Philips HR2120 Manual

ห า มใส ส  ว นผสมลงในแผ น กรองสู ง เกิ น กว า ส ว นที ่ เ ป น โลหะ
ภาษาไทย
ห า มใช แ ผ น กรองในการป ่ น ส ว นผสมที ่ ม ี ค วามร อ น
ข อ มู ล เบื ้ อ งต น
เป ด ฝา
1
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ และยิ น ดี ต  อ นรั บ ส  ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips! เพื ่ อ ให ค ุ ณ ได ร ั บ
ใส แ ผ น กรองในโถป ่ น ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า แผ น กรองล็ อ คเข า ที ่ บ นก น โถแล ว ร อ ง
2
ประโยชน อ ย า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่ Philips มอบให โปรดลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ที ่ www.
ของแผ น กรองและสั น ด า นในของโถป ่ น ช ว ยให ค ุ ณ ใส แ ผ น กรองในตำ า แหน ง ที ่ ถ ู ก
philips.com/welcome
ต อ ง (รู ป ที ่ 9)
ส ว นประกอบ (รู ป ที ่ 1)
ป ด ฝา
3
1 แท น มอเตอร
ใส ส  ว นผสมลงในแผ น กรองโดยผ า นทางช อ งเป ด บนฝาป ด หั ่ น ผลไม เ ป น ชิ ้ น เล็ ก ๆ
4
2 ปุ ่ ม ควบคุ ม
และแช เ มล็ ด ถั ่ ว ต า งๆ เช น ถั ่ ว เหลื อ ง ลงในน  ก อ นที ่ จ ะใส ป  ่ น ลงในแผ น กรอง
A ปุ ่ ม OFF
เติ ม น  หรื อ ของเหลวอื ่ น ๆ
B ปุ ่ ม ความเร็ ว 5
C ปุ ่ ม PULSE/QUICK CLEAN
ประกอบถ ว ยตวงเข า กั บ ฝาป ด กดปุ ่ ม ความเร็ ว 5 (ความเร็ ว สู ง สุ ด )
6
3 ชุ ด ใบมี ด ของเครื ่ อ งป ่ น
แล ว ปล อ ยให เ ครื ่ อ งทำ า งานไม เ กิ น 40 วิ น าที
4 โถแก้ ว (เฉพาะรุ ่ น HR2120)
กดปุ ่ ม OFF เพื ่ อ ป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ ง
5 ขี ด แสดงระดั บ
7
6 ฝาป ด โถป ่ น พลาสติ ก
เทเครื ่ อ งดื ่ ม ผ า นปากพวยของโถป ่ น ตรวจสอบให แ น ใ จว า ป ด ฝาแล ว และถ ว ยตวง
8
7 ช อ งเติ ม บนฝาป ด
อย  ใ นฝา ทั ้ ง นี ้ เ ป น การป อ งกั น ไม ใ ห ก ากและเปลื อ กไหลลงไปในเครื ่ อ งดื ่ ม ของคุ ณ
8 ถ ว ยตวง
เพื ่ อ ให ไ ด ส  ว นผสมที ่ ล ะเอี ย ด ให ใ ส โ ถป ่ น ที ่ ย ั ง มี ส  ว นผสมเหลื อ อย  ก ลั บ เข า ไปที ่
9 แผ น กรอง (ร  น HR2118/HR2117 เท า นั ้ น ) 9
เครื ่ อ งโดยป ด ฝาไว จากนั ้ น ป ่ น ต อ ไปอี ก ประมาณ 2-3 วิ น าที
10 ฝาโถบดสั บ (ร  น HR2118 เท า นั ้ น )
11 ชุ ด ใบมี ด โถบดสั บ (ร  น HR2118 เท า นั ้ น )
เทเครื ่ อ งดื ่ ม ที ่ เ หลื อ ทั ้ ง หมดออกมา
10
12 โถบดสั บ (ร  น HR2118 เท า นั ้ น )
ข อ แนะนำ า เพิ ่ ม เติ ม
13 ชุ ด อุ ป กรณ เ ชื ่ อ มต อ โถบดสั บ (ร  น HR2118 เท า นั ้ น )
14 โถบด โดยเฉพาะอย า งยิ ่ ง เมื ่ อ คุ ณ ป ่ น ส ว นผสมในปริ ม าณมาก เราขอแนะนำ า ว า ไม ค วรใส ส  ว นผสม
-
15 ชุ ด ใบมี ด ของโถบด ทั ้ ง หมดลงในแผ น กรองพร อ มๆ กั น ควรเริ ่ ม ต น ป ่ น ในปริ ม าณน อ ย ปล อ ยให เ ครื ่ อ งทำ า งานสั ก
คร  ป ด สวิ ต ช แล ว เติ ม ส ว นผสมเพิ ่ ม อี ก เล็ ก น อ ย
ข อ สำ า คั ญ
เพื ่ อ ให ไ ด น   ผลไม แ ละค็ อ กเทลที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ให เ ติ ม น  ประมาณ 300 มล. กั บ ผลไม 150 กรั ม
-
ควรอ า นค  ม ื อ อย า งละเอี ย ดก อ นใช ง านและเก็ บ ไว เ พื ่ อ ใช อ  า งอิ ง ในครั ้ ง ต อ ไป คุ ณ ยั ง สามารถใช ข องเหลวประเภทอื ่ น ๆ ได เช น ทำ า ค็ อ กเทล
ทั ่ ว ไป การใช โ ถบด
โถบดใช ส ำ า หรั บ การบดสั บ ส ว นผสม เช น เม็ ด พริ ก ไทย, เมล็ ด งา, ข า ว, ข า วสาลี , เนื ้ อ มะพร า ว, ถั ่ ว
อั น ตราย
(มี เ ปลื อ ก), เมล็ ด กาแฟ, ถั ่ ว เหลื อ งแห ง , เมล็ ด ถั ่ ว ลั น เตาแห ง , เนย, ขนมป ง ชิ ้ น เล็ ก ๆ และอื ่ น ๆ
- ไม ค วรนำ า แท น มอเตอร จ   ม ลงน  หรื อ ของเหลวใดๆ และไม ค วรนำ า ไปล า งใต ก ็ อ กน  ที ่
ใส ส  ว นผสมลงในโถบด (รู ป ที ่ 10)
เป ด น  ไหลผ า น ควรใช ผ  า ชุ บ น  บิ ด พอหมาดเช็ ด ทำ า ความสะอาดเท า นั ้ น 1
คำ า เตื อ น หมุ น ชุ ด ใบมี ด ของโถบดเข า กั บ โถบด โดยหมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก า (รู ป ที ่ 11)
2
ก อ นใช ง าน โปรดตรวจสอบแรงดั น ไฟฟ า ที ่ ร ะบุ บ นผลิ ต ภั ณ ฑ ว า ตรงกั บ แรงดั น ไฟฟ า ที ่
-
หมายเหตุ : โปรดดู ต ารางในค  ม ื อ ผ  ใ ช น ี ้ เ พื ่ อ ดู ป ริ ม าณและเวลาการป ่ น ที ่ แ นะนำ า
ใช ภ ายในบ า นหรื อ ไม
