Advertisement
РУССКИЙ
POLSKI
SCO-6081R
Краткое руководство пользователя
SCO-6081R
a
a
CAUTION:
Be ware of the
Rated Voltage and Polarity
b
of the power connection.
b
c
c
d
d
e
e
f
h
f
$
_
+
%
g
g
i
a
Порт питания
a
Gniazdo zasilania
b
Порт ввода-вывода
b
Port wej./wyj
GND : Порт заземления для внешнего сигнала.
GND : Służy do uziemiania, w celu doprowadzenia sygnału zewnętrznego.
EXT_D/N IN : Порт приема внешнего сигнала для установки режима Day/Night (День/Ночь).
Выходной порт для подачи сигналов в случае обнаружения движения.
EXT_D/N IN : Port odbioru sygnału zewnętrznego do konfiguracji trybu Dzień/Noc.
ALARM OUT :
RS-485+/–: Порт сигнала для связи RS-485.
ALARM OUT :
:
c
RS-485+/– : Port sygnału umożliwiający komunikację RS-485.
Разъем видеовыхода HD-SDI Разъем BNC выходного видеосигнала HD-SDI.
c
Złącze wyjścia wideo HD-SDI Złącze BNC dla wyjścia sygnału wideo HD-SDI.
Адаптер солнцезащитной бленды : крепление солнцезащитного устройства на камере.
Pierścień adaptacyjny osłony przeciwsłonecznej : Mocowanie osłony przeciwsłonecznej na kamerze.
Солнцезащитная бленда камеры
:
Osłona przeciwsłoneczna kamery
g
g
h
Переключатель SETUP
h
Przełącznik KONFIGURACJA
Этот переключатель используется для выбора и настройки функций и свойств камеры.
Przełącznik ten służy do konfiguracji i regulacji funkcji i właściwości kamery.
_/+: Переместите переключатель влево или вправо для соответствующего перемещения курсора или изменения
_/+: Przesuwając przełącznik w lewo lub w prawo można poruszać kursorem lub zmieniać wartość w menu.
значения в меню.
$/%: Przesuwając przełącznik w górę lub w dół można poruszać kursorem po menu.
$/%: Переместите переключатель вверх или вниз для соответствующего перемещения курсора в меню.
@ : Naciskając przełącznik można ustawić daną funkcję w menu. Aby przejść do pozycji podrzędnej w menu,
@ : Нажмите переключатель для установки функции в меню. Нажмите переключатель для перехода к элементу
naciśnij przełącznik.
подменю в меню.
i
Video
i
Video
Złącze analogowego wyjścia wideo Video.
Разъем аналогового видеовыхода Video.
Przy użyciu przewodu monitora można sprawdzić kamerę przez podłączenie przenośnego wyświetlacza.
Воспользуйтесь кабелем от монитора для проверки камеры с переносным дисплеем.
ОБЪEКТИВ
: DC
KONFIGURACJA GŁÓWNA
ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ
ЭКСПОЗИЦИЯ
: ЯРКОСТЬ, 3ATBOP, APУ, SENS-UP,
AHTИTУMаH, SSDR, BOЗBPATA
►
1.
OBIEKTYW
►
1.
ОБЪEКТИВ
DC
щ
БАЛАНС БЕЛОГО
: ATW, CHAPУЖИ, BПOME
EHИИ, ВРУЧНУЮ,
2.
EKSPOZYCJA
2.
ЭКСПОЗИЦИЯ
AWC ¨ SET
3.
BALANS BIELI
3.
БАЛАНС БЕЛОГО
ATW
¨
¨
4.
SIMPLE FOCUS
SIMPLE FOCUS
:
FOCUSING
SET
4.
SIMPLE FOCUS
FOCUSING
SET
5.
PODŚWIETLENIE
5.
ФОНОВАЯ ЗАСВЕТКА.
ВЫКЛ.
ФОНОВАЯ ЗАСВЕТКА. : ВЫКЛ., BLC, HLC, WDR
6.
SSNR3
6.
