅動程式， 以及文件之版權， 均屬 Promethean Limited 2018 所有。 Promethean 授權安裝並使用 Promethean ActivInspire 軟體 (包含下載檔案中的任何資源、 驅動程式、 記錄文件)。有關本授 權的條款與條件資訊， 請參閱授權協定。 Promethean 擁有全球多處的多個商標。此指南所述 Promethean 產品的各方面， 均由其各自的專利、 版權、 設計版權、 註 冊設計， 以及商標法所保護。 HDMI、 HDMI 標誌、 High-Definition Multimedia Interface， 均為 HDMI Licensing LLC 的商標或註冊商標。...

  • Page 43: Table Of Contents

    目錄 目錄 盒裝內容 安全資訊 快速入門 ActivInspire 安裝 設定 校準 產品型號與序號 符合規範...

  • Page 44: 盒裝內容

    盒裝內容 x2x2 x2x2 78" / 88" DR-7121076 (僅 AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN x4x4 x2x2 x2x2 SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 x1x1 x1x1 TP-2032 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...

  • Page 45: 安全資訊

    安全資訊 如懷疑 ActivBoard Touch 出現故障或已損壞， 請洽詢 Promethean 或經授權的 Promethean 服務代理。 注意 此產品必須固定於建築物結構上方可使用。 • 本產品的安裝應由 Promethean 培訓的安裝人員執行。若未具備相關經驗逕行安裝產品， 則後果須由 • 安裝者自行承擔。 不正確或不完整的安裝， 可能導致人體傷害、 財產損壞， 或產品故障失效。 • ActivBoard Touch 必須使用所有固定支架安裝於正確位置， 並使用適合牆面的固定料件。 • 溫度： 運行： 0°C (32°F) 至 +50°C (122°F) • 存儲： -30°C (-22°F) 至 +60°C (140°F) •...

  • Page 46: 快速入門 Activinspire

    快速入門 ActivInspire 若您是搭配 DVD 一同購買 ActivBoard Touch， 則請將 DVD 放入電腦並依照畫面上的說明安裝您的 ActivInspire 軟體。 若電腦並未自動播放 DVD， 則請透過 Windows 的「檔案總管」， 或 Mac 的「Finder」找到 DVD 檔案。DVD 光碟機一般為「D:」 槽磁碟機。 找到「setup.exe」檔案並連按兩下， 即可啟動安裝程序。 若您並無 DVD， 則請至 support.prometheanworld.com/activinspire ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 47 安裝 150mm (6”) ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 48 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) 使 用 可 調 整 式 或 行 動 立 架 如果可用於可調式或移動式立架， 則可使用 AB10T-ADJ-BRKT 套件替換現有的下部框架。 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 49 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 50 設定 ActivBoard Touch 為 USB 供電且不需外接電源供應器單位。 在使用 USB 擴充件的情況下， 如果遇到電路板連接的問題， 請卸下擴充纜線並使用電路板隨附的原始電 纜。若電路板可正常運作， 則請檢查擴充纜線是否有瑕疵。 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 51 3 sec. ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 52 僅 限 白 板 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 53 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 54 校準 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 55 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...
  • Page 56 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...

  • Page 57: 產品型號與序號

    產品型號與序號 您可於電路板後方， ActivBoard 的左下角和下側邊找到該標籤。 ActivBoard Touch 系統安裝與使用者指南...

