Download  Print this page

Advertisement

ENGLISH
Digital Video Camcorder
AF
Auto Focus
CCD
Charge Coupled Device
LCD
Liquid Crystal Display
Owner's Instruction Book
Before operating the unit, please read
this instruction book thoroughly, and
retain it for future reference.
Videocámara digital
SCD180
AF
Autofoco
CCD
Dispositivo acoplado por carga
LCD
Visualización en cristal líquido
Manual de instrucciones
Antes de emplear la cámara lea
detenidamente este manual de
ELECTRONICS
instrucciones y guárdelo para consultas
posteriores.
ESPAÑOL
AD68-00541D

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Samsung SCD180

  • Page 1 ENGLISH Digital Video Camcorder Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display Owner’s Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ESPAÑOL Videocámara digital SCD180 Autofoco Dispositivo acoplado por carga Visualización en cristal líquido...
  • Page 2: Table Of Contents

    Notas referentes a la limpieza de los cabezales de vídeo ...8 Notas referentes al OBJETIVO ...9 Notas referentes al visor electrónico ...9 Notas referentes a la “grabación” o a la “reproducción” usando la LCD ..9 Notas referentes a la correa de sujeción...9 Precauciones referentes a la pila de litio...10 Introducción a la videocámara...
  • Page 3 Grabación avanzada Uso de las distintas funciones ...33 Ajustes del menú ...33 Ajuste de la videocámara en la modalidad CAM o en la VCR y en la modalidad M.REC o en la M.PLAY ...33 Disponibilidad de funciones en cada modalidad ...34 REPOSICIÓN ...34...
  • Page 4 Tape Playback ... 66 Playback on the LCD ... 66 Playback on a TV monitor ... 66 Connecting to a TV which has Audio Video input jacks ... 66 Connecting to a VCR ... 67 Playback ... 67 Various Functions while in VCR mode ... 68 Playback pause ...
  • Page 5 Select the image quality ... 80 Number of images on the Memory Stick ... 80 Recording Still images to a Memory Stick in M.REC mode ... 81 Recording images to a Memory Stick ...81 Recording an image from a cassette as a still image ... 82 Viewing Still images ...
  • Page 6: Notes And Safety Instructions

    Notes and Safety Instructions Notes regarding the rotation of the LCD screen Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder. 1. LCD screen closed.
  • Page 7: Notes Regarding Moisture Condensation

    Notes regarding CAMCORDER 1. Do not leave the camcorder exposed to high temperature (above 60°C or 140°F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight. 2. Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain, sea water, and any otherform of moisture.
  • Page 8: Notes Regarding The Battery Pack

    A brand new battery pack is not charged. Before using the battery pack, you need to charge it completely. It is a good idea to use the viewfinder rather than the LCD when making a long recording, because the LCD uses up more battery power.
  • Page 9: Note Regarding The Lens

    Esta situación es normal y no afecta en modo alguno la grabación. 2. Si se emplea el visor LCD bajo la acción directa del sol o en exteriores es probable que resulte difícil ver la imagen con claridad. Si esto sucede, le recomendamos que use el visor normal.
  • Page 10: Precautions Regarding The Lithium Battery

    2. La pila de litio de la videocámara dura aproximadamente un mes bajo condiciones normales de funcionamiento. 3. Cuando la pila de litio esté descargada el indicador de la fecha y la hora parpadeará durante unos cinco segundos al poner el interruptor en la posición CAM.
  • Page 11: Getting To Know Your Camcorder

    PC, making it possible to produce or edit various images. • USB interface for digital image data transfer You can transfer still images and short video clips to a PC using the USB interface without an add-on card. • PHOTO The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound, while in Camera mode.
  • Page 12: Accessories Supplied With The Camcorder

    ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital video camera. 1. Lithium Ion Battery pack Basic Accessories 1. Lithium Ion Battery pack 2. AC Power Adapter 3.
  • Page 13: Front & Left View

    10. Audio/Video 1. Objetivo 2. Cubreobjetivo 3. Sensor para el mando a distancia 4. Enganche para la correa de sujeción (ver pág. 20) 5. Monitor TFT LCD 6. Batería (ver pág. 22) 7. Conector para micrófono externo (ver pág. 62) 8.
  • Page 14: Right & Top View