SSNR3
ВКЛ.
SSNR3 : ВКЛ., ВЫКЛ.
7.
DZIEŃ/NOC
ч
ы
7.
ДEНb/НО b
AUTO
ч
: ABTO, НАРУЖН
Й, ЦВЕТ, Ч/Б
ДEНb/НО b
8.
SPECJALNE
8.
СПЕЦ.ФУНКЦИИ
СПЕЦ.ФУНКЦИИ : НАЗВАНИЕ КАМЕPЫ, HACTP. ИЗОБР., ИHTEЛЛEKT.,
9.
WYJŚCIE
9.
ВЫХОД
ПРИВАТНОСТЬ , ПPOфИЛЬ, НАСТРОЙКА СВЯЗИ,
ЯЗЫК, ПEPE3AГPУ3TЬ, BO3BPATA
ВЫХОД
TÜRKÇE
PORTUGUÊS
SCO-6081R
Hızlı Kılavuz
a
CAUTION:
Be ware of the
of the power connection.
Rated Voltage and Polarity
b
c
d
e
f
$
h
_
+
%
g
i
a
Güç Bağlantı Noktası
b
I/O Bağlantı Noktası
a
Porta de alimentação
GND: Harici sinyal için topraklama bağlantı noktası.
b
Porta de E/S
EXT_D/N IN : Gündüz/Gece modu ayarı için harici sinyal alım bağlantı noktası.
GND : Porta do terra para sinal externo.
ALARM OUT :
Bir hareket algılandığında sinyal veren çıkış bağlantı noktası.
EXT_D/N IN : Porta de recepção de sinal externo para configuração do modo Dia/Noite.
RS-485+/–: RS-485 iletişimi için sinyali bağlantı noktası.
ALARM OUT :
c
HD-SDI Video Çıkış Terminali HD-SDI video sinyali çıkışı için BNC terminali.
:
RS-485+/– : Porta de sinal para comunicação RS-485.
Güneşlik adaptörü : Güneşliği kameraya sabitler.
c
Terminal de saída de vídeo HD-SDI Terminal BNC para saída de sinal de vídeo HD-SDI.
Güneş Siperliği
Adaptador de parassol : Montando o para-sol na câmara.
IR LED'i Bu kızılötesi LED'ler aydınlatma sensörü tarafından kontrol edilir.
:
g
:
Parassol da câmera
Aydınlatma Sensörü IR LED'i kontrol etmek için gelen ışığı algılar.
h
LED de IV Esses LEDs de infravermelho são controlados pelo sensor de iluminação.
:
AYAR Düğmesi
g
Bu düğme kameranın işlev ve özelliklerini ayarlayıp düzenlemekte kullanılır.
Sensor de iluminação
_/+: İmleci oynatmak veya menü değerini değiştirmek için bu düğmeyi sağa veya sola hareket ettirin.
h
Interruptor de SETUP
$/%: Menüdeki imleci oynatmak için bu düğmeyi yukarı veya aşağı hareket ettirin.
Interruptor usado para configurar e ajustar as funções e propriedades da câmera.
_/+: Mova este interruptor para a esquerda ou para a direita para mover o cursor ou alterar o valor no menu.
@ : Menüdeki işlevi ayarlamak için düğmeye basın. Menüdeki bir alt menü öğesine gitmek için bu düğmeye basın.
$/%: Mova este interruptor para cima ou para baixo para mover o cursor no menu.
i
Video Video'nun analog video çıkış terminali.
:
@ : Pressione o interruptor para definir a função no menu. Para mover para um item de submenu no menu,
Kameranın taşınabilir ekranla test edilmesi için bir monitör kablosu kullanın.
pressione este interruptor.
i
LENS
: DC
Video
ANA AYAR
POZLAMA
: PARLAKLIK, ORBURATÖR, AGC, SENS-UP,
Terminal de saída de vídeo analógica de Vídeo .
BUČUYA KARŞI, SSDR, RETURN
G
Use um cabo de monitor para testar a câmera com um monitor portátil.