คว  โถบดที ่ ป ระกอบชุ ด ใบมี ด แล ว ลงบนแท น มอเตอร โดยหมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก าจน
- ห า มใช ง าน หากปลั ๊ ก ไฟ สายไฟ หรื อ ชิ ้ น ส ว นอื ่ น ๆ ชำ า รุ ด เสี ย หาย 3
เข า ที ่ (รู ป ที ่ 12)
- หากสายไฟชำ า รุ ด ควรนำ า ไปเปลี ่ ย นที ่ บ ริ ษ ั ท ฟ ล ิ ป ส หรื อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจาก
ฟ ล ิ ป ส หรื อ บุ ค คลที ่ ผ  า นการอบรมจากฟ ล ิ ป ส ด ำ า เนิ น การเปลี ่ ย นให เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่
เป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ ง
4
อาจเกิ ด ขึ ้ น ได
ห า มสั ม ผั ส ขอบคมของชุ ด ใบมี ด โดยเฉพาะเมื ่ อ เครื ่ อ งเสี ย บปลั ๊ ก ไฟอย  เพราะใบมี ด คมมาก เคล็ ด ลั บ : เราขอแนะนำ า ให ค ุ ณ ใช ป ุ ่ ม PULSE/QUICK CLEAN หรื อ ความเร็ ว ระดั บ 5
-
ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ได ต ิ ด ตั ้ ง ชุ ด ใบมี ด เข า กั บ โถป ่ น อย า งแน น หนาดี แ ล ว ก อ นประกอบโถป ่ น
-
ห า มใช โ ถบดป ่ น นานเกิ น กว า 30 วิ น าที ต ิ ด ต อ กั น โดยไม ห ยุ ด พั ก
เข า กั บ แท น มอเตอร
ห า มใช น ิ ้ ว หรื อ วั ต ถุ ใ ดๆ แหย เ ข า ไปในโถป ่ น ขณะที ่ เ ครื ่ อ งกำ า ลั ง ทำ า งาน เมื ่ อ ป ่ น เสร็ จ แล ว ให ก ดปุ ่ ม OFF
- 5
- ไม ค วรให บ ุ ค คล (รวมทั ้ ง เด็ ก เล็ ก ) ที ่ ม ี ส ภาพร า งกายไม ส มบู ร ณ ประสาทสั ม ผั ส ไม ส ม
ในการถอดโถบดออกจากแท น มอเตอร ให ห มุ น โถบดในทิ ศ ทางทวนเข็ ม นาฬิ ก า
6
บู ร ณ ห รื อ สภาพจิ ต ใจไม ป กติ หรื อ ขาดประสบการณ แ ละความร  ค วามเข า ใจ นำ า เครื ่ อ งนี ้
การใช โ ถบดสั บ (ร  น HR2118 เท า นั ้ น )
ไปใช ง าน เว น แต จ ะอย  ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได ร ั บ คำ า แนะนำ า ในการใช ง านโดยผ  ท ี ่ ร ั บ ผิ ด
ชอบในด า นความปลอดภั ย
โถสั บ มี ไ ว ส ำ า หรั บ สั บ ส ว นผสมเช น หอมหั ว ใหญ เนื ้ อ สั ต ว สมุ น ไพร ผลไม ช็ อ กโกแลต ชี ส เนื ้ อ
เก็ บ เครื ่ อ งและสายไฟให พ  น มื อ เด็ ก
-
แข็ ง อาหารเด็ ก และถั ่ ว
ห า มปล อ ยให เ ครื ่ อ งทำ า งานโดยไม ม ี ก ารควบคุ ม ดู แ ลเป น อั น ขาด
-
ควรระมั ด ระวั ง เมื ่ อ คุ ณ ใส ห รื อ ถอดชุ ด ใบมี ด เนื ่ อ งจากใบมี ด มี ข อบที ่ ค มมาก
ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ได ต ิ ด ตั ้ ง ชุ ด ใบมี ด เข า กั บ โถป ่ น หรื อ โถบดอย า งแน น หนาดี แ ล ว ก อ นประ
-
กอบโถป ่ น หรื อ โถบดเข า กั บ แท น มอเตอร
ประกอบชุ ด อุ ป กรณ ส ำ า หรั บ เชื ่ อ มต อ เข า ที ่ ด  า นล า งของโถสั บ (1) หมุ น ชุ ด อุ ป ก
1
ห า มใช โ ถบดบดส ว นผสมที ่ แ ข็ ง มาก เช น จั น ทน เ ทศ และน  แข็ ง ก อ น
-
รณ ส ำ า หรั บ เชื ่ อ มต อ ในทิ ศ ทางทวนเข็ ม นาฬิ ก าจนเข า ที ่ (2) (รู ป ที ่ 13)
หากหนึ ่ ง ในชุ ด ใบมี ด เกิ ด ติ ด ขั ด ให ถ อดปลั ๊ ก เครื ่ อ งออกก อ นแล ว จึ ง เขี ่ ย ส ว นผสมที ่ อ ุ ด ตั น ใบมี ด
-
วางโถบดสั บ ลงบนแท น มอเตอร (1) แล ว หมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก าจนเข า ที ่ (2) (รู ป
ออก 2
ที ่ 14)
- ห า มใช โ ถป ่ น โถบด หรื อ โถบดสั บ (ร  น HR2118 เท า นั ้ น ) ในการเป ด และป ด เครื ่ อ ง
ข อ ควรระวั ง ประกอบชุ ด ใบมี ด เข า กั บ โถบดสั บ (รู ป ที ่ 15)
3
ถอดปลั ๊ ก ไฟออกทุ ก ครั ้ ง ก อ นประกอบเครื ่ อ ง, ถอดอุ ป กรณ หรื อ ปรั บ เปลี ่ ย นชิ ้ น ส ว นอื ่ น ๆ
-
ใส ส  ว นผสมลงในโถบดสั บ (รู ป ที ่ 16)
4
- ห า มใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส ว นที ่ ผ ลิ ต โดยผ  ผ ลิ ต รายอื ่ น หรื อ บริ ษ ั ท ที ่ ฟ  ล ิ ป ส ไ ม ไ ด แ นะนำ า
ดู ต ารางด า นล า งสำ า หรั บ ปริ ม าณที ่ แ นะนำ า
การรั บ ประกั น จะเป น โมฆะทั น ที หากคุ ณ ใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส ว นดั ง กล า ว
ห า มใส ส  ว นผสมเกิ น ปริ ม าณสู ง สุ ด ที ่ ร ะบุ ไ ว ใ นตาราง
- ห า มใส ส  ว นผสมเกิ น ขี ด แสดงระดั บ สู ง สุ ด บนโถป ่ น โถบด และโถบดสั บ (ร  น HR2118 เท า
นั ้ น )
เคล็ ด ลั บ : ควรหั ่ น อาหารชิ ้ น ใหญ อ อกเป น ชิ ้ น เล็ ก ๆ ประมาณ 1-2 ซม.