    2. Montura para la luz del vídeo 3. Zoom dual (ver pág. 43) 4. Botón Q de personalización (ver pág. 58) 5. Botón Q de funcionamiento sencillo (ver pág. 57) 6. Botón de fotografía (ver pág. 64) 7. Botón del zoom (ver pág. 43) 8.
  • Page 15: Rear & Bottom View

    9. Function Buttons 10. Memory Stick Slot 7. DISPLAY button 1. LCD abierta 7. Botón de VISUALIZACIÓN 2. Botón MENÚ 8. Botón de expulsión de la 3. DIAL MENÚ (SELECC. CINTA MENÚ/VOLUMEN/M.FOCO) 9. Botones de las funciones (ver pág. 33) 10.
  • Page 16: Remote Control

    ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote control 1. PHOTO 2. START/STOP 3. SELF TIMER 4. ZERO MEMORY (FF) (REW) (PLAY) 8. X2 (SLOW) 1. PHOTO (SLOW) 2. START/STOP 10. Frame Advance (see page 69) 3. SELF TIMER (see page 19) (STOP) 4.
  • Page 17: Osd (on Screen Display In Cam And Vcr Modes)

    3. DSE (efectos digitales especiales) (ver pág. 46) 4. Programa AE (ver pág. 40) 5. Modalidad de equilibrio del blanco (ver pág. 42) 6. Compensación de la luz de fondo BLC (ver pág. 60) 7. Enfoque manual (ver pág. 59) 8. Velocidad del obturador y EXPOSICIÓN (ver pág.
  • Page 18: Osd (on Screen Display In M.rec And M.play Modes)

    - The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched ON or OFF. - To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the DATE/TIME mode. (see page 52 ) - You may also use the Dial Navigator to turn the DATE/TIME ON or OFF.
  • Page 19: How To Use The Remote Control

    Getting to Know Your Camcorder How to use the Remote Control Battery Installation for the Remote Control You need to insert or replace the lithium battery when : - You purchase the camcorder. - The remote control doesn’t work. Ensure that you insert the lithium cell correctly, following the + and - markings.
  • Page 20: Preparation

    ENGLISH Preparation Adjusting the Hand Strap It is very important to ensure that the Hand strap has been correctly adjusted before you begin your recording. The hand strap enables you to : - Hold the camcorder in a stable, comfortable position.
  • Page 21: Connecting A Power Source

    There are two types of power source that can be connected to your camcorder. - The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording. - The battery Pack : used for outdoor recording. To use the AC Power adapter and DC Cable 1.
  • Page 22: Using The Lithium Ion Battery Pack

    Notes The battery pack may be charged a little at the time of purchase. To prevent reduction in the life and capacity of the battery pack, always remove it from the camcorder after it is fully charged.
  • Page 23: Table Of Continuous Recording Time Based On Model And Battery Type

    Do not put the battery pack near any heat source (fire or flames, for example). Do not disassemble, process, pressure, or heat the Battery Pack. Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short- circuited. It may cause leakage, heat generation, induce fire and overheating.
  • Page 24: Battery Level Display

    ESPAÑOL Preparación Indicador de la carga de la batería • El indicador de la carga de la batería muestra la cantidad de energía que queda en ésta. a. Completamente cargada b. 20% – 40% de uso c. 40% – 80% de uso d.
  • Page 25: Inserting And Ejecting A Cassette

    There are three types of Mini DV CASSETTE tapes: DVM80, DVM60 and DVM30. When inserting a tape or closing a cassette holder, do not apply excessive force. This may cause a malfunction. Do not use any tapes other than Mini DV CASSETTES.
  • Page 26: Basic Recording

    If the protection tab of the cassette is open, STOP and PROTECTION! will be displayed. Make sure the image you want to record appears in the LCD monitor or viewfinder. Make sure the battery level indicates that there is enough remaining power for your expected recording time.
  • Page 27: Edit Search

    ESPAÑOL Grabación básica Si se pone un casete en la videocámara y ésta se deja en la posición STBY durante más de cinco minutos sin usarla, se apagará automáticamente. Para usarla de nuevo pulse el botón START/STOP o ajuste el interruptor en OFF y luego en CAM.
  • Page 28: Hints For Stable Image Recording