  • Page 58: 符合規範

    國。 TP-2020-ZH_TW-V02 ©2018 Promethean Limited。保 留 所 有 權 利 。產 品 的 供 貨 狀 況 依 國 家 而 有 不 同 。產 品 規 格 如 有 變 化 ， 恕 不 另 行 通 告 。...
  • Page 59 Příručka k instalaci a použití TP-2020-CS-V02...
  • Page 60 Informace o podmínkách této licence naleznete v licenční smlouvě. Společnost Promethean je vlastníkem řady ochranných známek v několika jurisdikcích po celém světě. Produkty společnosti Promethean popsané v této příručce zahrnují aspekty chráněné příslušnými zákony o patentech, autorských právech, autorských právech ke vzorům, registrovaných vzorech a ochranných známkách.
  • Page 61 Obsah Obsah Obsah balení Informace o bezpečnosti Začínáme s produktem ActivInspire Instalace Nastavení Kalibrace Kód a sériové číslo produktu Dodržování předpisů...
  • Page 62 Obsah balení 1× 2× 2× 78"/88" DR-7121076 (pouze AB10T78/88/D/SA) 2× DR-1105302600 = AB10T78-CN a AB10T88-CN 4× 2× 2× SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 1× 1× TP-2032 5 m ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 63 Provozní: 10 % až 90 % • Skladovací: 0 % až 99 % Technická podpora Pokud se chcete dozvědět více informací o instalaci a bezpečném použití tohoto produktu nebo potřebujete podporu, obraťte se na místního prodejce společnosti Promethean nebo navštivte webovou stránku support.prometheanworld.com. ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 64 Začínáme s produktem ActivInspire Pokud jste zakoupili disk DVD společně s produktem ActivBoard Touch, vložte jej do počítače a pomocí pokynů na obrazovce nainstalujte software ActivInspire. Pokud se disk DVD nespustí automaticky, vyhledejte soubory na disku DVD pomocí programu Průzkumník Windows (systém Windows) nebo pomocí aplikace Finder (systém MAC). Jednotkou DVD je obvykle jednotka „(D:)“. Vyhledejte soubor „setup.exe“...
  • Page 65 Instalace 150mm (6”) ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 66 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Použití nastavitelného nebo mobilního stojanu Při upevňování k nastavitelnému nebo mobilnímu stojanu nahraďte stávající spodní držáky rámu sadou B10T-ADJ- BRKT. ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 67 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 68 Nastavení Produkt ActivBoard Touch je napájen pomocí rozhraní USB a nepotřebuje externí zdroj napájení. Pokud jsou použity prodlužovací kabely USB a dojde k problémům s připojením k tabuli, odeberte prodlužovací kabely a použijte původní kabel dodaný s tabulí. Pokud tabule poté funguje správně, zkontrolujte závady prodlužovacích kabelů. ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 69 3 sec. ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 70 Pouze tabule se suchým mazáním ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 71 ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 72 Kalibrace ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 73 ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 74 ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 75 Kód a sériové číslo produktu Štítek se nachází na zadní straně tabule, v levém dolním rohu tabule ActivBoard a u dolního okraje. ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 76 Připojte zařízení k zásuvce jiného elektrického obvodu, než ke kterému je připojen přijímač. • Poraďte se s prodejcem, zkušeným radiotechnikem nebo televizním technikem. Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Promethean, by mohly zneplatnit oprávnění uživatele k provozu zařízení. Prohlášení o shodě vládního úřadu Industry Canada v Kanadě...
  • Page 77 TP-2020-CS-V02 ©2018 Promethean Limited. Všechna práva vyhrazena. Dostupnost produktů závisí na zemi prodeje. Technické údaje produktu se mohou bez předchozího upozornění změnit. ActivBoard Touch Příručka k instalaci a použití...
  • Page 78 Installations- og brugervejledning TP-2020-DA-V02...
  • Page 79 Promethean Limited. Bemærk også at indholdet i denne vejledning er beskyttet af loven om ophavsret. Promethean Limited har udvist stor omhu i forbindelse med udarbejdelsen af denne vejledning, men kan ikke drages til ansvar for eventuelle fejl og...
  • Page 80 Indhold Indhold Kassens indhold Sikkerhedsoplysninger Kom godt i gang med ActivInspire Installation Konfiguration Kalibrering Produktkode og serienummer Overensstemmelse...
  • Page 81 Kassens indhold 78" / 88" DR-7121076 (kun AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN og AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 82 Sikkerhedsoplysninger Spørg Promethean eller en autoriseret Promethean-forhandler til råds hvis du tror at din ActivBoard Touch er beskadiget. Advarsel • Dette produkt SKAL monteres på et bygningselement inden anvendelse. • Installationsarbejdet bør udføres af en kvalificeret montør. Hvis du forsøger at installere produktet uden at have den fornødne erfaring, er det på...
  • Page 83 Kom godt i gang med ActivInspire Hvis der fulgte en dvd med i købet af ActivBoard Touch, skal du sætte den i computeren og følge anvisningerne på skærmen for at installere ActivInspire-softwaren. Såfremt dvd'en ikke starter automatisk, kan du finde dvd-filerne ved hjælp af Windows Stifinder (Windows) eller Finder (Mac).
  • Page 84 Installation 150mm (6”) ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 85 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Brug af et justerbart eller transportabelt stativ Ved montering på et justerbart eller transportabelt stativ skal de nederste monteringsbeslag erstattes med AB10T-ADJ- BRKT. ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 86 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 87 Konfiguration ActivBoard Touch får strøm via USB og kræver ingen ekstern strømforsyning. Såfremt der anvendes USB-forlængerkabler og der opstår problemer med at oprette forbindelse til tavlen, skal du fjerne forlængerkablerne og i stedet anvende det originale kabel som fulgte med tavlen.
  • Page 88 3 sec. ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 89 Kun tavler med tør udviskning ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 90 ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 91 Kalibrering ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 92 ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 93 ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 94 Produktkode og serienummer Mærkaten findes på bagsiden af ActivBoard-tavlen – i nederste venstre hjørne. ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 95 ActivBoard 10T Series-enheder er kun til intern brug. Enhed med radiomodtager. Radioenheden i dette produkt er beregnet til brug med andre radioenheder fra Promethean i følgende lande: Belgien, Bulgarien, Cypern, Kroatien, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Letland, Lichtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig.
  • Page 96 TP-2020-DA-V02 ©2018 Promethean Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Produktudvalget varierer fra land til land. Produktspecifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. ActivBoard Touch Installations- og brugervejledning...
  • Page 97 Paigaldus- ja kasutusjuhend TP-2020-ET-V02...
  • Page 98 Väljaspool teie asutust kasutamiseks ei tohi selle juhendi ühtegi osa reprodutseerida, edastada, otsingusüsteemis talletada ega tõlkida ühtegi teise keelde ilma ettevõtte Promethean Limited eelneva loata. Pange tähele, et selle juhendi sisu on autoriõigustega kaitstud. Kuigi selle juhendi kokkupanekul on oldud maksimaalselt hoolikad, ei võta Promethean Limited mingit vastutust vigade või väljajätete ega järgnevatel...
  • Page 99 Sisukord Sisukord Karbi sisu Ohutusteave ActivInspire kasutamise alustamine Paigaldamine Paigaldamine Kaliibrimine Tootekood ja seerianumber Vastavus...
  • Page 100 Karbi sisu 78" / 88" DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA ainult) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 101 Ohutusteave Kui ActivBoard Touch on eeldatavalt rikkis või kahjustatud, võtke abi saamiseks ühendust Promethean või volitatud Promethean hooldusagendiga. Ettevaatust • See toode TULEB enne kasutamist paigaldada ehituskonstruktsioonile. • Paigaldustöid peab tegema kvalifitseeritud tehnik. Toote paigaldamine ilma vastava kogemuseta toimub teie oma vastutusel.
  • Page 102 ActivInspire kasutamise alustamine Kui olete ostnud koos oma ActivBoard Touch seadmega DVD, siis sisestage see oma arvutisse ja järgige ActivInspire tarkvara paigaldamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid. Kui DVD ei käivitu automaatselt, leidke DVD failid Windows Exploreri (Windows) või Finderi (MAC) abil. DVD-draiv on tavaliselt (D:) draiv.
  • Page 103 Paigaldamine 150mm (6”) ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 104 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Reguleeritava või mobiilse aluse kasutamine Paigaldamisel reguleeritavale või mobiilsele alusele asendage alumise raami klambrid komplektiga AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 105 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 106 Paigaldamine ActivBoard Touch toimib USB-toitel ja ei vaja välist toiteallikat. Kui kasutate USB-pikendusi ja tekib probleeme tahvliga ühendamisel, eemaldage pikendusjuhtmed ja kasutage tahvliga kaasas olevat originaalkaablit. Kui tahvel hakkab seejärel korralikult tööle, siis kontrollige, kas pikendusjuhtmed on kahjustatud. ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 107 3 sec. ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 108 Ainult kuivkustutusega tahvlid ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 109 ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 110 Kaliibrimine ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 111 ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 112 ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 113 Tootekood ja seerianumber Märgis asub paneeli tagaküljel, ActivBoardi alumises vasakus nurgas ja alumise külje serva juures. ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 114 Ühendage seade vastuvõtjast erineva ahelaga voolupessa. • Pöörduge abi saamiseks edasimüüja või kogemustega raadio-/teletehniku poole. Muudatused või uuendused, mida Promethean ei ole selgesõnaliselt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volituse seadet kasutada. Kanada Industry Canada vastavusdeklaratsioon See B-klassi digitaalseade vastab Kanada ICES-003 standardile.
  • Page 115 TP-2020-ET-V02 ©2018 Promethean Limited. Kõik õigused kaitstud. Toodete suhtes kohaldatakse kättesaadavust riigiti. Toote spetsifikatsioonid võivad muutuda ette teatamata. ActivBoard Touch Paigaldus- ja kasutusjuhend...
  • Page 116 Asennus- ja käyttöohje TP-2020-FI-V02...
  • Page 117 Promethean Limited etukäteen saatua lupaa. Huomaa, että oppaan sisältöä suojaavat tekijänoikeuslait. Vaikka opas onkin koottu mahdollisimman huolellisesti, Promethean Limited ei hyväksy vastuuta siinä mahdollisesti olevista virheistä tai puutteista eikä vahingoista, jotka ovat seurausta seuraavilla sivuilla olevien tietojen käytöstä.
  • Page 118 Sisällys Sisällys Pakkauksen sisältö Turvallisuustiedot ActivInspire – käytön aloittaminen Asennus Käyttöönotto Kalibrointi Tuotekoodi ja sarjanumero Yhteensopivuus...
  • Page 119 Pakkauksen sisältö 198 cm / 224 cm (78/88 tuumaa) DR-7121076 (vain AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN ×4 SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 120 Turvallisuustiedot Mikäli epäilet, että ActivBoard Touch on vaurioitunut, ota yhteyttäPromethean tai yhtiön Promethean valtuuttamaan edustajaan. Huomio • Tämä tuote on asennettava rakenteeseen ennen käyttöä. • Pätevän asentajan on tehtävä asennus. Tuotteen kokoaminen ilman asianmukaista kokemusta tapahtuu omalla vastuulla. • Virheellinen tai puutteellinen asennus saattaa johtaa henkilövahinkoihin, omaisuusvahinkoihin tai tuotteen toimintahäiriöihin.
  • Page 121 ActivInspire – käytön aloittaminen Jos olet ostanut DVD-levyn tuotteenActivBoard Touch kanssa, aseta se tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita asentaaksesiActivInspire. Jos DVD ei toimi automaattisesti, etsi DVD-tiedostot Windowsin Resurssienhallinnalla (Windows) tai Finderilla (MAC). DVD-asema on yleensä D:-asema. Etsi tiedosto "setup.exe" ja kaksoisnapsauta sitä käynnistääksesi asennusprosessin. Jos sinulla ei ole DVD-levyä, siirry osoitteeseen support.prometheanworld.com/activinspire ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 122 Asennus 150mm (6”) ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 123 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Säädettävän tai liikuteltavan jalustan käyttäminen Jos asennat tuotteen säädettävään tai liikuteltavaan jalustaan, korvaa olemassa olevat alarungon kiinnikkeet pakkauksella AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 124 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 125 Käyttöönotto ActivBoard Touch saa virtansa USB:n kautta, eikä tarvitse ulkoista virtalähdettä. Jos käytät USB-jatkojohtoa ja havaitset yhteysongelmia, irrota jatkojohdot ja käytä mukana toimitettua alkuperäistä kaapelia. Jos taulu sitten toimii oikein, tarkista, onko jatkojohdossa vikoja. ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 126 3 sec. ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 127 Vain valkotauluille ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 128 ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 129 Kalibrointi ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 130 ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 131 ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 132 Tuotekoodi ja sarjanumero Tarra löytyy taulun takapuolelta, ActivBoardin vasemmasta alanurkasta ja sivureunan alaosasta. ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 133 • yhteydenotto myyjään tai kokeneeseen radio- tai tv-asentajaan. Laitteeseen tehdyt muutokset, joille Promethean ei ole erikseen antanut lupaa, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Kanada – Industry Canadan (IC) vaatimustenmukaisuusilmoitus Tämä...
  • Page 134 TP-2020-FI-V02 ©2018 Promethean Limited. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotteiden saatavuus vaihtelee maittain. Tuotetiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. ActivBoard Touch Asennus- ja käyttöohje...
  • Page 135 Telepítési és felhasználói kézikönyv TP-2020-HU-V02...
  • Page 136 Promethean Limited előzetes engedélye nélkül. Vegye figyelembe, hogy az útmutató tartalmát szerzői jog védi. Bár az útmutató összeállítása komoly odafigyeléssel történik, a Promethean Limited nem vállal felelősséget a hibákért, a kihagyásokért vagy a következő oldalak tartalmának felhasználásából eredő károkért.
  • Page 137 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék A doboz tartalma Biztonsági információk A(z) ActivInspire használatának első lépései Telepítés Telepítés Kalibrálás Termékkód és szériaszám Megfelelőség...
  • Page 138 A doboz tartalma 78"/88" DR-7121076 (csak AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 139 Biztonsági információk Amennyiben a(z) ActivBoard Touch eszköz hibásnak vagy sérültnek tűnik, tanácsért forduljon a(z) Promethean szakemberéhez vagy a(z) Promethean által meghatalmazott szakemberhez. Figyelem • Ezt a terméket használat előtt épületszerkezeti elemhez KELL rögzíteni. • A felszerelést képzett szakember végezze. Ha a terméket megfelelő szaktudás nélküli felszerelése saját felelősségre történik.
  • Page 140 A(z) ActivInspire használatának első lépései Amennyiben a(z) ActivBoard Touch eszközzel együtt DVD-t is vásárolt, helyezze azt számítógépébe, és a(z) ActivInspire szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a DVD nem indul el automatikusan, keresse meg a DVD fájljait a Windows Explorer (Windows) vagy a Finder (MAC) segítségével.
  • Page 141 Telepítés 150mm (6”) ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 142 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Állítható vagy mobil állvány használata Ha állítható vagy mozgatható állványra szerelhető, cserélje ki a meglévő alsó kereteket AB10T-ADJ-BRKT készlettel. ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 143 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 144 Telepítés A(z) ActivBoard Touch eszköz áramellátása USB-n keresztül történik és nem szükséges hozzá külső tápegység. Ha USB-hosszabbító kábelt használ, és problémái akadnak a tábla működésével, távolítsa el a hosszabbító kábelt és használja az eredeti, táblához biztosított kábelt. Ha ekkor a tábla jól működik, ellenőrizze, hogy nem hibás-e a hosszabbító...
  • Page 145 3 sec. ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 146 Csak száraz törlésű táblák ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 147 ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 148 Kalibrálás ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 149 ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 150 ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 151 Termékkód és szériaszám A címke az ActivBoard-tábla hátoldalán és alsó oldalsó részén található a bal alsó sarokban. ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 152 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Európa A Promethean Limited kijelenti, hogy kizárólagos felelősséget vállal az ActivBoard 10T terméknek az Európai Unió rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU számú irányelvének, az elektromágneses megfelelőségről szóló 2014/30/EU számú...
  • Page 153 TP-2020-HU-V02 ©2018 Promethean Limited. Minden jog fenntartva. A termékek elérhetősége országonként változhat. A termék jellemzői értesítés nélkül változhatnak. ActivBoard Touch Telepítési és felhasználói kézikönyv...
  • Page 154 Panduan Pemasangan dan Penggunaan TP-2020-ID-V02...
  • Page 155 Lihat perjanjian lisensi untuk informasi mengenai syarat dan ketentuan dari lisensi ini. Promethean adalah pemilik sejumlah merek dagang di beberapa yurisdiksi di seluruh dunia. Produk Promethean yang didokumentasikan dalam panduan ini mencakup aspek-aspek yang dilindungi berdasarkan hak paten, hak cipta, hak cipta desain, desain terdaftar dan undang-undang merek dagang mereka masing-masing.
  • Page 156 Tabel dari konten Tabel dari konten Isi kotak Informasi keamanan Memulai penggunaan dengan ActivInspire Instalasi Konfigurasi Kalibrasi Kode Produk dan Nomor Seri Kepatuhan...
  • Page 157 Isi kotak 78" / 88" DR-7121076 (hanya AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 “B” 2.0 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 158 Informasi keamanan Jika Anda menduga bahwa ActivBoard Touch cacat atau rusak, hubungi Promethean atau agen layanan resmi Promethean untuk mendapatkan saran. Perhatian • Produk ini HARUS dipasang pada struktur bangunan sebelum digunakan. • Pemasangan harus dilakukan oleh ahli yang memiliki kualifikasi. Mencoba memasang produk tanpa keahlian instalasi memadai memiliki risiko yang harus Anda tanggung sendiri.
  • Page 159 Memulai penggunaan dengan ActivInspire Jika Anda telah membeli DVD beserta ActivBoard Touch Anda, masukkan DVD tersebut ke komputer kemudian ikuti petunjuk pada layar untuk menginstal perangkat lunak ActivInspire Anda. Jika DVD tidak otomatis diputar, buka file yang ada pada DVD menggunakan Windows Explorer (Windows) atau Finder (MAC).
  • Page 160 Instalasi 150mm (6”) ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 161 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Menggunakan penyangga yang dapat disetel atau dipindah Jika memasang penyangga yang dapat disetel atau dipindah, lepaskan siku bingkai bagian bawah dengan alat AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 162 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 163 Konfigurasi ActivBoard Touch dialiri daya melalui USB sehingga tidak memerlukan Unit Catu Daya eksternal. Jika ekstensi USB digunakan dan terjadi masalah terhubung ke papan, lepas kabel ekstensi dan gunakan kabel asli yang disertakan bersama papan. Jika papan berfungsi dengan baik, periksa kabel ekstensi karena mungkin terjadi kerusakan.
  • Page 164 3 sec. ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 165 Hanya hapus papan dengan kondisi kering ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 166 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 167 Kalibrasi ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 168 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 169 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 170 Kode Produk dan Nomor Seri Label dapat ditemukan di bagian belakang papan, di bagian sudut kiri bawah ActivBoard dan sebelah bawah sisi samping. ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 171 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eropa Kami Promethean Limited, menyatakan berdasarkan tanggung jawab Tunggal kami bahwa ActivBoard 10T sesuai dengan persyaratan penting dari Petunjuk Peralatan Radio (RED) Uni Eropa 2014/53/EU, Petunjuk Kompatibilitas Elektromagnetik 2014/30/EU, Petunjuk Tegangan Rendah 2014/35/EU dan Pembatasan Zat Berbahaya pada Peralatan Listrik dan Elektronika 2011/65/EU.
  • Page 172 TP-2020-ID-V02 ©2018 Promethean Limited. Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Pilihan produk disesuaikan dengan ketersediaan di negara yang bersangkutan. Spesifikasi Produk dapat berubah tanpa pemberitahuan. ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Penggunaan...
  • Page 173 設置およびユーザーガイド TP-2020-JP-V02...
  • Page 174 著作権情報 TP-2020-JP-V02 ©2018 Promethean Limited. All rights reserved. Promethean ActivInspire ダウンロードで提供されるすべてのソフトウェア、リソース、ドライバー、文書は、Promethean Limited 2018 の著作 権で保護されています。 Promethean は、ダウンロードで提供されるリソース、ドライバー、文書を含む Promethean ActivInspire ソフトウェア をインストールおよび使用するライセンスを付与します。 本ライセンスの諸条件に関する情報についてはライセンス契約書を参照してくださ い。 Promethean は、世界の複数の地域において数多くの商標を所有しています。 本ガイドに記されている Promethean 製品には、それぞれ特 許法、著作権法、意匠権法、登録意匠法、商標法で保護されたものが含まれます。 HDMI、HDMI のロゴおよび高品位マルチメディアインターフェイスは、HDMI Licensing LLC の商標または登録商標です。 VESA は、Video Electronics Standards Association の登録商標です。...
  • Page 175 目次 目次 製品同梱物 安全情報 ActivInspire を初めて使用する場合 設置 セットアップ キャリブレーション 製品コードとシリアル番号 コンプライアンス...