ห า มป ่ น ส ว นผสมในปริ ม าณที ่ ม ากกว า ปริ ม าณสู ง สุ ด ที ่ ก ำ า หนดและใช เ วลาเกิ น กว า ที ่ ร ะบุ
-
ไว ใ นตาราง
ป ด ฝาโถบดสั บ แล ว หมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก าจนเข า ที ่ (รู ป ที ่ 17)
5
หากมี เ ศษอาหารติ ด อย  ด  า นในโถป ่ น ให ป  ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ ง และถอดปลั ๊ ก ออก แล ว ใช พ ายกวาด
-
เศษอาหารออก หมายเหตุ : ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ได ป  ด ฝาเข า ที ่ ด ี แ ล ว ก อ นที ่ จ ะเป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ ง
เครื ่ อ งจะเป ด สวิ ต ช เ มื ่ อ มี ก ารประกอบโถป ่ น โถบด หรื อ โถบดสั บ (ร  น HR2118 เท า นั ้ น ) เข า
-
เป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ ง
6
กั บ แท น มอเตอร อ ย า งถู ก ต อ งแล ว เท า นั ้ น
หมายเหตุ : หากเครื ่ อ งสั ่ น เพราะส ว นผสมกระจายตั ว ไม ท ั ่ ว ให เ อามื อ วางลงบนฝาป ด
- ห า มใส ส  ว นผสมที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว า 60°C ลงในโถป ่ น
ของโถบดสั บ
- ควรป ่ น ส ว นผสมจำ า พวกกานพลู ยี ่ ห ร า เมล็ ด พื ช พร อ มกั บ ส ว นผสมอื ่ น หากป ่ น แยก ส ว น
ผสมเหล า นี ้ อ าจทำ า ให ว ั ส ดุ ท ี ่ เ ป น พลาสติ ก ของโถบดชำ า รุ ด เสี ย หาย
หมายเหตุ : โถบดสั บ จะทำ า งานประมาณ 2-3 วิ น าที ห า มป ่ น นานเกิ น กว า 2-3 วิ น าที
โถบดอาจเปลี ่ ย นสี ไ ด หากใช ป  ่ น ส ว นผสมบางอย า ง เช น กานพลู , ยี ่ ห ร า และอบเชย
-
เมื ่ อ บดสั บ เสร็ จ แล ว ให ป  ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ ง และถอดปลั ๊ ก ออก
ไม ค วรใช โ ถบดป ่ น เนื ้ อ ดิ บ ควรใช โ ถป ่ น หรื อ โถบดสั บ แทน
- 7
ห า มใช ง านโถบดแห ง บดส ว นผสมที ่ เ ป น ของเหลว เช น น  ผลไม
-
หมุ น โถบดสั บ ในทิ ศ ทางทวนเข็ ม นาฬิ ก า แล ว ถอดออกจากแท น มอเตอร (รู ป ที ่ 18)
8
ห า มใช ท ี ่ บ ดสั บ ในการผสมของเหลว ให ใ ช เ ครื ่ อ งป ่ น แทน
-
ควรแช ส  ว นผสมแห ง เช น ถั ่ ว เหลื อ ง ลงในน  ก อ นใส ล งในแผ น กรอง ถอดโถบดสั บ ออกจากแท น มอเตอร ก  อ นที ่ จ ะเทส ว นผสมออกจากโถบดสั บ
-
- หั ่ น ผลไม เ ป น ชิ ้ น เล็ ก ๆ ก อ นเทใส แ ผ น กรอง
หมุ น ชุ ด อุ ป กรณ ส ำ า หรั บ เชื ่ อ มต อ ตามเข็ ม นาฬิ ก า แล ว ถอดออกจากด า นล า งของโถ
9
- ไม ค วรใส ส  ว นผสมลงในแผ น กรองครั ้ ง ละมากๆ โดยห า มใส ส  ว นผสมสู ง เกิ น กว า ส ว นที ่ เ ป น
บดสั บ (รู ป ที ่ 19)
โลหะ
ถอดฝาป ด และชุ ด ใบมี ด ออกจากโถบดสั บ
10
Electromagnetic fields (EMF)
เทอาหารออกจากโถบดสั บ
11
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips ได ม าตรฐานด า นคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ า (EMF) หากมี ก ารใช ง านอย า งเหมาะ
สมและสอดคล อ งกั บ คำ า แนะนำ า ในค  ม ื อ นี ้ คุ ณ สามารถใช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ไ ด อ ย า งปลอดภั ย ตามข อ
การทำ า ความสะอาด
พิ ส ู จ น ท างวิ ท ยาศาสตร ใ นป จ จุ บ ั น
ห า มใช แ ผ น ใย อุ ป กรณ ท ี ่ ม ี ค วามคม หรื อ ของเหลวที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ร ุ น แรง เช น น  มั น หรื อ อะซี
ระบบล็ อ คนิ ร ภั ย ซึ ่ ง ติ ด ตั ้ ง ในเครื ่ อ ง โทนในการทำ า ความสะอาดผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ เ ป น อั น ขาด
ข อ แนะนำ า เพิ ่ ม เติ ม :
คุ ณ สมบั ต ิ น ี ้ ท ำ า ให ค ุ ณ สามารถเป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งได เ ฉพาะเมื ่ อ ประกอบโถป ่ น และฝา โถบดหรื อ โถ
บดสั บ และฝา (ร  น HR2118 เท า นั ้ น ) เข า กั บ แท น มอเตอร เ ข า ที ่ ด ี แ ล ว เท า นั ้ น หากประกอบโถป ่ น - การทำ า ความสะอาดตั ว เครื ่ อ งและชิ ้ น ส ว นต า งๆ จะทำ า ได ง  า ยที ่ ส ุ ด หากทำ า ทั น ที ห ลั ง การ
และฝา โถบดหรื อ โถบดสั บ และฝาอย า งถู ก ต อ ง เครื ่ อ งจะปลดระบบล็ อ คนิ ร ภั ย เอง ใช ง าน
หากจำ า เป น คุ ณ สามารถทำ า ความสะอาดตาข า ยของแผ น กรอง (ร  น HR2118/HR2117 เท า
-
ระบบป อ งกั น วงจรมอเตอร
นั ้ น ) ด ว ยแปรงอ อ นน  ม
เครื ่ อ งร  น นี ้ ม ี ร ะบบป อ งกั น วงจรมอเตอร ซ ึ ่ ง จะตั ด การทำ า งานทั น ที ห ากมอเตอร ต ิ ด ขั ด (ซึ ่ ง อาจเกิ ด ควรถอดชิ ้ น ส ว นที ่ ถ อดประกอบได อ อกก อ นที ่ จ ะทำ า ความสะอาดทุ ก ครั ้ ง
-
ขึ ้ น เมื ่ อ ใช ง านอย า งหนั ก หรื อ หากไม ไ ด ใ ช ง านเครื ่ อ งตามคำ า แนะนำ า ในค  ม ื อ ) ในกรณี น ี ้ ห า มกด
ควรถอดปลั ๊ ก ไฟออกก อ น
1
ปุ ่ ม รี เ ซ็ ต ด า นล า งตั ว เครื ่ อ งทั น ที ท ี ่ ร ะบบป อ งกั น วงจรป ด เครื ่ อ ง ควรป ด สวิ ต ช แ ล ว ถอดปลั ๊ ก ออกก อ น
เช็ ด ทำ า ความสะอาดแท น มอเตอร แ ละชุ ด อุ ป กรณ ส ำ า หรั บ เชื ่ อ มต อ โถบดสั บ ด ว ยผ า
จากนั ้ น ปล อ ยให เ ครื ่ อ งเย็ น ลงจนเท า กั บ อุ ณ หภู ม ิ ห  อ ง ตรวจดู ว  า ส ว นผสมที ่ ค ุ ณ ป ่ น มี ป ริ ม าณไม เ กิ น 2
ชุ บ น  บิ ด พอหมาด