    4. Adopte una posición cómoda y estable para grabar. Para una mayor estabilidad puede apoyarse en una pared o en una mesa. Respire suavemente. 5. Para ver un objeto a través del visor tire de él hasta que oiga un clic. No haga demasiada fuerza; podría estropear el visor.
  • Page 29: Adjusting The Lcd

    Ajuste de la LCD Esta videocámara dispone de una pantalla de cristal líquido (LCD) de 2,5 pulgadas y en color que le permite ver lo que está grabando o reproducir directamente imágenes grabadas. Según las condiciones de grabación (por ejemplo exteriores o interiores), es posible ajustar: BRIGHT SELECT (selección del brillo)
  • Page 30: Using The Viewfinder

    Ajuste el valor del brillo (BRIGHT ADJUST) y el del color (COLOR ADJUST) por medio del DIAL MENÚ. Es posible ajustar el brillo entre 00 y 35 y el color entre 00 y 07. 9. Pulse el botón MENÚ para finalizar los ajustes.
  • Page 31: Playing Back A Tape You Have Recorded On The Lcd

    Para detener la reproducción, pulse el botón (STOP). Notas También se puede ver la grabación en una pantalla de televisión si se conecta la videocámara a un televisor o a un VCR (ver pág. 66). La modalidad de reproducción dispone de diversas funciones (ver pág. 68).
  • Page 32: Adjusting The Lcd During Play

    Ajuste de la LCD durante la REPRODUCCIÓN Es posible hacer ajustes en la LCD durante la reproducción. El método de ajustes es el mismo que se emplea en la modalidad CAM (ver pág. 29). Control del sonido desde el altavoz El altavoz sólo funciona en la modalidad VCR.
  • Page 33: Advanced Recording

    HIGHLIGHT indicates the feature you are currently adjusting. 2. Using the MENU DIAL and push the MENU DIAL on the rear side panel, select and activate the item. 3. You can exit the menu mode by pressing the MENU button.
  • Page 34: Availability Of Functions In Each Mode

    O : The requested mode will work in this operating mode. : You can not change the requested mode. Notes When a menu item on the LCD is marked with an X, that item cannot be activated. When you select an item that cannot be changed, an error message will be displayed.
  • Page 35: Clock Set

    7. Using the MENU DIAL, change the month setting. 8. Push the MENU DIAL. The day will blink. 9. You can set the day, hour and minute following the same procedure for setting the year and month. 10. Push the MENU DIAL after setting the minutes.
  • Page 36: Remocon

    ON/OFF each time you push the MENU DIAL. 5. To exit, press the MENU button. If you set the remote to OFF in the menu and try to use it, the remote icon will blink on the LCD for 3 seconds, then disappear.
  • Page 37: Beep Sound

    The BEEP SOUND function works in CAM, VCR, M.REC, M.PLAY modes. Use the MENU to setup the BEEP SOUND function. Select whether or not you want to hear a beep sound whenever you change a setup value. 1. Press the MENU button.
  • Page 38: Shutter Sound

    El sonido del obturador (SHUTTER SOUND) sólo se oye cuando está activada la función FOTO (PHOTO). Se puede elegir la opción de oír o no el sonido del obturador cuando se graban imágenes digitales. 1. Ajuste la videocámara en la M.REC MODE...
  • Page 39: Demonstration

    The DEMONSTRATION mode is automatically activated when the camcorder is left idle for more than 10 minutes after switching to the CAM mode (when the tape is not inserted in the camcorder). If you press other buttons (FADE, BLC, PHOTO, EASY,...
  • Page 40: Program Ae

    Modalidad SPOTLIGHT ( ) (foco) Esta modalidad se emplea para grabar correctamente cuando sólo está iluminado el objeto y el resto de la imagen no lo está. Modalidad SAND/SNOW ( ) (arena/nieve) Esta modalidad se emplea para grabar cuando las personas o los objetos están menos iluminados que el fondo debido a...
  • Page 41: Setting The Program Ae

    Setting the PROGRAM AE 1. Press the MENU button. The menu list will appear. 2. Turn the MENU DIAL to highlight CAMERA and push the MENU DIAL. 3. Select PROGRAM AE from the submenu. 4. Push the MENU DIAL to enter the sub-menu.
  • Page 42: Wht. Balance (white Balance)