►
1.
LENS
DC
BEYAZ DENG
: ATW, DIŞ MEKAN, İ Ç MEKAN, MANUEL,
2.
POZLAMA
AWC ¨ SET
3.
BEYAZ DENG
ATW
¨
¨
SIMPLE FOCUS
:
SET
4.
SIMPLE FOCUS
FOCUSING
SET
FOCUSING
CONFIGURAÇÃO PRINCIPAL
5.
ARKA IŞIK
KAPALI
ARKA IŞIK : KAPALI , BLC, HLC, WDR
►
1.
LENTE
6.
SSNR3
AÇIK
SSNR3 : AÇIK, KAPALI
2.
EXPOSIÇÃO
7.
GÜNDÜZ/GECE
AUTO
GÜNDÜZ/GECE : AUTO, DIŞ, RENK, S/B
3.
EQUIL BRANCO
8.
ÖZEL
ÖZEL
: KAM İ
SMİ
, GRNT AYARI,
INTELLIGENCE,
GİZLİLİK
4.
SIMPLE FOCUS
9.
ÇIK
PROFİL,
İLTŞ AYARI, Dİ
L, SIFIRLAMA, RETURN
5.
ILUM TRASEIRA
ÇIK
6.
SRRS3
7.
DIA/NOITE
• Cihazın Ticaret Bakanlığınca önerilen ortalama ömrü.
• Cihazın EEE yönetmeliklerine uygun olduğuna benzer beyan.
8.
ESPECIAL
KOYUNCU ELEKTRONİK BİLGİ İŞLEM SİSTEMLERİ San. Ve Tic. A.Ş.
9.
SAIR
EDS ELEKTRONIK DESTEK San. Tic. Ltd. Sti.
KONT BILISIM TEKNOLOJILERI ve Dis Ticaret A.S.
Ǎ
ROMÂN
Skrócona instrukcja obsługi
SCO-6081R
a
CAUTION:
Be ware of the
Rated Voltage and Polarity
of the power connection.
b
c
d
e
$
h
f
_
+
%
g
i
a
Port de alimentare
b
Port de intrare/ieşire
GND : Port de împământare pentru semnalul extern.
EXT_D/N IN : Port de recepţie a semnalului extern pentru configurarea modului Zi/Noapte.
Port wyjścia sygnalizujący wykrycie ruchu.
ALARM OUT :
Port de ieşire care emite un semnal când este detectată mişcare.
RS-485+/– : Port de semnalizare pentru comunicaţii RS-485.
:
c
Mufă HD-SDI Video Out Mufă BNC pentru ieşirea semnalului video HD-SDI.
:
Adaptor parasolar : Utilizat pentru montarea panoului de protecţie solară pe cameră.
Parasolar cameră
:
:
:
g
:
h
Comutator de CONFIGURARE
Comutatorul este utilizat pentru configurarea şi reglarea funcţiilor şi proprietăţilor camerei.
_/+: Deplasaţi acest comutator către stânga sau dreapta pentru a mişca cursorul sau a schimba valorile
din meniu.
$/%: Deplasaţi comutatorul în sus sau în jos pentru a mişca cursorul prin meniu.
@ : Apăsaţi comutatorul pentru a seta funcţia în meniu. Pentru a vă deplasa la un element de submeniu,
apăsaţi comutatorul.
i
Video
:
Mufă de ieşire pentru semnal video analogic Video
Utilizaţi un cablu pentru monitor pentru testarea camerei cu un echipament de afişare portabil.
OBIEKTYW
: DC
EKSPOZYCJA
: JASNOŚĆ, MIGAWKA, AGC, SENS-UP, PRACA
CONFIGURARE PRINCIPALĂ
W MGLE, SSDR, ZWROTNY
DC
BALANS BIELI : ATW, OŚW.ZEWN., OŚW.WEWN., RĘCZNIE,
►
1.
LENTILĂ
AWC ¨ WŁ.
2.
EXPUNERE
ATW
¨
FOCUSING
SET
¨
3.