ปริ ม าณที ่ ร ะบุ ใ นค  ม ื อ และตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ไม ม ี ส ิ ่ ง ใดอุ ด ตั น ชุ ด ใบมี ด หลั ง จากนั ้ น ให ก ดปุ ่ ม รี เ ซ็
ตด า นล า งเครื ่ อ งแล ว ใช ง านต อ ได ห า มสั ม ผั ส ชุ ด ใบมี ด เมื ่ อ คุ ณ กดปุ ่ ม รี เ ซ็ ต
ไม ค วรจ  ม แท น มอเตอร แ ละชุ ด อุ ป กรณ ส ำ า หรั บ เชื ่ อ มต อ โถบดสั บ ลงในน  หรื อ ของเหลว
อื ่ น ๆ ห า มทำ า ความสะอาดแท น มอเตอร แ ละชุ ด อุ ป กรณ ส ำ า หรั บ เชื ่ อ มต อ โถบดสั บ ด ว ย
ก อ นใช ง านครั ้ ง แรก
เครื ่ อ งล า งจาน
ควรทำ า ความสะอาดอุ ป กรณ ท ุ ก ชิ ้ น ที ่ ส ั ม ผั ส กั บ อาหาร ก อ นใช ง านเครื ่ อ งเป น ครั ้ ง แรก (ดู ไ ด จ ากบท
'การทำ า ความสะอาด') ทำ า ความสะอาดชิ ้ น ส ว นที ่ ส ามารถถอดออกได ท ั ้ ง หมด (ยกเว น ชุ ด อุ ป กรณ ส ำ า หรั บ
3
เชื ่ อ มต อ โถบดสั บ ) ในน  ร อ น หากจำ า เป น ควรใช น   ยาล า งจานเล็ ก น อ ยหรื อ
การใช ง าน
ใช เ ครื ่ อ งล า งจาน
เครื ่ อ งป ่ น ใช ง านเพื ่ อ :
การทำ า ความสะอาดโถป ่ น แบบรวดเร็ ว
- ผสมของเหลวต า งๆ ให เ ข า กั น เช น นม, ซอส, น  ผลไม , ซุ ป , เครื ่ อ งดื ่ ม ผสมหรื อ เชค
ใส น   อ  น ลงในโถป ่ น ครึ ่ ง หนึ ่ ง แล ว เติ ม น  ยาทำ า ความสะอาดประมาณ 2-3 หยด
- คลุ ก เคล า ส ว นผสมที ่ อ  อ นน  ม ให เ ข า กั น เช น แป ง ทำ า แพนเค ก หรื อ มายองเนส 1
- บดเคล า ส ว นผสมที ่ ป รุ ง สุ ก แล ว เช น อาหารสำ า หรั บ ทารก
กดปุ ่ ม PULSE/QUICK CLEAN สองหรื อ สามครั ้ ง
2
การใช ง านเครื ่ อ งป ่ น
ถอดโถป ่ น แล ว เทน  ออก และล า งด ว ยน  ก อ ก
3
ขั น สกรู ท ี ่ อ ย  ด  า นล า งโถป ่ น ในทิ ศ ทางตามเข็ ม นาฬิ ก า บนชุ ด ใบมี ด เครื ่ อ งป ่ น (รู ป
1 การจั ด เก็ บ
ที ่ 2)
ในการจั ด เก็ บ สายไฟ ให พ ั น สายไฟรอบๆ หลอดม ว นสายที ่ อ ย  บ ริ เ วณด า นล า งของเครื ่ อ ง (รู ป
-
ติ ด ตั ้ ง โถป ่ น ที ่ ป ระกอบชุ ด ใบมี ด แล ว เข า กั บ แท น มอเตอร แล ว หมุ น ตามเข็ ม ที ่ 20)
2
นาฬิ ก าจนกระทั ่ ง ล็ อ คเข า ที ่ (รู ป ที ่ 3)
การสั ่ ง ซื ้ อ อุ ป กรณ เ สริ ม
กดแป น ควบคุ ม จนกระทั ่ ง ฝาป ด เป ด ขึ ้ น (รู ป ที ่ 4)
3
หากต อ งการสั ่ ง ซื ้ อ อุ ป กรณ เ สริ ม สำ า หรั บ เครื ่ อ งนี ้ โปรดไปที ่ ร  า นค า ออนไลน ข องเรา www.shop.
ใส ส  ว นผสมลงในโถป ่ น philips.com/service หากไม ม ี ร  า นค า ออนไลน ใ นประเทศของคุ ณ โปรดไปที ่ ต ั ว แทนจำ า
4
หน า ย Philips หรื อ ศู น ย บ ริ ก าร Philips หากคุ ณ ไม ส ามารถหาซื ้ อ อุ ป กรณ เ สริ ม สำ า หรั บ เครื ่ อ งได
หมายเหตุ : ควรปล อ ยให ส  ว นผสมที ่ ม ี ค วามร อ นให เ ย็ น ลงก อ นที ่ จ ะใส ล งในโถป ่ น
โปรดติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า Philips ในประเทศของคุ ณ โดยค น หารายละเอี ย ดการติ ด ต อ ได ใ น
(อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง สุ ด 60°C)
เอกสารแผ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก
ปล อ ยแป น ควบคุ ม เพื ่ อ ป ด ฝา
5
สิ ่ ง แวดล อ ม
ประกอบถ ว ยตวงเข า กั บ ฝาป ด (รู ป ที ่ 5)
6
- ห า มทิ ้ ง เครื ่ อ งรวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นทั ่ ว ไป เมื ่ อ เครื ่ อ งหมดอายุ ก ารใช ง านแล ว ควรทิ ้ ง ลงใน
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า กั บ เต า รั บ บนผนั ง
7 ถั ง ขยะสำ า หรั บ นำ า กลั บ ไปใช ใ หม ไ ด (รี ไ ซเคิ ล ) เพื ่ อ ช ว ยรั ก ษาสภาวะสิ ่ ง แวดล อ มที ่ ด ี (รู ป
ที ่ 21)
กดปุ ่ ม ความเร็ ว ปุ ่ ม ใดปุ ่ ม หนึ ่ ง เพื ่ อ เป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ ง (รู ป ที ่ 6)
8
การรั บ ประกั น และบริ ก าร
หมายเหตุ : โปรดดู ต ารางในค  ม ื อ ผ  ใ ช น ี ้ เ พื ่ อ ดู ป ริ ม าณ ความเร็ ว และเวลาการป ่ น ที ่
แนะนำ า หากคุ ณ ต อ งการขอรั บ บริ ก ารหรื อ ต อ งการทราบข อ มู ล หรื อ หากคุ ณ มี ป  ญ หา โปรดเข า ชม
เว็ บ ไซต ข อง Philips ได ท ี ่
ห า มแหย น ิ ้ ว หรื อ วั ต ถุ ล งในโถป ่ น (ยกเว น แต ว  า จะมี ไ ม พ ายให ใ ช ) ในขณะที ่ เ ครื ่ อ งกำ า ลั ง
www.philips.com/support หรื อ ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารดู แ ลลู ก ค า ของ Philips ในประเทศของ
ทำ า งาน
คุ ณ หมายเลขโทรศั พ ท ข องศู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า อย  ใ นเอกสารแผ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก
ห า มป ่ น ส ว นผสมติ ด ต อ กั น นานเกิ น 3 นาที ใ นแต แ ละครั ้ ง ที ่ ใ ช ง าน หากหลั ง จาก 3 นาที
หากในประเทศของคุ ณ ไม ม ี ศ ู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า โปรดติ ด ต อ ตั ว แทนจำ า หน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips
แล ว ยั ง ป ่ น ไม เ สร็ จ ให ป  ด เครื ่ อ งประมาณ 1 นาที ก อ นที ่ จ ะเริ ่ ม ป ่ น อี ก ครั ้ ง
ในประเทศ
หากต อ งการป ่ น ส ว นผสมเป น ระยะเวลาสั ้ น ๆ ให ก ดปุ ่ ม PULSE/QUICK CLEAN
9 สู ต รอาหาร
หลายๆ ครั ้ ง เครื ่ อ งจะป ่ น ที ่ ค วามเร็ ว สู ง สุ ด เมื ่ อ คุ ณ ปล อ ยปุ ่ ม PULSE/QUICK
น  เต า ห 