    The WHITE BALANCE function works in CAM or M.REC mode only. The WHITE BALANCE is a recording function that preserves the unique color of the object in any recording condition. You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain good quality color of the image.
  • Page 43: Zooming In And Out With Digital Zoom

    Subject appears farther away. Note You can record a subject that is a minimum of 1 m (about 2.65 feet) away from the lens surface in the TELE position, or about 10 mm (about 0.5 inch) away in the WIDE position.
  • Page 44: Digital Zoom

    Para una mejor estabilidad de la imagen, cuando se emplee el ZOOM DIGITAL recomendamos usar la opción EIS. 1. Ajuste la videocámara en una de las modalidades CAM o M.REC. 2. Pulse el botón MENÚ.
  • Page 45: Eis (electronic Image Stabilizer)

    EIS (estabilizador electrónico de la imagen) La función EIS sólo opera en las modalidades CAM y M.REC. La EIS es una función que compensa las sacudidas o los movimientos de la mano, dentro de unos límites razonables. Proporciona imágenes más estables cuando: Se graba un objeto pequeño muy de cerca...
  • Page 46: Dse(digital Special Effects) Select

    DSE(Digital Special Effects) SELECT The DSE function works in CAM and M.REC mode only. The digital effects enable you to give a creative look to your recording by adding various special effects. Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create.
  • Page 47: Selecting An Effect

    1. Set the camcorder to CAM mode. 2. Press the MENU button. The menu list will appear. 3. Turn the MENU DIAL to highlight CAMERA and push the MENU DIAL. 4. Select DSE SELECT from the submenu. 5. Push the MENU DIAL to enter the sub-menu.
  • Page 48: Custom.q

    The CUSTOM.Q function operates in the CAM and M.REC mode. If you want to use the CUSTOM.Q function (see page 58) correctly, set the status of each item as desired before using the CUSTOM.Q function. You can set and store the following items: PROGRAM AE, WHT.BALANCE, D.ZOOM, EIS, DSE...
  • Page 49: Rec Mode

    Recomendamos usar esta videocámara para reproducir las cintas grabadas con ella. Si se reproducen cintas grabadas con otra videocámara se puede producir una distorsión en forma de mosaico. Si se graba en la modalidad SP, la calidad de las imágenes y el sonido será mejor. ESPAÑOL...
  • Page 50: Audio Mode

    (SOUND1). Se puede grabar sonido estéreo adicional de mezcla en la pista secundaria (SOUND2). 16 bits : Sólo se puede grabar una pista estéreo de alta calidad de 16 bits. En esta modalidad no es posible hacer mezclas.
  • Page 51: Wind Cut

    WIND CUT on. 6. To exit, press the MENU button. Notes Make sure WIND CUT is set to off when you want the microphone to be as sensitive as possible. Use the WIND CUT when recording in windy places such as the beach or near buildings.
  • Page 52: Date/time

    Advanced Recording DATE/TIME The DATE/TIME function works in CAM, VCR, M.REC and M.PLAY modes. The date and time are automatically recorded on a special data area of the tape. 1. Press the MENU button. The menu list will appear. 2. Turn the MENU DIAL to highlight VIEWER and push the MENU DIAL.
  • Page 53: Tv Display

    Se puede elegir la vía de salida de la OSD (presentación en pantalla). OFF: La OSD sólo aparece en la pantalla LCD. ON: La OSD aparece en la pantalla LCD, en el EVF y en el monitor de TV. Use el botón DISPLAY, que está en la parte posterior de la videocámara, para activar o desactivar la OSD que aparece...
  • Page 54: Using Quick Menu

    Esta función se emplea para hacer los ajustes de la videocámara usando simplemente el botón DIAL MENÚ. Esta función resulta muy útil cuando hay que hacer ajustes sencillos ya que no se tiene que acceder a los menús ni a los submenús. FECHA/HORA (ver pág. 52) Al seleccionar la opción FECHA/HORA y pulsar el DIAL...
  • Page 55: Setting The Quick Menu