NIVEL DE ALB
SIMPLE FOCUS
:
FOCUSING
SET
4.
SIMPLE FOCUS
FOCUSING
WYŁ
PODŚWIETLENIE
: WYŁ, BLC , HLC, WDR
5.
LUM. FUNDAL
WŁ
SSNR3 : WŁ, WYŁ
6.
SSNR3
AUTO
DZIEŃ/NOC : AUTO, ZEWNĘTRZNY, KOLOR, CZ/B
7.
NOAPTE/ZI
SPECJALNE : NAZWA, REG. OBRAZU, INTELIGEN.,
8.
SPECIALE
9.
IEŞIRE
PRYWATNOŚĆ,
PROFIL,
KOMUNIKACJA,
JĘZYK,
RESET, ZWROTNY
WYJŚCIE
日本語
SCO-6081R
Manual Rápido
SCO-6081R
a
a
CAUTION:
Be ware of the
b
Rated Voltage and Polarity
of the power connection.
b
c
c
d
d
e
e
f
f
$
h
_
+
g
%
g
i
a
電源ポート
b
入出力ポート
GND : 外部信号の接地ポート。
EXT_D/N IN : DAY/NIGHTモード設定用の外部信号入力ポート。
ALARM OUT :
モーションが検知されたときに信号を送る出力ポート
RS-485+/– : RS-485通信用の信号ポート。
Porta de saída que emite um sinal quando um movimento é detectado.
:
c
HD-SDIビデオ出力端子 HD-SDIビデオ信号出力用BNC端子。
フード固定アダプター
:
フード
赤外線 LED これらの赤外線 LED は照度センサーによって制御されます。
:
g
:
照度センサー
入射光を検知して、 赤外線 LED を制御します。
:
Detecta a luz de entrada para controlar o LED de IV.
h
SETUPスイッチ
このスイッチは、 カメラの機能とプロパティを設定および調整するために使用します。
_/+: メニュー内でカーソルを移動するか値を変更するには、 このスイッチを左右に動かします。
$/%: メニュー内でカーソルを移動するにはこのスイッチを上下に動かします。
@ : メニュー内で機能を設定するにはこのスイッチを押します。 メニュー内でサブメ
ニュー項目に移動するには、 このスイッチを押します。
i
Video
Videoのアナログビデオ出力端子。
モニターケーブルは、 ポータブルディスプレイにカメラを接続してテストする場合に使
用します。
LENTE
: DC
EXPOSIÇÃO
: BRILHO, OBTURADOR, CGA, SENS AUM, ANTI
MAIN設定
NEVOEIRO, SSDR, RETORNAR
DC
►
1.
レンズ
EQUIL BRANCO : EAC, EXTERIOR, INTERIOR, MANUAL,
2.
露出補正
CAE ¨ AJUST
EAC
3.
WHITE BAL
¨
¨
SIMPLE FOCUS
:
AJUST
FOCUSING
AJUST
FOCUSING
4.
SIMPLE FOCUS
FOCUSING
DESL
ILUM TRASEIRA : DESL, CIT, CPL, WDR
5.
逆光補正
LIG
6.
SRRS3 : LIG, DESL
SSNR3
AUTO
7.
DAY/NIGHT
DIA/NOITE : AUTO, EXTERNO, COR, B/P
8.
SPECIAL
ESPECIAL
: TÍTULO CÂMERA, AJ IMAGEM,
INTELLIGÂNCIA,
E
PRIVACIDADE,
9.
戻る
PERFIL, AJ COM, IDIOMA, RESET, RETORNAR
SAIR
SRPSKI
Ghid rapid
SCO-6081R
a
CAUTION:
CAUTION:
Be ware of the
Rated Voltage and Polarity
Be ware of the
of the power connection.
Rated Voltage and Polarity
b
of the power connection.
c
d
e
f
$
h
_
+
%
g
i
a
Strujni priključak
b
U/I port
GND : Port za uzemljenje za spoljni signal.