CLEAN เครื ่ อ งจะหยุ ด ป ่ น (รู ป ที ่ 7)
ส ว นผสม:
ไม ค วรกดปุ ่ ม PULSE/QUICK CLEAN ค า งเป น เวลานานเกิ น กว า สองสามวิ น าที
- ถั ่ ว เหลื อ งแห ง 90 กรั ม
ในแต ล ะครั ้ ง
น  600 มิ ล ลิ ล ิ ต ร
-
ควรกดปุ ่ ม OFF เพื ่ อ ป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งก อ นที ่ จ ะเป ด ฝาเสมอ
10
แช ถ ั ่ ว เหลื อ งเป น เวลา 4 ชั ่ ว โมง ก อ นป ่ น
1
ข อ แนะนำ า เพิ ่ ม เติ ม
ใส แ ผ น กรอง (ร  น HR2118/HR2117 เท า นั ้ น ) ในโถป ่ น
2
- เพื ่ อ ป อ งกั น การกระเด็ น ไม ค วรใส ส  ว นผสมที ่ เ ป น ของเหลว ลงในโถป ่ น เกิ น กว า 1.5 ลิ ต ร
ใส ถ ั ่ ว เหลื อ งที ่ แ ช น   แล ว และน  ลงในแผ น กรอง (ร  น HR2118/HR2117 เท า นั ้ น )
โดยเฉพาะเมื ่ อ ต อ งการป ่ น ด ว ยความเร็ ว สู ง ในกรณี ท ี ่ ส  ว นผสมมี ล ั ก ษณะเหลวและร อ นหรื อ 3
ป ่ น ผสมกั น เป น เวลา 24 วิ น าที ด ว ยความเร็ ว สู ง สุ ด
เป น ฟอง ไม ค วรใส ส  ว นผสมลงในโถป ่ น เกิ น กว า 1 ลิ ต ร
คุ ณ สามารถใช ช  อ งเติ ม บนฝาสำ า หรั บ เติ ม ส ว นผสม ขณะที ่ เ ครื ่ อ งกำ า ลั ง ทำ า งานอย  ไ ด (รู ป ที ่ 8)
-
ห า มป ่ น ส ว นผสมมากกว า หนึ ่ ง ครั ้ ง ติ ด ต อ กั น โดยไม ป  ด พั ก เครื ่ อ ง ปล อ ยให เ ครื ่ อ งเย็ น ลงที ่
ห า มป ่ น ส ว นผสมแห ง นานเกิ น 1 นาที
-
อุ ณ หภู ม ิ ห  อ งก อ นป ่ น ส ว นผสมอื ่ น ๆ ต อ
ไม ค วรเตรี ย มอาหารที ่ ม ี ส  ว นผสมของน  มั น และไขมั น ในปริ ม าณสู ง
-
หั ่ น ส ว นผสมที ่ ม ี เ นื ้ อ แข็ ง เป น ชิ ้ น เล็ ก ๆ ก อ นใส ล งในโถป ่ น ไม ค วรป ่ น ส ว นผสมที ่ ม ี เ นื ้ อ แข็ ง ใน นำ า นมถั ่ ว เหลื อ งที ่ ไ ด ไ ปต ม ในกระทะ และเติ ม น  ตาล แล ว รอให เ ดื อ ด
- 4
ปริ ม าณมากพร อ มกั น ควรแบ ง ป ่ น ผสมที ล ะน อ ยๆ
การแก ป  ญ หา
- หากยั ง ไม พ อใจกั บ ผลที ่ ไ ด เ มื ่ อ คุ ณ ป ่ น ส ว นผสมที ่ แ ข็ ง ให ป  ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งป ่ น และกดปุ ่ ม
PULSE/QUICK CLEAN สองหรื อ สามครั ้ ง เพื ่ อ ให เ ครื ่ อ งป ่ น ทำ า งานเป น ระยะเวลาสั ้ น ๆ คุ ณ บทนี ้ ไ ด ร วบรวมป ญ หาทั ่ ว ไปเกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งซึ ่ ง คุ ณ อาจพบได หากยั ง ไม ส ามารถแก ไ ขป ญ หาตาม
ข อ มู ล ด า นล า ง โปรดดู ร ายการคำ า ถามที ่ พ บบ อ ยที ่ www.philips.com/support หรื อ ติ ด ต อ
สามารถตั ก ส ว นผสมออกบางส ว น แล ว ป ่ น ส ว นผสมในจำ า นวนน อ ยลง
หากต อ งการบดก อ นน  แข็ ง ใส น   แข็ ง ลงในโถโดยใส ไ ด ส ู ง สุ ด 5 ก อ นต อ ครั ้ ง และกดปุ ่ ม ศู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า ในประเทศของคุ ณ
-
PULSE/QUICK CLEAN สองหรื อ สามครั ้ ง ป ด ฝาโถในระหว า งการป ่ น
การใช แ ผ น กรอง (ร  น HR2118/HR2117 เท า นั ้ น )
คุ ณ สามารถใช แ ผ น กรองเพื ่ อ ทำ า น  ซอส น  ผลไม ส ด หรื อ ค็ อ กเทลเนื ้ อ ละเอี ย ดพิ เ ศษ ส ว นเมล็ ด
และกากผลไม จ ะถู ก กั ก ไว ใ น
แผ น กรอง
ป ญ หา การแก ป  ญ หา
Trộn các nguyên liệu mềm, như bột làm bánh hay sốt ma-don-ne.
-
Nghiền nhừ các thức ăn chín, ví dụ để làm thức ăn cho trẻ.
-
เครื ่ อ งไม ท ำ า งาน เครื ่ อ งนี ้ ม ี ก ารติ ด ตั ้ ง ระบบป อ งกั น ความปลอดภั ย เครื ่ อ งจะไม ท ำ า งาน
หากโถป ่ น โถบดหรื อ โถบดสั บ ประกอบเข า กั บ แท น มอเตอร ไ ม ถ ู ก ต อ ง Sử dụng cối xay
หรื อ ไม ไ ด ป ระกอบเข า กั น เลย ตรวจดู ว  า ได ป ระกอบโถป ่ น โถบด โถบด
สั บ เข า ที ่ แ ล ว หรื อ ไม (ดู ท ี ่ บ ท 'การใช ง าน' ) ก อ นอื ่ น ให ก ดปุ ่ ม OFF เพื ่ อ Xoay đáy của bình máy xay theo chiều kim đồng hồ vào bộ lưỡi cắt
1
ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งแล ว của máy xay (Hình 2).
ฉั น ไม ร   ว  า จะใช ง าน เมื ่ อ กดปุ ่ ม PULSE/QUICK CLEAN เครื ่ อ งจะทำ า งานด ว ยความเร็ ว Gắn bình máy xay cùng với bộ lưỡi cắt vào bộ phận mô-tơ và xoay
2
ปุ ่ ม PULSE/QUICK สู ง สุ ด จนกระทั ่ ง คุ ณ ปล อ ยมื อ ออกจากปุ ่ ม ใช ป ุ ่ ม PULSE/QUICK theo chiều kim đồng hồ cho tới khi khớp vào vị trí (Hình 3).
CLEAN เพื ่ อ ทำ า CLEAN เมื ่ อ ต อ งการควบคุ ม งานการป ่ น มากขึ ้ น คุ ณ ยั ง สามารถใช ป ุ ่ ม นี ้
3 Nhấn cần để mở nắp (Hình 4).
อะไร เพื ่ อ ทำ า ความสะอาดโถป ่ น แบบรวดเร็ ว ได (ดู บ ท 'การทำ า ความสะอาด')
Bỏ nguyên liệu vào cối xay.
4
มอเตอร ส  ง กลิ ่ น ไม พ ึ ง ถื อ เป น เรื ่ อ งปกติ ท ี ่ เ ครื ่ อ งใหม จ ะส ง กลิ ่ น อั น ไม พ ึ ง ประสงค ห รื อ ปล อ ย
ประสงค ใ นระหว า ควั น ออกมาบ า งในระหว า งการใช ง านสองหรื อ สามครั ้ ง แรก ลั ก ษณะ Lưu ý: Để nguyên liệu nóng nguội xuống trước khi cho vào bình máy xay (nhiệt
งการป ่ น เช น นี ้ จ ะหายไปหลั ง จากที ่ ค ุ ณ ใช เ ครื ่ อ งสองสามครั ้ ง หากมี ก าร độ tối đa 60°C).
เป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งทิ ้ ง ไว น านเกิ น ไป ก็ อ าจจะทำ า ให เ กิ ด กลิ ่ น อั น ไม พ ึ ง
Nhả cần điều khiển để đóng nắp.