    EQUILIBRIO DEL BLANCO (ver pág. 42) Al seleccionar la opción de EQUILIBRIO DEL BLANCO (WHT. BALANCE) y pulsar el DIAL MENÚ, los valores de la función cambiarán alternativamente entre los preestablecidos y AUTO. Al igual que los del PROGRAMA AE, estos valores no se pueden modificar a no ser que los ajuste previamente.
  • Page 56: Shutter Speed & Exposure

    MENU DIAL. You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and EXPOSURE. Turn the MENU DIAL to select the item you want and then press the MENU DIAL. SHUTTER SPEED can be set to 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000.
  • Page 57: Easy Mode (for Beginners)

    Notes In EASY mode, certain functions are not available, such as MENU, BLC, MF/AF. - If you want to use these functions, you must first switch the EASY mode off. The EASY mode settings are deleted when the battery pack is uninstalled from the camcorder and therefore, they must be reset when a battery pack has been replaced.
  • Page 58: Custom Mode

    Note The CUSTOM mode settings are deleted when a battery pack is uninstalled and therefore they must be reset when a battery pack has been replaced. Grabación avanzada Modalidad de PERSONALIZACIÓN Los ajustes se pueden personalizar y guardarlos para usarlos posteriormente.
  • Page 59: Mf/af (manual Focus/auto Focus)

    The MF/AF function works in CAM and M.REC modes only. In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as it enables you to concentrate on the creative side of your recording. Manual focusing may be necessary under certain conditions that make automatic focusing difficult and/or unreliable.
  • Page 60: Blc (back Light Compensation)

    BLC (Compensación de la luz de fondo) La función BLC sólo opera en la modalidad CAM/M.REC. Existe luz de fondo cuando el objeto que se va a grabar es más oscuro que el fondo: Cuando el objeto está delante de una * BLC on ventana.
  • Page 61: Fade In And Out

    Advanced Recording Fade In and Out The FADE function works in CAM mode only. You can give your recordings a professional look by using special effects such as fading in at the beginning of a sequence or fading out at the end of a sequence.
  • Page 62: Audio Dubbing

    Advanced Recording Audio dubbing The AUDIO DUBBING function only works in VCR Mode. You can add sound to the original sound on a pre-recorded tape, recorded in SP mode with 12bit sound. Use the internal and external microphones or other audio equipment.
  • Page 63: Dubbed Audio Playback

    SOUND1: Reproducción del sonido original. SOUND2: Reproducción del sonido de mezcla. MIX (1+2): reproducción de la mezcla de sonidos 1 y 2. 7. Para salir, pulse el botón MENÚ. 8. Para reproducir la cinta mezclada, pulse el botón (PLAY/STILL).
  • Page 64: Photo Image Recording

    3. After the PHOTO has been recorded, the camcor- der returns to STBY mode. Searching for a PHOTO picture You can search for the recorded still image recorded on tape. The PHOTO SEARCH works in VCR mode only. 1. Press the MENU button.
  • Page 65: Various Recording Techniques

    En algunas situaciones son necesarias distintas técnicas de grabación para obtener mejores resultados. Nota Gire la pantalla LCD cuidadosamente pues si se gira demasiado se puede estropear el interior de la bisagra que une la LCD a la videocámara. 1. Grabación en general. 2. Grabación desde abajo.
  • Page 66: Tape Playback

    VCR and the white plug (Audio L) to the audio input of the TV or VCR. 2. Set the power switch on the camcorder to VCR mode. 3. Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to VIDEO. Refer to the TV or VCR user’s manual.
  • Page 67: Connecting To A Vcr

    Es posible conectar la videocámara a un televisor a través de un VCR. 1. Conecte la videocámara al VCR por medio del cable de Audio/ Vídeo. La clavija amarilla es la de vídeo La clavija blanca es la del canal izquierdo...
  • Page 68: Various Functions While In Vcr Mode

    The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located on the Remote Control only. To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more than 5 minutes. Playback pause...
  • Page 69: Frame Advance (to Play Back Frame By Frame)

    ENGLISH Advanced Recording Frame advance (To play back frame by frame) Press the F.ADV button on the Remote Control while in Still mode. The F.ADV function works in still mode only. To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button. If you want to play the tape in reverse by one...
  • Page 70: Zero Memory

