Tv Display; Monitor De Televisión - Samsung SCD180 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Advanced Recording

TV DISPLAY

The TV DISPLAY function works in CAM, VCR, M.REC, M.PLAY
modes.
You can select the output path of the OSD (On Screen Display).
OFF: The OSD appears in the LCD screen only.
ON: The OSD appears in the LCD screen, EVF and TV.
Use the DISPLAY button located at the rear of the
camcorder to turn ON/OFF all of
the OSD displayed on the LCD/EVF/TV.
1. Set the camcorder to CAM, VCR,
M.REC, M.PLAY mode.
2. Press the MENU button.
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL to highlight
VIEWER and push the MENU
DIAL.
4. Select the TV DISPLAY mode in list, push the MENU DIAL.
The DISPLAY mode switches between ON/OFF with each
push.
5. To exit, press the MENU button.
Grabación avanzada
MONITOR DE TELEVISIÓN
La función MONITOR DE TV (TV DISPLAY) opera en las
modalidades CAM, VCR, M.REC, y M.PLAY.
Se puede elegir la vía de salida de la OSD (presentación en
pantalla).
OFF: La OSD sólo aparece en la pantalla LCD.
ON: La OSD aparece en la pantalla LCD, en el EVF y en el
monitor de TV.
Use el botón DISPLAY, que está en la parte posterior de la
videocámara, para activar o desactivar la OSD que aparece
en la LCD/EVF/TV.
CAM MODE CAM MODE
INITIAL VIEWER SET
CAMERA
A/V LCD ADJUST
MEMORY DATE / TIME
VIEWER LCD ADJUST TV DISPLAY
DATE / TIME
TV DISPLAY
4. Seleccione la modalidad TV DISPLAY y pulse el DIAL MENÚ.
Al pulsar repetidas veces DISPLAY, la opción cambiará
alternativamente entre ON y OFF.
5. Para salir, pulse el botón MENÚ.
ESPAÑOL
1. Ajuste la videocámara en una de
las siguientes modalidades:
CAM, VCR, M.REC o M.PLAY.
2. Pulse el botón MENÚ.
Aparece la lista del menú.
3. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar
VIEWER (visor) y después
púlselo.
53