5
ประสงค แ ละเกิ ด ควั น ขึ ้ น มาได ในกรณี น ี ้ ให ป  ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งและ
รอให เ ครื ่ อ งเย็ น เป น เวลา 60 นาที 6 Lắp cốc định lượng vào nắp (Hình 5).
เครื ่ อ งหยุ ด ทำ า งาน กดปุ ่ ม OFF และใช ไ ม พ ายปาดส ว นผสมที ่ ป  ด กั ้ น ชุ ด ใบมี ด ของเครื ่ อ ง Cắm phích vào nguồn điện.
7
เพราะชุ ด ใบมี ด ติ ด ป ่ น ชุ ด ใบมี ด โถบดหรื อ ชุ ด ใบมี ด โถสั บ เราขอแนะนำ า ให ค
Nhấn một trong các nút tốc độ để bật máy (Hình 6).
8
ุ ณ ป ่ น ส ว นผสมในปริ ม าณที ่ น  อ ยลง
Lưu ý: Tham khảo bảng trong hướng dẫn sử dụng này để biết số lượng và thời
เหตุ ใ ดน  ผลไม ห รื อ เพื ่ อ ป อ งกั น กากและเปลื อ กปนอย  ใ นเครื ่ อ งดื ่ ม ควรตรวจดู ว  า ได ป ระ
gian chế biến thích hợp.
นมถั ่ ว เหลื อ งจึ ง มี ก าก กอบแผ น กรอง (ร  น HR2118/HR2117 เท า นั ้ น ) เข า กั บ โถป ่ น อย า งถู ก
หรื อ เปลื อ กปนอย  ม าก ต อ งแล ว และดู ว  า ได ป  ด ฝาและประกอบถ ว ยตวงเข า กั บ ฝาป ด แล ว Không cho ngón tay hoặc một vật nào đó vào bình (trừ thìa đi kèm) khi
máy xay đang hoạt động.
โถป ่ น มี ก ารรั ่ ว ซึ ม ป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งและเทส ว นผสมออก ตรวจดู ว  า ชุ ด ใบมี ด มี ก ารประกอ
บอย า งถู ก ต อ งหรื อ ไม Không để máy chạy quá 3 phút liên tục. Nếu bạn không thể hoàn tất quá
trình chế biến sau 3 phút, hãy tắt máy và chờ một phút trước khi bật lại
บนโต ะ (รู ป ที ่ 22) máy.
- ตารางนี ้ แ สดงความเร็ ว ปริ ม าณ และเวลาการป ่ น ที ่ แ นะนำ า Nếu bạn muốn chế biến nguyên liệu rất nhanh, nhấn nút XUNG/
9
LÀM SẠCH NHANH vài lần. Thiết bị hoạt động ở tốc độ cao nhất.
Khi bạn nhả nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH, thiết bị ngừng hoạt
động (Hình 7).
TIẾNG VIỆT
Không nhấn nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH liên tục quá vài giây.
Giới thiệu
10 Luôn nhấn nút TẮT để tắt thiết bị trước khi mở nắp.
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
Mẹo
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy
Để tránh nguyên liệu bị tràn ra ngoài, không cho quá 1,5 lít nguyên liệu
-
đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
lỏng vào bì n h máy xay, đặc biệt khi bạn muốn xay ở tốc độ cao. Không
Mô tả chung (Hình 1) cho quá 1 lít nguyên liệu lỏng vào bì n h máy xay khi bạn muốn xay các
chất lỏng còn nóng hay những nguyên liệu dễ sủi bọt.
1 Bộ phận mô-tơ
- Bạn có thể sử dụng lỗ trên nắp để cho nguyên liệu vào trong khi máy
2 Panen điều khiển
đang chạy (Hì n h 8).
A Nút TẮT
- Không chế biến nguyên liệu khô lâu quá 1 phút.
B Nút tốc độ
- Không chế biến các món ăn chứa một lượng lớn dầu ăn hoặc chất béo.
C Nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH
Cắt nguyên liệu cứng thành những miếng nhỏ trước khi cho vào bì n h
-
3 Bộ lưỡi cắt của máy xay
máy xay. Không xay khối lượng lớn các chất rắn cùng lúc mà chia thành
4 Ly thủy tinh (chỉ có ở kiểu HR2120)
nhiều mẻ nhỏ.
5 Chỉ báo mức
- Nếu bạn chưa hài lòng với kết quả khi xay nguyên liệu rắn, tắt máy xay
6 Nắp của cối xay bằng nhựa
và nhấn nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH vài lần để máy xay chạy
7 Lỗ trên nắp
nhanh. Bạn cũng có thể lấy bớt nguyên liệu ra và xử lý lượng nhỏ hơn.
8 Cốc đị n h lượng
- Để nghiền đá viên, cho tối đa 5 viên nước đá vào bì n h cùng lúc và nhấn
9 Bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2118/HR2117)
nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH một vài lần. Giữ nắp đậy khi đang
10 Nắp máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118)
nghiền.
11 Bộ lưỡi cắt máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118)
Sử dụng bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2118/HR2117)
12 Tô máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118)
13 Bộ ghép nối máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118)
Bạn có thể sử dụng bộ lọc để xay nước sốt, nước quả hay cốctai rất tinh. Tất
14 Cốc nghiền
cả vỏ hay hạt sẽ được ị bộ lọc giữ lại.
15 Bộ lưỡi cắt máy nghiền
Không đổ nguyên liệu vào bộ lọc vượt quá vần kim loại.
Quan trọng
Không sử dụng bộ lọc để chế biến nguyên liệu nóng.
Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để
tiện tham khảo sau này. 1 Mở nắp ra.
Tổng quát Lắp bộ lọc vào bình máy xay. Đảm bảo rằng bộ lọc được lắp khít vào
2
đáy bình. Các rãnh của bộ lọc và các răng bên trong bình máy xay giúp
Nguy hiểm bạn đặt bộ lọc vào đúng vị trí (Hình 9).
- Không nhúng bộ phận mô-tơ vào trong nước hay vào bất kỳ chất lỏng
Đóng nắp.
3
nào khác, bạn cũng không được rửa nó dưới vòi nước. Chỉ dùng một
miếng vải ẩm để lau bộ phận mô-tơ. 4 Cho nguyên liệu vào bộ lọc qua lỗ trên nắp. Cắt trái cây thành từng
miếng nhỏ và ngâm các hạt đậu khô, như đậu nành, trước khi chế biến
Cảnh báo
trong bộ lọc.
- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi
sử dụng trước khi bạn nối máy vào nguồn điện. 5 Thêm nước hay chất lỏng khác vào.
- Không nên sử dụng thiết bị nếu dây điện, phích cắm hoặc những bộ
Đặt cốc định lượng vào nắp, nhấn nút tốc độ 5 (tốc độ cao nhất) và
6
phận khác bị hỏng.
để máy chạy tối đa 40 giây.
- Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm
bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc Bấm nút OFF (tắt) để tắt thiết bị.
7
những nơi có khả năng và trì n h độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
8 Rót đồ uống ra qua vòi bình máy xay. Đảm bảo nắp được đậy kín và
Không chạm vào các cạnh cắt của bộ lưỡi cắt, đặc biệt khi thiết bị đang
-
cốc định lượng đã được đặt vào nắp. Làm như vậy sẽ ngăn không cho
được cắm điện. Các cạnh cắt rất sắc.
xơ và vỏ lẫn vào đồ uống của bạn.
- Đảm bảo bộ lưỡi cắt được gắn chặt vào bì n h máy xay trước khi lắp bì n h
máy xay vào bộ phận mô-tơ. 9 Để có hiệu quả tối ưu, hãy đặt lại bình cùng với phần nguyên liệu còn
- Không cho ngón tay hoặc bất kỳ vật nào vào bì n h máy xay khi máy đang lại vào máy với nắp đóng. Sau đó để máy chạy vài giây.
hoạt động.
Rót phần đồ uống còn lại ra.