    Advanced Recording ZERO MEMORY The MEMORY function works in both CAM and VCR modes. You can mark a point on a tape that you want to return to following playback. 1. Press the ZERO MEMORY button on the Remote Control during playback or recording at the point you wish to return to.
  • Page 71: Ieee 1394 Data Transfer

    Connecting to a PC If you want to transmit data to a PC, you must install a IEEE 1394 add-on card onto the PC. (not supplied) The frame rate recorded for video capturing is dependent on the capacity of the PC.
  • Page 72: System Requirements

    3. Pulse el botón START/STOP para activar la modalidad REC PAUSE. Parecerá en la pantalla la indicación PAUSE. 4. Ponga en marcha la reproducción en el otro aparato al tiempo que sigue las imágenes en el monitor. 5. Pulse el botón START/STOP para empezar la grabación.
  • Page 73: Usb Interface

    PC without additional add-on cards via a USB connection. You can transfer an image to a PC via a USB connection. If you transfer data to a PC, you need to install the software (Driver, Editing software) supplied with the camcorder. System Requirements CPU : Intel ®...
  • Page 74: Installing Dvc Media 4.0 Program

    3. Click a button to install the selected software. DVC Driver USB Software Editing Software Install the DVC Driver 4. When you see the Start window, click “DVC Driver” to continue installation. ESPAÑOL Interfaz USB Instalación del programa DVC Media 4.0 No conecte la videocámara al ordenador antes de instalar el...
  • Page 75 CD in Adobe's Portable Document Format (PDF). The user's manual can be viewed using Acrobat Reader software, which is also included on the CD. (The Acrobat Reader is a freeware product of Adobe Systems, Inc.) ESPAÑOL Interfaz USB Instalación del software USB (DVC media 4.0™)
  • Page 76: Connecting To A Pc

    If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the camcorder may not work properly.
  • Page 77: Digital Still Camera Mode

    “ ” appears on the screen while recording to the Memory Stick. While recording or loading an image, do not eject or insert the Memory Stick. Inserting or ejecting a Memory Stick while recording or loading an image can cause data damage.
  • Page 78: Inserting And Ejecting The Memory Stick

    Stick. De no ser así se podrían perder datos grabados en él. No deje que los terminales del Memory Stick entren en contacto con objetos metálicos. No doble el Memory Stick y no deje que se caiga ni que se golpee. Después de sacar el Memory Stick de la videocámara, guárdelo en una caja blanda para evitar cargas estáticas.
  • Page 79: Structure Of Folders And Files On The Memory Stick

    Structure of folders and files on the Memory Stick The still images that you recorded are saved in JPEG file format on the Memory Stick. Each file has a file number and all files are assigned to a folder. A file number from DCAM0001 to DCAM9999 is sequentially assigned to each recorded image.
  • Page 80: Selecting The Image Quality

    Modalidad de cámara fotográfica digital Selección de la calidad de la imagen Se puede elegir la calidad de la imagen fija que se va a grabar. Selección de la calidad de la imagen 1. Ajuste el interruptor de la videocámara en la modalidad M.REC o en la VCR.
  • Page 81: Recording Still Images To A Memory Stick In M.rec Mode

    ENGLISH Digital Still Camera mode Recording Still images to a Memory Stick in M.REC Mode You cannot record moving pictures onto a Memory Stick. Audio cannot be recorded onto the Memory Stick. Recording images to a Memory Stick 1. Set the power switch to M.REC.
  • Page 82: Recording An Image From A Cassette As A Still Image

    ENGLISH Digital Still Camera mode Recording an image from a cassette as a still image You can record still image from a cassette onto a Memory Stick. If you want to recorded multiple still images from a cassette to a Memory Stick, use the COPY function.
  • Page 83: Viewing Still Images

    (FWD) when you are on the last image will take you to the first image and pressing (REV) when you are on the first image will take you to the last image. Keep pressing (FWD) or (REV) to search for an image quickly.
  • Page 84: To View The Multi Screen

    Gire el DIAL MENÚ hacia abajo para ir a la imagen anterior, (FWD) o hacia arriba para ir a la siguiente. Para pasar de la una pantalla múltiple a la siguiente o a la anterior, pulse los botones (FWD) o 3.
  • Page 85: Copying Still Images From A Cassette To Memory Stick