  • Page 176: 製品同梱物

    製品同梱物 78" / 88" DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA のみ) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...

  • Page 177: 安全情報

    安全情報 ActivBoard Touch の欠陥または損傷が疑われる場合は、Promethean または公認の Promethean サービス業者に連絡して指示を受けてく ださい。 注意 • 本製品は建物の構造に取り付けてから使用する必要があります。 • 取り付けは適切な経験のある作業員が行う必要があります。 適切な経験のない作業員が行う場合は、お客様の自 己責任となりますのでご注意ください。 • 取り付けが不適切または不完全な場合、人的傷害、物的損害、製品不良が発生する可能性があります。 • ActivBoard Touch の取り付けは、すべての固定ブラケットを適切な位置で使用し、壁のタイプに合った締め具や備 品を使用して行う必要があります。 温度: • 動作時: 0°C ～ 50°C (32°F ～ 122°F) • 保管時: -30°C ～ 60°C (-22°F ～ 140°F) 相対湿度 (結露なきこと): •...

  • Page 178: Activinspire を初めて使用する場合

    ActivInspire を初めて使用する場合 ActivBoard Touch の DVD を購入している場合は、お使いのコンピュータに挿入し、画面の指示に従って ActivInspire ソフトウェアをインス トールします。 DVD が自動的に実行されない場合は、Windows エクスプローラ (Windows) または Finder (MAC) を使用して DVD ファイルを検索します。 DVD ドライブは通常、「(D:)」ドライブを使用します。 「setup.exe」ファイルを検索してダブルクリックし、インストールプロセスを起動します。 をお持ちでない場合は、support.prometheanworld.com/activinspire にアクセスしてください。 ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...
  • Page 179 設置 150mm (6”) ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...
  • Page 180 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) 調整可能スタンドまたはモバイルスタンドの使用 調節可能スタンドまたはモバイルスタンドを取り付ける場合は、既存の下部フレームブラケットを AB10T-ADJ-BRKT キットで置き換えま す。 ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...
  • Page 181 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...

  • Page 182: セットアップ

    セットアップ ActivBoard Touch は USB によって電源供給されるため、外部電源装置は必要ありません。 USB 延長ケーブルを使用しているときにボードへの接続で問題が発生した場合は、延長ケーブルを取り外して、ボードに 付属しているケーブルを使用してください。 これでボードが正常に機能する場合は、延長ケーブルに不具合がないか確 認してください。 ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...
  • Page 183 3 sec. ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...
  • Page 184 ホワイトボードのみ ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...
  • Page 185 ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...

  • Page 186: キャリブレーション

    キャリブレーション ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...
  • Page 187 ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...

  • Page 188: 製品コードとシリアル番号

    製品コードとシリアル番号 ラベルはボードの背面の 2 箇所 (ActivBoard の左下隅と下部側端) にあります。 ActivBoard Touch 設置およびユーザーガイド...