EXT_D/N IN : Port za prijem spoljnog signala za podešavanje dnevnog/noćnog režima.
ALARM OUT :
Izlazni port koji signalizira kada se otkrije pokret.
RS-485+/– : port signala za RS-485 komunikaciju.
HD-SDI video izlazni konektor BNC konektor za HD-SDI izlazni video signal.
:
c
Adaptor za štitnik od sunca : Učvršćuje zaštitni poklopac na kameru.
Štitnik od sunca za kameru
:
g
:
h
Prekidač SETUP
Prekidač se koristi za postavljanje i podešavanje funkcija i svojstava kamere.
_/+: Pomerajte ovaj prekidač ulevo i udesno da biste pomerili kursor ili promenili vrednost u meniju.
$/%: Pomerajte ovaj prekidač gore ili dole da biste pomerali kursor po ekranu menija.
@ : Pritisnite prekidač da biste podesili funkciju u meniju. Da biste prešli na stavku podmenija, pritisnite
prekidač.
i
Video
Analogni priključak za video izlaz za Video.
Koristite kabl za monitor za testiranje kamere sa prenosivim displejem.
LENTILĂ
: DC
SOČIVO
GLAVNO PODEŠAVANJE
EXPUNERE : LUMINOZOTATE, OBTURATOR, AGC, SENS-UP,
IZLOŽENOST
FĂRĂ CEAŢĂ, SSDR, RETURN
DC
►
1.
SOČIVO
DC
BALANS BELE : ATW, NAPOLJU, UNUTRA, RUČNO, AWC ¨ SET
NIVEL DE ALB : ATW, EXTERIOR, INTERIOR, MANUAL,
2.
IZLOŽENOST
AWC ¨ SET
ATW
3.
BALANS BELE
ATW
SIMPLE FOCUS
¨
¨
SIMPLE FOCUS
:
SET
¨
SET
FOCUSING
4.
SIMPLE FOCUS
FOCUSING
SET
BACKLIGHT : ISKLJULENO, BLC, HLC, WDR
OPRIT
LUM. FUNDAL : OPRIT, BLC, HLC, WDR
5.
BACKLIGHT
ISKLJULENO
SSNR3 : UKLJUČENO, ISKLJULENO
PORNIT
SSNR3 : PORNIT, OPRIT
6.
SSNR3
UKLJUČENO
DAN/NOĆ : AUTO, EKSTERNO, BOJA, CZ/B
AUTO
7.
DAN/NOĆ
AUTO
NOAPTE/ZI : AUTO, EXTERN, COLOR, B/W
SPECIJALNO : NAZIV KAMERE, POD. SLIKE, INTELIGENCIJA,
8.
SPECIJALNO
SPECIALE : SUBTITRARE, AJUST IMAGINE, INTELLIGENCE,
9.
IZLAZ
CONFIDENŢ, PROFIL, AJUST COM, LIMBĂ,
RESETARE, RETURN
IZLAZ
IEŞIRE
한국어
クイックマニュアル
SCO-6081R
a
CAUTION:
Rated Voltage and Polarity
Be ware of the
CAUTION:
Be ware of the
b
of the power connection.
of the power connection.
Rated Voltage and Polarity
c
d
e
f
$
h
_
+
g
%
i
a
전원 연결 단자
b
입출력 단자
GND : 외부 신호용 그라운드 접지 단자입니다.
EXT_D/N IN : 외부 신호를 입력하여 주야간 모드 설정 메뉴를 조정할 수 있는 단자입니다.
동작탐지시 신호가 출력되는 단자입니다.
ALARM OUT :
RS-485+/– : RS-485± 신호 연결 단자입니다.
c
HD-SDI 비디오 출력 단자 HD-SDI 비디오 신호 출력 BNC 단자입니다.
:
선쉴드 어댑터 : 선쉴드를 카메라에 고정시키는 역할을 합니다.
선쉴드
IR LED 조도 센서에 의해 제어되는 적외선 LED 입니다 .
:
g
조명 센서
:
수신되는 빛을 감지하여
IR LED
를 제어합니다
h
SETUP 스위치
카메라의 기능 및 특징을 설정하기 위해 조작하는 스위치입니다.
_/+: 이 스위치를 좌우로 움직이면 메뉴에서 좌우 이동 및 값 변경이 가능합니다.
$/%: 이 스위치를 상하로 움직이면 메뉴에서 상하 이동이 가능합니다.
@ : 카메라의 메뉴에서 이 스위치를 누르면 해당 기능이 설정됩니다. 하위 메뉴로 진입하는 경우
에도 이 스위치를 누르시면 됩니다.
i
Video
Video 비디오 아날로그 출력단자입니다.
테스트 모니터 케이블을 이용하여 휴대용 디스플레이에 연결하면 테스트 영상을 확인할 수 있습니다.
렌즈
レンズ :
DC
기능설정
노출보정 :
露出補正 :
BRIGHTNESS, SHUTTER, AGC, SENS-UP, DEFOG,
SSDR,
►
1.
렌즈
DC
戻る
DC
WHITE BAL : ATW, 室外, 室内, MANUAL, AWC ¨ SET
2.
노출보정
화이트발란스 : 자동, 실외보정, 실내보정, 수동,
¨
3.
화이트발란스
자동
SIMPLE FOCUS
:
FOCUSING
SET
ATW
¨
4.
포커스
설정
¨
SIMPLE FOCUS
逆光補正 : OFF, BLC, HLC, WDR
SIMPLE FOCUS
SET
5.
역광보정
미사용
역광보정 : 미사용, 사용자역광보정, HLC, 광역역광보정
OFF
SSNR3 : ON, OFF
6.
노이즈제거
사용
ON
노이즈제거 : 사용, 미사용
DAY/NIGHT : AUTO, EXTERN, COLOR, B/W
7.
주야간모드설정
자동
AUTO
SPECIAL :
カメラ TITLE, IMAGE機能, INTELLIGENCE, PRIVACY,
8.
스페셜설정
주야간모드설정 : 자동, 외부입력, 컬러, 흑백
通信设定
9.
종료
PROFILE,
, LANGUAGE, RESET,
戻る
스페셜설정 :
戻る
종료
SVENSKA
SCO-6081R
Snabbmanual
Brzi vodič
a
CAUTION:
Rated Voltage and Polarity
Be ware of the
b
of the power connection.
c
d
e
f
h
$
_
+
%
g
i
a
Strömport
b
I/O-port
GND : Jordningsport för extern signal.
EXT_D/N IN : Extern signalmottagningsport för inställningar av dag-/nattläge.
ALARM OUT :
Utgående port som signalerar när en rörelse upptäcks.
RS-485+/– : signalport för RS-485-kommunikation.
c
HD-SDI Video Out-terminal BNC-terminal för HD-SDI videosignalutgång.
Solskyddsadapter : Fäst bländarskyddet på kameran.
Kamerasolskydd
:
g
:
h
SETUP-reglage
Reglaget används för inställning och justering av kamerans funktioner och egenskaper.
_/+: Dra reglaget åt vänster eller höger för att flytta markören eller ändra värdet på menyn.
$/%: Flytta reglaget uppåt eller nedåt för att flytta markören på menyn.
@ : Tryck på reglaget för att ställa in funktionen på menyn. Tryck på reglaget för att komma till ett
undermenyalternativ på menyn.
i
Video
Analog videoutgångsterminal för Video.
Använd en skärmkabel för att testa kameran med bärbar skärm.
: DC
LINS
: DC
: OSVETLJENJE, KAPAK, AGC, OTKRIVANJE,
HUVUDINSTÄLLNINGAR
EXPONERING : LJUSSTYRKA, SLUTARE, AGC, SENS-UP, DIMMA,
ODMAGLJIVANJE, SSDR, RETURN
SSDR, ÅTERGÅ
►
1.
LINS
DC
VITBAL. : ATW, UTOMHUS, INOMHUS, MANUELL, AWC ¨ SET
2.
EXPONERING
¨
:
FOCUSING
SET
SIMPLE FOCUS
:
FOCUSING
3.
VITBAL.
ATW
¨
FOCUSING
4.
SIMPLE FOCUS
SET
MOTLJUS : AV, BLC, HLC, WDR
5.
MOTLJUS
AV
SSNR3 : PÅ, AV
6.
SSNR3
PÅ
DAG/NATT : AUTO, EXTERN, FÄRG, S/V
7.
DAG/NATT
AUTO
SPECIAL
: KAMERATITEL, BILDJUST.,INTELLIG. , AVSKILDHET,
8.
SPECIAL
PRIVATNOST, PROFIL, COMM ADJ, JEZIK, RESETUJ,
PROFIL, KOMM.JUST., SPRÅK, ÅTERSTÄLLNING, ÅTERGÅ
9.
AVSLUTA
RETURN
AVSLUTA
품질보증서
간단 설명서
SCO-6081R
h
$
_
+
%
i
.
: DC
밝기조정, 셔터, 게인, 영상축적,
안개제거
,
SSDR, 이전
일시보정 ¨ SET 버튼
¨
:
포커스
설정
삼성테크윈주식회사
A급기기 (업무용 방송통신기자재)
카메라 명칭, 이미지 설정, 지능
형비디오
, 프라이
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의
버시, 간
편설정
, 통신설정, 언어설정,
지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
설정초기화, 이전
DANSK
SCO-6081R
Kvikmanual
a
CAUTION:
Be ware of the
of the power connection.
Rated Voltage and Polarity
b
c
d
e
f
h
$
h
$
_
+
_
+
%
%
g
i
i
a
Strømport
b
I/O-port
GND : Port til jording af eksternt signal.
EXT_D/N IN : Ekstern signalmodtagelsesport til opsætning af tilstanden Dag/Nat.
ALARM OUT :
Udgangsport der signalerer, når der detekteres en bevægelse.
RS-485+/– : signalport til RS-485-kommunikation.
c
HD-SDI-videoudgangsstik BNC-stik til HD-SDI-videosignaloutput.
:
Adapter til solskærm : Fastgør solskærmen på kameraet.
Kameraets solskærm
:
g
:
h
Omskifteren OPSÆTNING
Denne omskifter anvendes til at indstille og justere kameraets funktioner og egenskaber.
_/+: Skub denne omskifter til venstre eller højre for at flytte markøren eller ændre værdien i menuen.
$/%: Skub denne omskifter op eller ned for at flytte markøren i menuen.
@ : Tryk på denne omskifter for at indstille funktionen i menuen. For at flytte til et undermenuelement i
menuen: Tryk på denne omskifter.
i
Video
Analog videoudgangsstik for Video.
Brug et skærmkabel til test af kameraet med en transportabel skærm.
LINSE
: DC
HOVEDOPSÆTNING
EKSPONERING
: LYSSTYRKE, LUKKER, AGC, SENS-UP,
AFDUGGE, SSDR, RETUR
►
1.
LINSE
DC
HVIDBALANCE : ATW, UDENDØRS, INDENDØRS, MANUEL,
2.
EKSPONERING
¨
AWC ¨ SET
SET
3.
HVIDBALANCE
ATW
¨
¨
4.
SIMPLE FOCUS
FOCUSING
SET
SIMPLE FOCUS
:
FOCUSING
SET
5.
MODLYS
SLUK
MODLYS : SLUK, BLC, HLC, WDR
6.
SSNR3
TÆND
SSNR3 : TÆND, SLUK
7.
DAG/NAT
AUTO
DAG/NAT : AUTO, EKSTERN, FARVE, S-H
8.
SPECIAL
SPECIAL : KAMERATITEL, BILLEDJUST., INTELLIGENT.,
9.
FORLAD
FRED, PROFIL, KOMM.JUST., SPROG, NULSTIL, RETUR
FORLAD
MEMO
PRIVATLIVETS
Advertisement