    ENGLISH Digital Still Camera mode Copying still images from a cassette to Memory Stick You can copy still images with PHOTO function on a cassette onto a Memory Stick. 1. Set the power switch to the VCR mode. 2. Press the MENU button.
  • Page 86: Marking Images For Printing

    THIS FILE : You can set a print mark on the photo image displayed on the LCD. ALL FILES : To print 1 copy each of all of the stored images. 1. Set the power switch to M.PLAY mode. The last recorded image appears.
  • Page 87: Protection From Accidental Erasure

    The submenu of MEMORY SET will appear. 5. Turn the MENU DIAL to highlight PROTECT and push the MENU DIAL. 6. Using the MENU DIAL, select the method and push the MENU DIAL. THIS FILE : protects the currently selected file from erasure.
  • Page 88: Deleting Still Images

    THIS FILE : deletes only the file currently selected. ALL FILES : deletes all files stored in the Memory Stick. 6. A box will appear to verify whether you wish to delete the image(s). EXECUTE : deletes the selected image(s).
  • Page 89: Formatting A Memory Stick

    “Memory stick” formatted on the PC with the USB adaptor (not supplied) do not have a guaranteed compatibility with this camcorder. If you want to format the Memory Stick on the PC, use the “Memory Stick formatter” supplied with the software CD. ESPAÑOL Modalidad de cámara fotográfica digital...
  • Page 90: Maintenance

    Al acabar una grabación es necesario desconectar la videocámara de la fuente de electricidad. Cuando se ha grabado con la batería de ion de litio, si ésta se deja en la cámara se puede reducir su vida útil. Por lo tanto debe quitarse de la videocámara.
  • Page 91: Cleaning And Maintaining The Camcorder

    Notas Compruebe la calidad de la imagen empleando un videocasete. Si no ha mejorado, repita la operación. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Limpie los cabezales de vídeo con una cinta limpiadora del tipo...
  • Page 92: Using Your Camcorder Abroad

    Color system You can view your recording in the viewfinder. However, to view it on a television or copy it to a videocassette recorder, the television or VCR must be NTSC-compatible and have the appropriate audio/video jacks.
  • Page 93: Troubleshooting

    If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place, moisture may condense inside the camcorder, on the surface of the tape, or on the lens. In this condition, the tape may stick to the head drum and be damaged or the unit may not operate correctly.
  • Page 94: Self Diagnosis Display In M.rec/m.play Mode

    When progressing FILE NOW COPY... slow Wait until the end of copying. COPY. ESPAÑOL Problemas y soluciones Pantalla de autodiagnósticos en las modalidades M. REC y M.PLAY. Pantalla Parpadeo Indica que… Solución MEMORY STICK! Lento No hay Memory Stick en Inserte un Memory Stick.
  • Page 95 You have reached the end of the cassette. recording Check the record protection tab on the cassette. You have left the camcorder set to STBY for more than The camcorder goes off automatically. 5 minutes without using it.
  • Page 96: Specifications

    Omni-directional stereo condenser microphone Built-in MIC Indoors: greater than 15m (straight line), Remote control Outdoors: greater than 5m (straight line) • These technical specifications and design may be changed without notice. ESPAÑOL Especificaciones técnicas Modelos SCD180 Sistema Señal de vídeo NTSC Sistema de grabación...
  • Page 97: Index

    - C - Modalidad SENCILLA...57 MONITOR DE TELEVISIÓN...53 Cable CA...21 Casete ...25 - P - Compensación de la luz de fondo Pantalla de cristal líquido (BLC) ...60 (LCD) ...28, 29 Conexión ...67 Correa de sujeción ...20 Presentación en pantalla (OSD)..17 PROGRAMA AE ...40...
  • Page 98 ENGLISH THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ELECTRONICS *Samsung Electronics’ Internet Home Page United States http://www.samsungusa.com United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk France http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germany http://www.samsung.de Sweden http://www.samsung.se Poland http://www.samsung.com.pl Canada http://www.samsungcanada.com Panama http://www.samsung-panama.com Spain http://www.samsung.es ESPAÑOL VIDEOCÁMARA FABRICADA POR: ELECTRONICS *Samsung Electronics’ Internet Home Page United States http://www.samsungusa.com...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: