Solución De Problemas Y Reparación; Dépannage Et Réparation - Chicco 06783U Owner's Manual

Solución de problemas y reparación
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
No hay corriente.
El calentador
El interruptor está en posición
de biberones
"APAGADO".
no se
enciende.
El enchufe o conector del cable no se
ha enchufado correctamente o está
dañado.
Se sumergió el aparato en agua.
Ruido – Ciclo
Depósito excesivo de capa de sarro en
incompleto.
la placa de calentamiento.
Acumulación
Uso de agua de grifo con contenido
rápida de
mineral alto o de agua suavizada o
capa de sarro.
tratada.
Dépannage et réparation
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
Il est hors tension.
Le chauffe-
S'assurer que l'appareil est éteint.
biberon ne se
met pas en
MARCHE.
La pièce de jonction ou la fiche
du cordon n'est pas branchée
correctement ou est endommagée.
L'appareil a été immergé dans l'eau.
Bruit; cycle
Dépôts excessifs de tartre sur la plaque
incomplet.
chauffante.
Accumula-
Utilisation d'eau du robinet contenant
tion rapide de
une forte concentration de minéraux
tartre
ou d'eau adoucie ou traitée.
20
SOLUCIÓN
Verifique que haya corriente en el tomacorriente.
Coloque el interruptor en la posición ENCENDIDO.
Verifique que el enchufe y el conector se hayan
enchufado correctamente y que estén en
buenas condiciones. Si el producto aún no
funciona, comuníquese con el Servicio al cliente.
Deseche la unidad.
Se debe eliminar la capa de sarro del calentador
de biberones. Vea la sección "Cuidado y
mantenimiento" para obtener más detalles.
Use agua destilada. - Se debe eliminar la capa de sarro
del calentador de biberones. Vea la sección "Cuidado
y mantenimiento" para obtener más detalles.
SOLUTION
Vérifier s'il y a du courant dans la prise électrique
murale.
Mettre le commutateur électrique en position de
marche (ON).
S'assurer que la pièce de jonction et la fiche du
cordon sont adéquatement branchées et
qu'elles sont en bon état. Si l'appareil ne
fonctionne toujours pas, communiquer avec le
service à la clientèle.
Mettre l'appareil aux rebuts.
Il est nécessaire de détartrer le chauffe-
biberon. Consulter la section « Entretien et
nettoyage » pour plus de détails.
Utiliser de l'eau distillée.
Il est nécessaire de détartrer le chauffe-biberon.
Consulter la section « Entretien et nettoyage »
pour plus de détails.
For More Information
Más información
Pour plus d'information
For USA customers :
Please do not return this product to the store. If you have any questions or
comments about this product, or are missing any of the parts, contact us in one of
the following ways:
By phone (toll free): (877)-424-4226
By e-mail: info.usa@artsana.com
By mail: 1826 William Penn Way
Lancaster, PA 17601
Si tiene preguntas o sugerencias sobre este producto, o falta alguna de las partes,
no devuelva este producto a la tienda. Comuníquese con nosotros por alguno de los
siguientes medios:
Por teléfono (sin cargo): (877)- 424-4226
Por correo electrónico: info.usa@artsana.com
Por correo postal: 1826 William Penn Way
Lancaster, PA 17601
For CANADIAN customers :
For service in Canada contact Elfe Juvenile Products at / Pour le service au Canada,
communiquer avec Elfe Juvenile Products:
Si vous avez des questions ou commentaires, au sujet de ce produit, ou si certaines
pièces sont manquantes, veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.
Communiquez avec nous de l'une des façons suivantes :
By phone (toll free) / Par téléphone (sans frais): (800)-667-8184
By mail / Par la poste: 4500 Thimens Boulevard
Saint-Laurent, (QC) H4R 2P2