10
- Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức
khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh Mẹo
nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng - Đặc biệt khi chế biến một lượng lớn nguyên liệu, chúng tôi khuyên bạn
thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ. không cho tất cả nguyên liệu vào bộ lọc cùng một lúc. Hãy bắt đầu xay
Giữ thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em. một lượng nhỏ, để máy hoạt động trong chốc lát, tắt máy và sau đó
-
- Không để máy hoạt động khi không có sự theo dõi. thêm một lượng nhỏ nguyên liệu khác.
- Đảm bảo rằng bộ lưỡi cắt được lắp chặt vào bì n h máy xay hoặc cốc - Để có được kết quả tốt nhất khi ép nước trái cây và cốc-tai, thêm
nghiền trước khi lắp bì n h máy xay hoặc cốc nghiền vào bộ phận mô-tơ. khoảng 300ml nước cho 150g trái cây. Bạn cũng có thể sử dụng dung
- Không sử dụng máy nghiền để nghiền các nguyên liệu quá cứng như hạt dị c h khác, ví dụ để làm cốc-tai.
đậu khấu và nước đá viên.
Sử dụng chức năng nghiền
- Nếu một trong các bộ lưỡi cắt bị kẹt, rút phích cắm ra khỏi nguồn điện
trước khi lấy nguyên liệu làm kẹt lưỡi cắt ra. Máy nghiền được sử dụng để cắt các loại nguyên liệu như hạt tiêu, hạt vừng,
Không sử dụng bì n h máy xay, cốc nghiền hoặc tô máy cắt (chỉ có ở kiểu gạo, bột mì , cùi dừa, lạc (đã bóc vỏ), hạt cà phê, đậu nành khô, đậu Hà Lan
-
HR2118) để tắt và bật máy. khô, pho mát, vụn bánh mì , v.v.
Chú ý Cho nguyên liệu khô vào cối xay nghiền (Hình 10).
1
- Luôn luôn rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện trước khi lắp ráp,
2 Xoay bộ phận lưỡi cắt của máy nghiền theo chiều kim đồng hồ vào
tháo rời, vệ sinh hoặc điều chỉnh bất cứ bộ phận nào.
cốc nghiền (Hình 11).
Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc
-
biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không Lưu ý: Tham khảo bảng trong hướng dẫn sử dụng này để biết số lượng và thời
phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực. gian chế biến được khuyến cáo.
- Không cho nguyên liệu vào vượt quá chỉ báo mức tối đa trên bì n h máy
Lộn ngược máy xay đã lắp và xoay theo chiều kim đồng hồ vào bộ
3
xay, cốc nghiền và tô máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118).
phận mô-tơ (Hình 12).
- Không sử dụng vượt quá số lượng tối đa và thời gian xử lý được chỉ đị n h
trong các bảng tương ứng. Bật máy.
4
- Nếu thực phẩm dính vào thành bì n h máy xay, hãy tắt máy và tháo phích
Mẹo: Chúng tôi khuyên bạn sử dụng nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH hoặc tốc
cắm ra khỏi ổ điện. Sau đó sử dụng thì a để tách thực phẩm ra khỏi
độ 5.
thành.
Không để máy nghiền chạy quá 30 giây liên tục.
- Chỉ có thể bật máy nếu bì n h máy xay, cốc nghiền hoặc tô máy cắt (chỉ
có ở kiểu HR2118) được lắp vào bộ phận mô-tơ theo đúng cách.
Khi chế biến xong, hãy nhấn nút TẮT.
5
- Không đổ nguyên liệu nóng trên 60ºC vào bì n h máy xay.
- Luôn chế biến đinh hương, cây hồi và hạt hồi cùng với các nguyên liệu 6 Để tháo máy nghiền ra khỏi bộ phận mô-tơ, xoay máy nghiền ngược
khác. Nếu chế biến riêng lẻ, các nguyên liệu này có thể làm hỏng phần chiều kim đồng hồ.
nhựa của máy.
Sử dụng cối xay thịt (chỉ có ở kiểu HR2118)
- Cối nghiền có thể bị đổi màu khi dùng để nghiền các loại nguyên liệu
như đinh hương, cây hồi và cây quế. Cối xay thị t dùng để cắt nhỏ nguyên liệu như hành, thị t , rau thơm, trái cây,
Máy nghiền không thích hợp để cắt thị t sống. Hãy dùng máy xay hoặc sô-cô-la, pho mát rắn, đồ ăn cho em bé và các loại hạt.
-
cối xay thị t .
Cẩn thận khi lắp hoặc tháo bộ lưỡi cắt, các cạnh cắt rất sắc.
- Không dùng máy nghiền khô để nghiền chất lỏng như nước trái cây.
- Không sử dụng ly xay thị t để trộn chất lỏng. Hãy sử dụng máy xay cho 1 Lắp bộ nối vào đáy tô máy cắt (1). Xoay bộ nối ngược chiều kim đồng
mục đích này. hồ để cố định bộ nối (2) (Hình 13).
- Ngâm các nguyên liệu khô, chẳng hạn như đậu nành, trong nước trước
Đặt tô máy cắt vào bộ phận mô-tơ (1) và xoay tô theo chiều kim
2
khi cho chúng vào bộ lọc.
đồng hồ để cố định tô (2) (Hình 14).
- Cắt trái cây thành từng miếng nhỏ trước khi cho vào bộ lọc.
Không làm bộ lọc bị quá tải. Không đổ nguyên liệu vào bộ lọc vượt quá Đặt bộ lưỡi cắt vào tô máy cắt (Hình 15).
- 3
phần kim loại của nó.
Cho nguyên liệu vào tô trộn (Hình 16).
4
Điện từ trường (EMF) Xem bảng dưới đây để biết khối lượng đề xuất.
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện từ Không chế biến nguyên liệu vượt quá số lượng tối đa được nêu trong
trường (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong bảng
sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng
thiết bị này là an toàn. Mẹo: Cắt những phần đồ ăn lớn thành từng miếng nhỏ 1-2cm.
Thiết bị khoá an toàn bên trong máy
5 Đậy nắp vào cối xay thịt và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để cố
định nắp (Hình 17).
Tính năng này đảm bảo rằng bạn chỉ có thể bật máy nếu bì n h máy xay và
nắp, cốc nghiền hoặc tô máy cắt và nắp (chỉ có ở kiểu HR2118) được lắp Lưu ý: Đảm bảo nắp được cố định đúng cách trước khi bật máy.
vào bộ phận mô-tơ theo đúng cách. Nếu bì n h máy xay và nắp, cốc nghiền
Bật máy.
6
hoặc tô máy cắt và nắp đã được lắp đúng cách, khóa an toàn tích hợp sẽ
được mở. Lưu ý: Nếu máy bị lắc giật do đồ ăn phân bố không đều, hãy đặt tay bạn lên
nắp.
Bộ phận bảo vệ mạch điện của mô-tơ
Lưu ý: Cối xay thịt cần vài giây để chế biến. Không để máy chạy quá vài giây.
Thiết bị được trang bị mạch bảo vệ mô-tơ có thể tắt mô-tơ nếu mô-tơ bị
tắc (điều này có thể xảy ra khi phải xử lý quá nhiều thức ăn hoặc không sử Sau khi đã xay xong, tắt máy và rút phích cắm điện.