  • Page 189: コンプライアンス

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ヨーロッパ Promethean Limited は当社の単独の責任おいて、欧州連合指令 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) (無線機器指令)、 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive (電磁両立性指令)、2014/35/EU Low Voltage Directive (低電圧指令)、 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (電子・電気機器における有害物質制限) の基本...
  • Page 190 Орнату және пайдалану нұсқаулығы TP-2020-KK-V02...
  • Page 191 құжаттаманы орнату мен пайдалануға лицензия ұсынады. Осы лицензияның шарттары туралы мәлімет алу үшін лицензиялық келісімге жүгініңіз. Promethean бірнеше елдің заңнамасына сәйкес бірнеше сауда белгісінің иесі болып табылады. Осы нұсқаулықта құжатталған Promethean өнімдері тиісті патент, авторлық құқық, жасақтама авторлық құқығы, тіркелген жасақтама мен...
  • Page 192 Мазмұны Мазмұны Жиынтықтың құрамы Қауіпсіздік туралы ақпарат ActivInspire құрылғысымен жұмысты бастау Орнату Реттеу Калибрлеу Өнім коды және сериялық нөмір Сәйкестік...
  • Page 193 Жиынтықтың құрамы 78 дюйм/88 дюйм DR-7121076 (тек AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 5 м ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 194 Салыстырмалы ылғалдылық (конденсациясыз): • Жұмыс: 10% - 90% • Сақтау: 0% - 99% Техникалық қолдау Осы өнімді орнату және қауіпсіз пайдалану туралы қосымша ақпарат және қолдау алу үшін жергілікті Promethean сатушысына хабарласыңыз немесе support.prometheanworld.com бетіне кіріңіз. ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 195 ActivInspire құрылғысымен жұмысты бастау ActivBoard Touch құрылғыңызбен бірге DVD дискісін сатып алсаңыз, оны компьютерге салыңыз және ActivInspire бағдарламалық құралын орнату үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. DVD дискісі автоматты түрде іске қосылмаса, DVD файлдарын Windows Explorer (Windows) немесе Finder (MAC) арқылы табыңыз. DVD дискіенгізгісі әдетте «(D:)» дискі болады. Орнату...
  • Page 196 Орнату 150mm (6”) ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 197 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Реттелетін немесе мобильді тұрғыны пайдалану Реттелетін немесе мобильді тұрғыны орнатып жатсаңыз, бар төменгі жақтау қапсырмаларын AB10T-ADJ-BRKT жинағымен ауыстырыңыз. ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 198 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 199 Реттеу ActivBoard Touch құрылғысына USB арқылы қуат беріледі және сыртқы қуат көзі құрылғысы қажет емес. USB ұзартқыштары қажет болса және тақтаға қосылу мәселелері орын алса, ұзартқыш кабельдерді алып тастап, тақтамен бірге қамтамасыз етілген бастапқы кабельді пайдаланыңыз. Содан кейін тақта дұрыс жұмыс...
  • Page 200 3 sec. ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 201 Тақталарды тек құрғақ күйде өшіріңіз ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 202 ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 203 Калибрлеу ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 204 ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 205 ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 206 Өнім коды және сериялық нөмір Жапсырманы тақтаның артқы жағында, ActivBoard жабдығының төменгі сол жақ бұрышында және төменгі шеткі жиегінде табуға болады. ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 207 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Еуропа Біз Promethean Limited, өз жауапкершілігімізбен ActivBoard 10T Еуропалық Одақтың 2014/53/EU радио жабдық туралы директивасының (RED), 2014/30/EU электрмагниттік үйлесімділік туралы директивасының, 2014/35/EU төмен кернеу туралы директивасының және 2011/65/EU электр және электрондық жабдықта қауіпті заттарды шектеу туралы директивасының...
  • Page 208 Үлгі, сауда белгілері: ActivInspire, Шығарылған елі: Қытайда жасалған Жабдық ақаулы болса, Promethean сертификатталған орнатушысына хабарласыңыз. support.prometheanworld.com орнату нұсқаулығын қараңыз. TP-2020-KK-V02 ©2018 Promethean Limited. Барлық құқықтар қорғалған. Өнімдердің бар-жоқтығы елге байланысты болады. Бұйымның сипаттамалары алдын-ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. ActivBoard Touch Орнату және пайдалану нұсқаулығы...
  • Page 209 Montavimo ir naudotojo vadovas TP-2020-LT-V02...
  • Page 210 Norint naudoti ne jūsų institucijoje, draudžiama atgaminti, perduoti, laikyti paieškos sistemoje arba išversti bet kokią šio vadovo dalį į bet kurią kitą kalbą prieš tai negavus „Promethean Limited“ leidimo. Atkreipiame dėmesį, kad šio vadovo turinys yra saugomas pagal autorių teisių įstatymus. Nors šį vadovą siekta rengti kuo atidžiau, „Promethean Limited“...
  • Page 211 Turinys Turinys Langelio turinys Saugos informacija „ActivInspire“ naudojimo pradžia Montavimas Nustatymas Kalibravimas Gaminio kodas ir serijos numeris Atitiktis...
  • Page 212 Langelio turinys 78 / 88 col. DR-7121076 (tik AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN ir AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 213 Saugos informacija Jei įtariate, kad „ActivBoard Touch“ įrenginys sugedęs arba pažeistas, kreipkitės patarimo į „Promethean“ arba įgaliotąjį „Promethean“ techninės priežiūros atstovą. Atsargiai • Šį gaminį prieš naudojant BŪTINA pritvirtinti prie pastato konstrukcijų. • Montavimo darbus turi atlikti kvalifikuotas montuotojas. Bandyti sumontuoti gaminį be atitinkamos patirties galite savo paties rizika.
  • Page 214 „ActivInspire“ naudojimo pradžia Jei su savo „ActivBoard Touch“ nusipirkote DVD, įdėkite jį į kompiuterį ir vykdydami ekrane pateikiamus nurodymus įdiekite „ActivInspire“ programinę įrangą. Jei DVD automatiškai nepasileidžia, raskite DVD failus naudodami „Windows Explorer“ („Windows") arba „Finder“ (MAC). DVD įrenginys paprastai žymimas kaip „(D:)“ diskas. Raskite failą...
  • Page 215 Montavimas 150mm (6”) „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 216 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Reguliuojamo arba mobilaus stovo naudojimas Jei tvirtinate prie reguliuojamo arba mobilaus stovo, pakeiskite esamus apatinio rėmo laikiklius rinkiniu AB10T-ADJ- BRKT. „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 217 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 218 Nustatymas „ActivBoard Touch“ yra maitinamas per USB prievadą ir jam nereikia išorinio maitinimo šaltinio. Jei naudojami ilginamieji USB laidai ir iškilo problemų jungiantis prie lentos, atjunkite ilginamuosius laidus ir naudokite originalius laidus, tiekiamus su lenta. Jei tada plokštė veikia tinkamai, patikrinkite, ar ilginamieji laidai nėra sugadinti.
  • Page 219 3 sec. „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 220 Tik sausai nutrinamos lentos „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 221 „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 222 Kalibravimas „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 223 „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 224 „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 225 Gaminio kodas ir serijos numeris Etiketę rasite lentos galinėje pusėje, apatiniame kairiajame „ActivBoard“ kampe, ant apatinės briaunos. „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 226 „ActivBoard 10T Series“ skirtas naudoti tik viduje. Tik priėmimo įrenginys. Dėl šį gaminį veikiančių trukdžių jį galima naudoti su kitais „Promethean“ radijo įrenginiais eksploatuojant šiose šalyse: Austrija, Belgija, Bulgarija, Kroatija, Kipras, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Islandija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Lichtenšteinas, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Šveicarija, Jungtinė...
  • Page 227 TP-2020-LT-V02 ©2018 „Promethean Limited“. Visos teisės saugomos. Gaminiai gali būti neparduodami tam tikrose šalyse. Gaminio specifikacijos gali būti keičiamos apie tai nepranešus. „ActivBoard Touch“ Montavimo ir naudotojo vadovas...
  • Page 228 Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata TP-2020-LV-V02...
  • Page 229 Informācija par autortiesībām TP-2020-LV-V02 ©2018 Promethean Limited. Visas tiesības aizsargātas. Uz visu programmatūru, resursiem, draiveriem un dokumentāciju, kas nodrošināti kopā ar Promethean ActivInspire lejupielādi, attiecas Promethean Limited 2018 autortiesības. Uzņēmums Promethean piešķir Promethean programmatūras ActivInspire, tostarp visu lejupielādes ietvaros nodrošināto resursu, draiveru un dokumentācijas, instalēšanas un lietošanas licenci.
  • Page 230 Satura rādītājs Satura rādītājs Kastes saturs Drošības informācija Darba sākšana ar ActivInspire Uzstādīšana Iestatīšana Kalibrēšana Produkta kods un sērijas numurs Atbilstība...
  • Page 231 Kastes saturs x 1 x 2 x 2 78"/88" DR-7121076 (tikai AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN x 4 x 2 x 2 SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 x 1 x 1 TP-2032 ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 232 Drošības informācija Ja rodas aizdomas, ka ActivBoard Touch darbojas kļūdaini vai ir bojāta, sazinieties ar Promethean vai pilnvaroto Promethean servisa aģentu, lai lūgtu padomu. Uzmanību! • Šo produktu pirms lietošanas NEDRĪKST uzstādīt uz būvkonstrukcijas. • Uzstādīšanas darbus jāveic kvalificētam uzstādītājam. Mēģinājumi uzstādīt produktu bez atbilstošas pieredzes, ir uz jūsu pašu atbildību.
  • Page 233 Darba sākšana ar ActivInspire Ja kopā ar ActivBoard Touch iegādājāties DVD disku, ievietojiet to datorā un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai instalētu ActivInspire programmatūru. Ja DVD automātiski neparādās, atveriet DVD failus, izmantojot Windows Explorer (Windows) vai Finder (MAC). DVD disku dzinis parasti ir “(D:)” diskdzinis. Atrodiet failu “setup.exe”...
  • Page 234 Uzstādīšana 150mm (6”) ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 235 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Regulējamā vai pārvietojamā stenda lietošana Ja uzstādāt uz regulējamā vai pārvietojamā statīva, esošos apakšējos rāmja kronšteinus aizstājiet ar stiprinājumu komplektu AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 236 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 237 Iestatīšana ActivBoard Touch darbina ar USB savienojumu, tāpēc nav vajadzīgs ārējs barošanas bloks. Ja USB pagarinājums tiek lietots un rodas problēmas ar savienojumu ar tāfeli, noņemiet pagarinājuma vadus un izmantojiet oriģinālo vadu, kas nodrošināts ar tāfeli. Ja tāfele, tad darbojas pareizi, pārbaudiet pagarinājuma vadu defektus.
  • Page 238 3 sec. ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 239 Tikai sausās tāfeles ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 240 ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 241 Kalibrēšana ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 242 ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 243 ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 244 Produkta kods un sērijas numurs Marķējumu var skatīt ActivBoard tāfeles aizmugurē apakšējā kreisajā stūrī un uz apakšmalas. ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 245 Pievienot aprīkojumu citai elektrības kontaktligzdai, ne tai, kurai pievienots uztvērējs. • Konsultēties ar izplatītāju vai pieredzējušu radio/TV tehniķi, lai saņemtu palīdzību. Izmaiņas vai modifikācijas, ko uzņēmums Promethean nav skaidri un nepārprotami apstiprinājis, var anulēt lietotājam sniegto atļauju izmantot šo aprīkojumu. Kanādas (Industry Canada (IC)) atbilstības paziņojums Šis B klases digitālais aparāts atbilst Kanādas standartam ICES-003.
  • Page 246 TP-2020-LV-V02 ©2018 Promethean Limited. Visas tiesības aizsargātas. Produkti visās valstīs var nebūt pieejami. Produktu specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. ActivBoard Touch Uzstādīšanas un lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 247 Panduan Pemasangan dan Pengguna TP-2020-MS-V02...
  • Page 248 Rujuk perjanjian lesen untuk maklumat mengenai terma dan syarat lesen ini. Promethean ialah pemilik sebilangan tanda dagangan dalam beberapa bidang kuasa di seluruh dunia. Produk Promethean didokumenkan dalam panduan ini termasuk aspek yang dilindungi di bawah undang-undang paten, hak cipta, hak cipta reka bentuk, reka bentuk berdaftar dan tanda dagangannya masing-masing.
  • Page 249 Jadual kandungan Jadual kandungan Kandungan kotak Maklumat keselamatan Persediaan untuk ActivInspire Pemasangan Persediaan Penentukuran Kod produk dan nombor siri Pematuhan...
  • Page 250 Kandungan kotak 78" / 88" DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA sahaja) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 251 Maklumat keselamatan Jika ActivBoard Touch disyaki mengalami kerosakan, hubungi Promethean atau ejen servis Promethean yang sah untuk mendapatkan nasihat. Peringatan • MUSTProduk ini MESTI dipasang ke struktur bangunan sebelum digunakan. • Kerja pemasangan harus dilakukan oleh pemasang yang berkelayakan. Percubaan untuk memasang produk tanpa pengalaman yang sesuai adalah dilakukan atas risiko anda sendiri.
  • Page 252 Persediaan untuk ActivInspire Jika anda telah membeli DVD dengan ActivBoard Touch anda, masukkan DVD ini ke dalam komputer anda dan ikut arahan pada skrin untuk memasang perisian ActivInspireanda. Jika DVD ini tidak terpasang sendiri melalui Auto-run, cari fail DVD menggunakan Windows Explorer (Windows) atau Finder (MAC).
  • Page 253 Pemasangan 150mm (6”) ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 254 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Menggunakan sangga boleh laras atau mudah alih Jika ingin memasangkannya pada sangga boleh laras atau mudah alih, gantikan pendakap bingkai bawah yang sedia ada dengan kit AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 255 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 256 Persediaan ActivBoard Touch adalah berkuasa USB dan tidak memerlukan Unit Bekalan Kuasa luaran. Sekiranya sambungan USB digunakan dan terdapat masalah untuk menyambungkannya ke papan, keluarkan kabel sambungan dan gunakan kabel asal yang dibekalkan bersama papan. Jika papan berfungsi dengan betul, periksa kabel sambungan bagi sebarang kerosakan. ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 257 3 sec. ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 258 Papan padam kering sahaja ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 259 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 260 Penentukuran ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 261 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 262 ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 263 Kod produk dan nombor siri Label ini boleh didapati di bahagian belakang papan, di sudut kiri bawah ActivBoard dan tepi sebelah bawah. ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 264 Siri ActivBoard 10T adalah untuk kegunaan dalaman sahaja. Peranti untuk menerima sahaja. Antara muka radio pada produk ini bertujuan untuk kegunaan bersama peranti radio Promethean lain bagi pengendalian dalam negara yang berikut: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Republik Czech, Denmark,...
  • Page 265 TP-2020-MS-V02 ©2018 Promethean Limited. Hak Cipta Terpelihara. Produk adalah tertakluk kepada ketersediaan mengikut negara. Spesifikasi Produk adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis. ActivBoard Touch Panduan Pemasangan dan Pengguna...
  • Page 266 Installasjons- og brukerveiledning TP-2020-NO-V02...
  • Page 267 Merk: Innholdet i denne veiledningen er beskyttet av lover om opphavsrett. Selv om denne veiledningen er utarbeidet med den største nøyaktighet, skal ikke Promethean Limited holdes ansvarlig for eventuelle feil eller utelatelser, eller for skader som oppstår som følge av bruk av opplysningene i denne veiledningen.
  • Page 268 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Eskens innhold Sikkerhetsinformasjon Komme i gang med ActivInspire Installasjon Konfigurer Kalibrering Produktkode og serienummer Samsvar...
  • Page 269 Eskens innhold 78" / 88" DR-7121076 (kun AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 270 Drift: 10 % til 90 % • Oppbevaring: 0 % til 99 % Teknisk støtte For videre informasjon og støtte om installasjon og trygg bruk for dette produktet, kontakt din lokale Promethean- forhandler eller besøk support.prometheanworld.com. ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 271 Komme i gang med ActivInspire Hvis du har kjøpt en DVD med din ActivBoard Touch, setter du dette inn i datamaskinen og følger instruksjonene på skjermen for å installere din ActivInspire-programvare. Hvis DVD-en ikke autokjører, finner du DVD-filene med Windows Explorer (Windows) eller Finder (MAC). DVD-disken er vanligvis “(D:)”-disken.
  • Page 272 Installasjon 150mm (6”) ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 273 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Bruke et justerbart eller mobilt stativ Hvis du monterer til justerbart eller mobilt stativ, skifter du ut eksisterende nedre rammebraketter med settet AB10T- ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 274 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 275 Konfigurer ActivBoard Touch er USB-strømforsynt og krever ikke en ekstern strømforsyningsenhet. Hvis USB-ledninger brukes og man opplever problemer med å koble til tavlen, fjerner du skjøteledningene og bruker den originale kabelen som følger med tavlen. Hvis tavlen fungerer som den skal, sjekker du skjøteledningene for feil. ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 276 3 sec. ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 277 Tørk kun slettetavler ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 278 ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 279 Kalibrering ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 280 ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 281 ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 282 Produktkode og serienummer Etiketten er å finne på baksiden av tavlen, og i nedre venstre hjørne av ActivBoard og nedre kant. ActivBoard Touch Installasjons- og brukerveiledning...
  • Page 283 Kople utstyret til en kontakt i en annen krets enn den kretsen mottakeren er tilkoplet. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/tv-reparatør. Enhver endring eller modifisering som utføres uten uttrykkelig godkjenning fra Promethean, kan føre til at brukerens rett til å anvende utstyret oppheves. Canada – Industry Canada samsvarserklæring Denne digitale klasse B-enheten opererer i samsvar med den kanadiske standarden ICES-003.
  • Page 284 Installatie- en gebruikersgids TP-2020-NL-V02...
  • Page 285 Promethean is eigenaar van een aantal handelsmerken in verschillende rechtsgebieden over de hele wereld. De Promethean-producten in deze gids bevatten onderdelen die zijn beschermd onder hun respectieve wetten voor patent, copyright, ontwerp-copyright, gedeponeerd ontwerp en handelsmerken.
  • Page 286 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoud van de doos Veiligheidsinformatie Aan de slag met ActivInspire Installatie Set-up Kalibratie Productcode en serienummer Naleving...
  • Page 287 Inhoud van de doos 78"/88" DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA only) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 288 Veiligheidsinformatie Als u vermoedt dat de ActivBoard Touch defect of beschadigd is, neem dan contact op met Promethean of een geautoriseerde serviceverlener van Promethean voor advies. Waarschuwing • Dit product MOET vóór gebruik op een montagestructuur worden bevestigd. • Installatiewerkzaamheden moeten door een gekwalificeerde installateur worden uitgevoerd.
  • Page 289 Aan de slag met ActivInspire Als u een dvd met ActivBoard Touch hebt gekocht, plaats deze dan in uw computer en volg de instructies op het scherm om de ActivInspire-software te installeren. Start de dvd niet automatisch, zoek dan met behulp van Windows Verkenner (Windows) of Finder (Mac) naar de dvd- bestanden.
  • Page 290 Installatie 150mm (6”) ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 291 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Een verstelbare of mobiele standaard gebruiken Bij montage op een verstelbare of mobiele standaard moeten de bestaande onderste framebeugels worden vervangen door set AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 292 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 293 Set-up ActivBoard Touch wordt via de USB gevoed en vereist geen externe stroomvoorziening. Treden er bij gebruik van USB-verlengingkabels verbindingsproblemen met het bord op, verwijder dan de verlengkabels en gebruik de originele kabel die bij het bord is geleverd. Als het bord vervolgens goed functioneert, controleer dan de verlengkabels op defecten.
  • Page 294 3 sec. ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 295 Alleen droog uitwisbare borden ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 296 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 297 Kalibratie ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 298 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 299 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 300 Productcode en serienummer Het label bevindt zich aan de achterkant van het bord, in de linkerbenedenhoek of onder aan de zijkant van het ActivBoard. ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 301 ActivBoard 10T is alleen bedoeld voor intern gebruik. Apparaat alleen voor ontvangst. De radio-interface van dit product is bedoeld voor gebruik met andere radioapparaten van Promethean in de volgende landen: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk,...
  • Page 302 TP-2020-NL-V02 ©2018 Promethean Limited. Alle rechten voorbehouden. Producten zijn per land onderhevig aan beschikbaarheid. Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids...
  • Page 303 Instalacja i Podręcznik użytkownika TP-2020-PL-V02...
  • Page 304 TP-2020-PL-V02 ©2018 Promethean Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie programy, zasoby, sterowniki oraz dokumentacja dostarczone z pobranym pakietem Promethean ActivInspire podlegają prawom autorskim firmy Promethean Limited 2018. Firma Promethean udziela licencji na zainstalowanie i użytkowanie oprogramowania Promethean ActivInspire, w tym wszelkich zasobów, sterowników i dokumentacji dostarczonych z pobranym pakietem.
  • Page 305 Spis treści Spis treści Zawartość opakowania Informacje na temat bezpieczeństwa Rozpoczynanie pracy z ActivInspire Instalacja Konfiguracja Kalibracja Kod produktu oraz numer seryjny Zgodność...
  • Page 306 Zawartość opakowania 78" / 88" DR-7121076 (wyłącznie DR-1105302600 x 2 AB10T78/88/D/SA) = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 307 Informacje na temat bezpieczeństwa Jeśli przypuszcza się, że ActivBoard Touch nie działa prawidłowo lub jest uszkodzony należy skontaktować się z Promethean lub autoryzowanym agentem serwisowania Promethean w celu uzyskania porady. Uwaga: • Przed użyciem niniejszy produkt MUSI być zainstalowany na elemencie konstrukcji budowlanej.
  • Page 308 Rozpoczynanie pracy z ActivInspire Jeśli kupiłeś DVD z twoim ActivBoard Touch, wprowadź go do swojego kopmutera i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie celem instacji twojego oprogramowania ActivInspire. Jeśli DVD nie uruchomi się samodzielnie, odnajdź pliki DVD z wykorzystaniem przeglądarki Windows Explorer (Windows) lub Finder (MAC).
  • Page 309 Instalacja 150mm (6”) ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 310 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Korzystanie z regulowanego lub mobilnego statywu Przy instalacji regulowanego lub mobilnego statywu należy zastąpić dotychczasowe klamry dolnej ramy zestawem AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 311 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 312 Konfiguracja ActivBoard Touch jest zasilany z użyciem łącza USB and nie wymaga zewnętrznego zasilania. Jeśli przy korzystaniu z przedłużaczy USB wystąpują problemy z łączeniem się z tablicą, należy odłączyć kable przedłużaczy i użyć oryginalnego kabla dołączonego do tablicy. Jeśli następnie tablica działa poprawnie, należy sprawdzić...
  • Page 313 3 sec. ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 314 Wyłącznie tablica do wycierania na sucho ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 315 ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 316 Kalibracja ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 317 ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 318 ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 319 Kod produktu oraz numer seryjny Etykietę można znaleźć z tyłu tablicy, w dolnym lewym rogu ActivBoard oraz dolnej krawędzi. ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 320 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Promethean Limited oświadcza ponosząc wyłączną odpowiedzialność, że ActivBoard 10T jest zgodny z koniecznymi wymogami Dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/EU Dyrektywa Radiowa RED, 2014/30/UE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC, 2014/35/UE Dyrektywa niskopięciowa LVD oraz Dyrektywy 2011/65/UE w...
  • Page 321 TP-2020-PL-V02 ©2018 Promethean Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dostępność produktów zależy od kraju. Specyfikacja produktu może się zmienić bez powiadomienia. ActivBoard Touch Instalacja i Podręcznik użytkownika...
  • Page 322 Manual de instalação e do utilizador TP-2020-PT-V02...
  • Page 323 Consulte o contrato de licença para informação sobre os termos e condições desta licença. A Promethean é proprietária de diversas marcas comerciais em várias jurisdições em todo o mundo. Os produtos Promethean documentados neste manual incluem aspectos que estão protegidos ao abrigo das respectivas leis de patente, direitos de autor, direitos de autor sobre o design, design registado e marcas comerciais.
  • Page 324 Índice Índice Conteúdo da caixa Informações de segurança Começar com o ActivInspire Instalação Configuração Calibração Código do produto e número de série Conformidade...
  • Page 325 Conteúdo da caixa 78" / 88" DR-7121076 (apenas DR-1105302600 x 2 AB10T78/88/D/SA) = AB10T78-CN e AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 326 Informações de segurança Se suspeitar que o ActivBoard Touch está danificado, contacte a Promethean ou um agente de serviços da Promethean. Aviso • Este produto TEM DE ser montado numa estrutura do edifício antes de ser utilizado. • O trabalho de instalação deve ser executado por um especialista de instalação qualificado. Se tentar instalar o produto sem a experiência relevante para o fazer, fá-lo por sua conta e risco.
  • Page 327 Finder (MAC). A unidade de DVD normalmente encontra-se na unidade “(D:)”. Localize o ficheiro “setup.exe” e faça duplo clique para lançar o processo de instalação. Se não possui um DVD, aceda à página support.promethean.com/activeinspire ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 328 Instalação 150mm (6”) ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 329 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Utilizar um suporte ajustável ou móvel Se instalar num suporte ajustável ou móvel, substitua os suportes inferiores pelo kit AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 330 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 331 Configuração O ActivBoard Touch é alimentado por USB e não requer uma unidade externa de alimentação. Se forem utilizadas extensões USB e ocorrerem problemas de ligação ao quadro, remova os cabos de extensão e utilize o cabo original fornecido com o quadro. Se o quadro funcionar correctamente nessas condições, verifique se os cabos de extensão apresentam defeitos.
  • Page 332 3 sec. ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 333 Apenas quadros de apagar a seco ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 334 ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 335 Calibração ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 336 ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 337 ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 338 Código do produto e número de série A etiqueta encontra-se na parte de trás do quadro, na parte inferior esquerda ActivBoard e extremidade lateral inferior. ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 339 O ActivBoard 10T Series é apenas para uso interno. Dispositivo apenas de recepção. A interface de rádio neste produto destina-se a ser utilizada com outros dispositivos de rádio Promethean nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Listenstein, Luxemburgo, Malta, Países...
  • Page 340 TP-2020-PT-V02 ©2018 Promethean Limited. Todos os direitos reservados. A disponibilidade dos produtos poderá variar consoante o país. As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. ActivBoard Touch Manual de instalação e do utilizador...
  • Page 341 Installations- och användarguide TP-2020-SV-V02...
  • Page 342 Observera att innehållet i guiden skyddas av lagstadgad upphovsrätt. Vi har lagt ned stor möda när vi utarbetade den här guiden, men Promethean Limited kan inte ta på sig något ansvar för eventuella fel eller försummelser, eller för skador som kan uppstå i samband med tillämpning av informationen på följande sidor.
  • Page 343 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Förpackningens innehåll Säkerhetsinformation Komma igång med ActivInspire Installation Konfigurering Kalibrering Produktkod och serienummer Efterlevnad...
  • Page 344 Förpackningens innehåll 78" / 88" DR-7121076 (endast AB10T78 / 88 / D / DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 345 Säkerhetsinformation Om du misstänker att ActivBoard Touch har skadats eller är felkaktig bör du ta kontakt med Promethean eller med en auktoriserad Promethean-tekniker för handledning. Obs! • Denna produkt MÅSTE monteras på en byggnad före användning. • Installationsarbetet ska utföras av en kvalificerad installatör. Försök att installera produkten utan relevant erfarenhet görs på...
  • Page 346 Komma igång med ActivInspire Om du har köpt en DVD med din ActivBoard Touch , sätt in den i din dator och följ anvisningarna på skärmen för att installera din ActivInspire- programvara. Om DVD:n inte körs automatiskt, leta reda på DVD-filerna med Windows Utforskare (Windows) eller Finder (MAC). DVD-enheten är vanligen "(D:)”.
  • Page 347 Installation 150mm (6”) ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 348 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Med hjälp av ett justerbart eller mobilt stativ Om du monterar på justerbart eller mobilt stativ, ersätt befintliga underramar med kit AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 349 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 350 Konfigurering ActivBoard Touch är USB-driven och behöver inte ett externt nätaggregat. Om USB-förlängningar används, och problem med anslutning till kortet upplevs, ta bort förlängningskabeln och använd den ursprungliga kabeln som medföljer brädan. Om panelen då fungerar korrekt, kontrollera förlängningskabeln för fel. ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 351 3 sec. ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 352 Endast torra raderingspaneler ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 353 ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 354 Kalibrering ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 355 ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 356 ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 357 Produktkod och serienummer Märken finns på baksidan av brädan, i nedre vänstra hörnet av ActivBoard och nedre sidokanten. ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 358 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Vi, Promethean Limited, försäkrar på eget ansvar att ActivBoard 10T överensstämmer med de väsentliga kraven i EU- direktiven 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/35/EU Low Voltage Directive och 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.
  • Page 359 TP-2020-SV-V02 ©2018Promethean Limited. Med ensamrätt. Produkterna kan variera mellan olika länder. Produktspecifikationerna kan ändras utan att detta meddelas i förväg. ActivBoard Touch Installations- och användarguide...
  • Page 360 คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน TP-2020-TH-V02...
  • Page 361 TP-2020-TH-V02 ©2018 Promethean Limited. สงวนลิ ข สิ ท ธิ ์ ซอฟต์ แ วร์ ทรั พ ยากร ไดรเวอร์ แ ละเอกสารทั ้ ง หมดที ่ ม ี ใ ห้ ด าวน์ โ หลดสำหรั บ Promethean ActivInspire เป็ น ลิ ข สิ ท ธิ ์ ข อง Promethean Limited 2018 Promethean ได้...
  • Page 362 สารบั ญ สารบั ญ เนื ้ อ หาในกล่ อ ง ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน ActivInspire การติ ด ตั ้ ง ติ ด ตั ้ ง การปรั บ เที ย บ รหั...

  • Page 363: เนื ้ อ หาในกล่ อ ง

    เนื ้ อ หาในกล่ อ ง 78 นิ ้ ว / 88 นิ ้ ว DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA เท่ า นั ้ น ) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN และ AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน...

  • Page 364: ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย

    หาก ActivBoard Touch ถู ก สงสั ย ว่ า ติ ด ต่ อ ผิ ด พลาดหรื อ เสี ย หาย Promethean หรื อ ตั ว แทนบริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต Promethean เพื ่ อ...

  • Page 365: เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน Activinspire

    เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน ActivInspire หากคุ ณ เคยซื ้ อ แผ่ น DVD ด้ ว ย ActivBoard Touch คุ ณ สามารถใส่ ล งในคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ได้ และทำตามคำแนะนำบนหน้ า จอเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ซอ ฟต์...

  • Page 366: การติ ด ตั ้ ง

    การติ ด ตั ้ ง 150mm (6”) ActivBoard Touch คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน...
  • Page 367 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) การใช้ ข าตั ้ ง แบบปรั บ ได้ ห รื อ แบบเคลื ่ อ นได้ หากติ ด ตั ้ ง ขาตั ้ ง แบบปรั บ ได้ ห รื อ แบบเคลื ่ อ นย้ า ยได้ ใ ห้ แ ทนที ่ โ ครงใส่ แ ผ่ น ล่ า งที ่ ม ี อ ยู ่ ด ้ ว ยชุ ด AB10T-ADJ-BRKT ActivBoard Touch คู...
  • Page 368 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน...
  • Page 369 ติ ด ตั ้ ง ActivBoard Touch ใช้ พ ลั ง งานจาก USB และไม่ ต ้ อ งใช้ แ หล่ ง จ่ า ยไฟภายนอก ถ้ า มี ก ารใช้ ส ่ ว นขยาย USB และมี ป ั ญ หาเกี ่ ย วกั บ การเชื ่ อ มต่ อ กั บ บอร์ ด ให้ ถ อดสายต่ อ ออกและใช้ ส ายต้ น ฉบั บ ที ่ ม าพร้ อ มกั บ บ อร์...
  • Page 370 3 sec. ActivBoard Touch คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน...
  • Page 371 เฉพาะบอร์ ด แบบแห้ ง เท่ า นั ้ น ActivBoard Touch คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน...
  • Page 372 ActivBoard Touch คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน...

  • Page 373: การปรั บ เที ย บ

    การปรั บ เที ย บ ActivBoard Touch คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน...
  • Page 374 ActivBoard Touch คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน...
  • Page 375 ActivBoard Touch คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน...

  • Page 376: รหั ส ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละหมายเลขซี เ รี ย ล

    รหั ส ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละหมายเลขซี เ รี ย ล สามารถพบฉลากได้ ท ี ่ ด ้ า นหลั ง ของบอร์ ด ที ่ ม ุ ม ล่ า งซ้ า ยของ ActivBoard และขอบด้ า นล่ า ง ActivBoard Touch คู...

  • Page 377: การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำหนด

    การเปลี ่ ย นแปลงหรื อ การปรั บ เปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ น ี ้ โ ดยที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Promethean อาจทำให้ ส ิ ท ธิ ์ ก ารใช้ ง านอุ ป...
  • Page 378 TP-2020-TH-V02 ©2018 Promethean Limited สงวนลิ ข สิ ท ธิ ์ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจแตกต่ า งกั น ออกไปในแต่ ล ะประเทศ ข้ อ มู ล จำเพาะของผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจเปลี ่ ย นแปลงโดย ไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบ...
  • Page 379 Yükleme ve Kullanma Kılavuzu TP-2020-TR-V02...
  • Page 380 Promethean ActivInspire indirmesinde verilen tüm yazılımlar, kaynaklar, sürücüler ve belgeler, Promethean Limited 2018'ye aittir. Promethean, indirme sırasında sağlanan kaynaklar, sürücüler ve belgeler de dahil olmak üzere Promethean ActivInspire yazılımını kurmak ve kullanmak için bir lisans verir. Bu lisansın hüküm ve koşulları hakkında bilgi edinmek için lisans sözleşmesine bakınız.
  • Page 381 İçindekiler İçindekiler Kutu içeriği Güvenlik bilgisi ActivInspireile başlangıç Kurulum Kurulum Kalibrasyon Ürün kodu ve seri numarası Uyumluluk...
  • Page 382 Kutu içeriği 78" / 88" DR-7121076 (sadece DR-1105302600 x 2 AB10T78/88/D/SA) = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 383 Bağıl Nem (yoğunlaşmayan): • İşletim: %10 ila %90 • Depolama: %0 ila %99 Teknik Destek Kurulum ve bu ürünün güvenli kullanımı hakkında ayrıntılı bilgi ve destek için, yerel Promethean satıcınıza başvurun veya support.prometheanworld.com adresini ziyaret edin. ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 384 ActivInspireile başlangıç Eğer ActivBoard Touchile bir DVD satın aldıysanız, bilgisayarınıza bağlayın ve ActivInspire yazılımınızı yüklemek için ekrandaki talimatları izleyin. DVD Otomatik Çalışmıyorsa, Windows Gezgini (Windows) veya Finder (MAC) kullanarak DVD dosyalarını bulun. DVD sürücüsü genellikle “(D:) ”sürücüsüdür. “Setup.exe” dosyasını bulun ve yükleme işlemini başlatmak için çift tıklayın. Eğer bir DVD'niz yoksa lütfen support.prometheanworld.com/activinspire adresine gidin...
  • Page 385 Kurulum 150mm (6”) ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 386 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Ayarlanabilir veya hareketli standın kullanılması Ayarlanabilir veya hareketli sehpaya takılırsa, mevcut alt çerçeve braketlerini AB10T-ADJ-BRKT kitiyle değiştirin. ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 387 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 388 Kurulum ActivBoard Touch USB desteklidir ve harici bir güç kaynağı ünitesi gerektirmez. USB uzantıları kullanılıyorsa ve panele bağlanma sorunları yaşanıyorsa, uzatma kablolarını çıkarın ve kartla birlikte verilen orijinal kabloyu kullanın. Daha sonra kart düzgün çalışıyorsa, hatayı bulmak için uzatma kablolarını kontrol edin. ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 389 3 sec. ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 390 Sadece kuru silme kartları ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 391 ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 392 Kalibrasyon ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 393 ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 394 ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 395 Ürün kodu ve seri numarası Etiket, kartın arkasında, ActivBoard'un sol alt köşesinde ve alt kenarda bulunabilir. ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 396 ActivBoard 10T Serisi sadece dahili kullanım içindir. Sadece cihazı al. Bu üründeki radyo arabirimi aşağıdaki ülkelerdeki diğer Promethean radyo cihazları ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır: Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lichtenstein, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, Birleşik Krallık.
  • Page 397 TP-2020-TR-V02 ©2018 Promethean Limited. Tüm hakları saklıdır. Ürünler ülkelere göre stoklarla sınırlıdır. Ürün teknik özelliklerinde bildirimde bulunmadan değişiklik yapılabilir. ActivBoard Touch Yükleme ve Kullanma Kılavuzu...
  • Page 398 Hướng dẫn cài đặt và sử dụng TP-2020-VI-V02...
  • Page 399 được cung cấp trong gói tải về. Xem thỏa thuận cấp phép để biết thông tin về điều khoản và điều kiện của giấy phép. Promethean là chủ sở hữu một số thương hiệu ở vài nơi trên khắp thế giới. Các sản phẩm Promethean được trình bày trong hướng dẫn bao gồm các khía cạnh được bảo vệ...
  • Page 400 Mục lục Mục lục Nội dung trong hộp Thông tin an toàn Bắt đầu với ActivInspire Lắp đặt Cài đặt Căn chỉnh Mã sản phẩm và số sêri Sự tuân thủ...
  • Page 401 Nội dung trong hộp 78" / 88" DR-7121076 (chỉ AB10T78/88/D/SA) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 402 Hỗ trợ kỹ thuật Để biết thêm thông tin và hỗ trợ cho việc lắp đặt và sử dụng an toàn sản phẩm này, vui lòng liên hệ với nhà bán lẻ Promethean tại địa phương của bạn hoặc truy cập support.prometheanworld.com.
  • Page 403 Bắt đầu với ActivInspire Nếu bạn đã mua đĩa DVD với ActivBoard Touch, hãy đưa đĩa này vào máy tính và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình để cài đặt phần mềm ActivInspire. Nếu đĩa DVD không Tự động chạy, thì hãy tìm các tệp trong DVD bằng Windows Explorer (Windows) hoặc Finder (MAC). Ổ DVD thường là ổ...
  • Page 404 Lắp đặt 150mm (6”) ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 405 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) Sử dụng chân đế có thể điều chỉnh hoặc di động Nếu lắp vào chân đế có thể điều chỉnh hoặc di động, hãy thay thế các giá đỡ khung dưới có sẵn bằng bộ dụng cụ AB10T-ADJ-BRKT. ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và...
  • Page 406 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 407 Cài đặt ActivBoard Touch dùng nguồn từ USB và không cần Bộ Nguồn bên ngoài. Nếu sử dụng USB nối dài, và gặp phải vấn đề kết nối với bảng, hãy tháo cáp kéo dài và sử dụng cáp gốc được cung cấp cùng với bảng.
  • Page 408 3 sec. ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 409 Chỉ xóa bảng khô ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 410 ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 411 Căn chỉnh ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 412 ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 413 ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 414 Mã sản phẩm và số sêri Có thể tìm thấy nhãn ở phần sau của bảng, ở góc dưới bên trái của ActivBoard và cạnh bên cạnh phía thấp hơn. ActivBoard Touch Hướng dẫn cài đặt và sử dụng...
  • Page 415 Thiết bị chỉ nhận. Giao tiếp sóng vô tuyến trên sản phẩm này dành để sử dụng với các thiết bị sóng vô tuyến Promethean khi hoạt động ở các quốc gia sau đây: Áo, Bỉ, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Lichtenstein, Luxembourg, Malta, Hà...

Table of Contents