7
dụng thiết bị theo các chỉ dẫn trong tài liệu hướng dẫn sử dụng). Nếu điều
Xoay cối xay thịt ngược chiều kim đồng hồ và tháo cối ra khỏi bộ
8
này xảy ra, KHÔNG ấn nút đặt lại ở đáy thiết bị ngay sau khi mạch bảo vệ
phận mô-tơ (Hình 18).
tắt thiết bị . Trước tiên tắt máy và rút phích cắm của thiết bị và để thiết bị
nguội xuống nhiệt độ trong phòng. Sau đó kiểm tra xem lượng thức ăn bạn Luôn tháo cối xay thịt ra khỏi bộ phận mô-tơ trước khi lấy hết nguyên
đang xử lý có vượt quá số lượng được nhắc đến trong tài liệu hướng dẫn sử liệu ra khỏi cối xay thịt.
dụng không hoặc có vật gì đó làm tắc bộ lưỡi cắt. Sau khi kiểm tra, ấn nút
Xoay bộ ghép nối theo chiều kim đồng hồ và tháo bộ ghép nối ra
9
đặt lại ở đáy thiết bị và tiếp tục xay thức ăn. Không chạm vào bộ lưỡi cắt khi
khỏi đáy cối xay thịt (Hình 19).
bạn ấn nút đặt lại.
Tháo nắp và bộ lưỡi cắt ra khỏi cối xay thịt.
10
Trước khi sử dụng lần đầu
11 Đổ thức ăn ra khỏi cối xay thịt.
Rửa sạch thật kỹ các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng
thiết bị này lần đầu tiên (xem chương 'Làm sạch thiết bị ' ). Vệ sinh
Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những
Sử dụng thiết bị
chất lỏng mạnh như là xăng hoặc axêtôn để lau chùi thiết bị.
Máy xay được dùng để:
- Trộn chất lỏng, ví dụ sản phẩm sữa, nước xốt, nước trái cây, xúp, các loại
đồ uống thập cẩm.
Register your product and get support at
Mẹo
www.philips.com/welcome
Cách tốt nhất để làm sạch thiết bị và các bộ phận là ngay sau khi sử
-
dụng.
- Nếu cần, bạn có thể rửa sạch lưới bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2118/
HR2120, HR2118, HR2117, HR2116, HR2115
HR2117) bằng bàn chải rất mềm.
- Luôn tháo tất cả các bộ phần có thể tháo rời trước khi làm sạch chúng.
Bảo đảm rút điện ra khỏi máy.
1
Lau sạch bộ phận mô-tơ và bộ phận ghép nối máy cắt bằng khăn ẩm.
2
Không nhúng bộ phận mô-tơ và bộ ghép nối máy cắt vào nước hoặc bất
kỳ loại chất lỏng nào khác. Không làm sạch bộ phận mô-tơ và bộ ghép nối
máy cắt trong máy rửa chén.
3 Rửa tất cả các bộ phận có thể tháo rời (trừ bộ ghép nối máy cắt)
bằng nước nóng, cùng với một chút nước rửa chén nếu cần, hoặc
bằng máy rửa chén.
Rửa nhanh bình máy xay
Đổ nước ấm vào nửa bìnhmays xay và thêm vài giọt dung dịch tẩy
1
rửa.
Nhấn nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH vài lần.
2
3 Tháo bình máy xay, đổ sạch đồ ăn ra khỏi bình và rửa bình dưới vòi
nước.
Lưu trữ sữa
- Để bảo quản dây điện, cuốn dây quanh cuộn dưới đáy máy (Hì n h 20).
Đặt mua các phụ kiện
Để mua các phụ kiện cho thiết bị này, vui lòng ghé thăm cửa hàng trực
tuyến của chúng tôi tại www.shop.philips.com/service. Nếu không có
cửa hàng trực tuyến cho quốc gia của bạn, hãy đến đại lý Philips hoặc trung
tâm dị c h vụ của Philips. Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào trong việc đặt
mua phụ kiện, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của
Philips ở quốc gia của bạn. Bạn sẽ tì m thấy chi tiết liên hệ trên tờ bảo hành
toàn cầu.
Môi trường
Không vứt thiết bị cùng với chất thải gia đì n h thông thường khi chấm
-
dứt sử dụng thiết bị . Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để
tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường. (Hì n h 21)
Bảo hành và dịch vụ
Nếu bạn cần biết dị c h vụ, thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng vào trang
web của Philips tại www.philips.com/support hoặc liên hệ với Trung
Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia bạn. Bạn sẽ tì m thấy số
điện thoại trong tờ bảo hành toàn cầu. Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc
Khách Hàng tại quốc gia bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại đị a phương bạn.
Công thức chế biến
Sữa đậu nành
Nguyên liệu:
- 90g hạt đậu nành khô
- 600ml nước
Ngâm đậu nành trong 4 giờ trước khi chế biến.
1
Đặt bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2118/HR2117) vào bình máy xay.
2
3 Cho đậu nành đã ngâm và nước vào bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2118/
HR2117). Xay trong 24 giây với tốc độ cao nhất.
Không nên chế biến liên tục quá 1 đợt. Nên để máy nguội xuống nhiệt độ
trong phòng trước khi chế biến tiếp.
Đun sôi sữa đậu nành trong nồi, sau đó cho thêm đường vào và và
4
đun nhỏ lửa.
Cách khắc phục sự cố
Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp nhất với thiết bị . Nếu bạn không
thể giải quyết được sự cố sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy
cập www.philips.com/support để xem danh sách các câu hỏi thường
gặp hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia bạn.
Sự cố Giải pháp
Thiết bị không Máy được trang bị hệ thống an toàn. Máy sẽ không hoạt
hoạt động động nếu bì n h máy xay, cốc nghiền hoặc tô máy cắt
chưa được lắp hoặc lắp vào bộ phận mô-tơ không đúng
cách. Hãy kiểm tra xem bì n h máy xay, cốc nghiền hoặc
tô máy cắt đã được lắp đúng cách chưa (xem chương
'Cách sử dụng máy'). Nhấn nút TẮT trước để đảm bảo
rằng máy đã tắt.
Tôi không biết tôi Khi bạn nhấn nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH, máy
có thể làm gì với sẽ hoạt động ở tốc độ cao nhất cho đến khi bạn nhả
nút XUNG/LÀM nút. Sử dụng nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH khi bạn
SẠCH NHANH. muốn có khả năng điều khiển cao hơn đối với công việc
chế biến. Bạn cũng có thể sử dụng nút này để làm sạch
nhanh bì n h máy cắt (xem chương 'Vệ sinh máy').
Mô-tơ phát ra Việc một thiết bị mới tạo ra mùi khó chị u hoặc bốc một
mùi khó chị u chút khói trong vài lần sử dụng đầu tiên là điều bì n h
trong khi chế biến. thường. Hiện tượng này sẽ hết sau khi bạn đã sử dụng
máy vài lần. Máy cũng có thể tạo ra mùi khó chị u hoặc
bốc khói nếu máy được sử dụng quá lâu. Trong trường
hợp này, hãy tắt máy và để máy nguội xuống trong 60
phút.
Máy dừng hoạt Nhấn nút TẮT và dùng thì a để lấy nguyên liệu làm kẹt
động vì bộ lưỡi bộ lưỡi cắt của máy xay, bộ lưỡi cắt của máy nghiền
cắt bị kẹt. hoặc bộ lưỡi cắt của cối xay thị t . Chúng tôi khuyên bạn
chế biến lượng nguyên liệu ít hơn.
Nước trái cây hay Để tránh không cho xơ và vỏ lẫn vào đồ uống của bạn,
sữa đậu nành có đảm bảo rằng bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2118/HR2117)
xơ hoặc vỏ. được lắp vào bì n h đúng cách. Cũng cần đảm bảo rằng
nắp đã đóng và cốc đị n h lượng được lắp vào nắp.
Bì n h máy xay bị Tắt máy và đổ nguyên liệu ra. Kiểm tra xem bộ lưỡi cắt
rò rỉ. có được lắp đúng cách không.
Bàn (Hình 22)
- Bảng này trì n h bày tốc độ, số lượng và thời gian chế biến được đề xuất.
22 2
6
10
14
18
4222.005.0409.2
1
HR2120
3 4 5
7 8 9
11 12 13
15 16 17
19 20 21