Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá - Bosch MUZ4FW3 Operating Instructions Manual

Ðñïóôáóßá áðü õðåñöüñôùóç
Ãéá íá åìðïäéóôïýí ìåãÜëåò æçìéÝò óôç
óõóêåõÞ óáò óå ðåñßðôùóç õðåñöüñôù-
Éä
óçò ôçò êñåáôïìç÷áíÞò, ôï êüìðëåñ
Ðñïóôáóßá áðü õðåñöüñôùóç
äéáèÝôåé ìéá åãêïðÞ (óçìåßï çèåëçìÝíçò
èñáýóçò). Óå ðåñßðôùóç õðåñöüñôùóçò
Ãéá íá åìðïäéóôïýí ìåãÜëåò æçìéÝò óôç
óðÜæåé ôï êüìðëåñ ó' áõôü ôï óçìåßï.
óõóêåõÞ óáò óå ðåñßðôùóç õðåñöüñôù-
Ôï êüìðëåñ ìðïñåß üìùò íá áíôéêáôá-
óçò ôçò êñåáôïìç÷áíÞò, ôï êüìðëåñ
óôáèåß åýêïëá (Åéêüíá , ëåðôïìÝñåéá
äéáèÝôåé ìéá åãêïðÞ (óçìåßï çèåëçìÝíçò
óôï ìÝñïò 1d).
èñáýóçò). Óå ðåñßðôùóç õðåñöüñôùóçò
Îåâéäþóôå ôç âßäá óôåñÝùóçò óôïí

óðÜæåé ôï êüìðëåñ ó' áõôü ôï óçìåßï.
êï÷ëßá.
Ôï êüìðëåñ ìðïñåß üìùò íá áíôéêáôá-
ÁëëÜîôå ôï êüìðëåñ.
óôáèåß åýêïëá (Åéêüíá , ëåðôïìÝñåéá 
óôï ìÝñïò 1d). Âéäþóôå ãåñÜ ôç âßäá óôåñÝùóçò.

ÁíôáëëáêôéêÜ ìå ðñïêáèïñéóìÝíï óçìåßï Îåâéäþóôå ôç âßäá óôåñÝùóçò óôïí

èñáýóçò äåí áðïôåëïýí ìÝñïò ôùí õðï- êï÷ëßá.
÷ñåþóåþí ìáò óôá ðëáßóéá ôçò ðáñï÷Þò
ÁëëÜîôå ôï êüìðëåñ.

åããýçóçò. ÍÝï êüìðëåñ ìðïñåßôå íá
Âéäþóôå ãåñÜ ôç âßäá óôåñÝùóçò.

ðñïìçèåõôåßôå áðü ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò
ÁíôáëëáêôéêÜ ìå ðñïêáèïñéóìÝíï óçìåßï
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí (êùäéêüò ðáñáããå-
èñáýóçò äåí áðïôåëïýí ìÝñïò ôùí õðï-
ëßáò 020470).
÷ñåþóåþí ìáò óôá ðëáßóéá ôçò ðáñï÷Þò
åããýçóçò. ÍÝï êüìðëåñ ìðïñåßôå íá ×åéñéóìüò
ðñïìçèåõôåßôå áðü ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç êáèáñßæåôå êáëÜ

åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí (êùäéêüò ðáñáããå-
ôçí êñåáôïìç÷áíÞ, âë. "Êáèáñéóìüò
ëßáò 020470).
êáé öñïíôßäá".
×åéñéóìüò
ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ðñïóÜñôçìá

êñåáôïìç÷áíÞò óôç óåéñÜ ðïõ äåß÷íå-
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç êáèáñßæåôå êáëÜ

ôáé (Åéêüíá ). Ìç âéäþóåôå ðïëý
ôçí êñåáôïìç÷áíÞ, âë. "Êáèáñéóìüò
óöé÷ôÜ ôïí âéäùôü äáêôýëéï.
êáé öñïíôßäá".
ÂÜëôå ìÝóá ôçí ôóéìïý÷á.

ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ðñïóÜñôçìá

ÐñïóÝîôå ôç èÝóç (Åéêüíá )!
êñåáôïìç÷áíÞò óôç óåéñÜ ðïõ äåß÷íå-
Åéêüíá 
ôáé (Åéêüíá ). Ìç âéäþóåôå ðïëý
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò êáé
óöé÷ôÜ ôïí âéäùôü äáêôýëéï.

öÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá óôç
ÂÜëôå ìÝóá ôçí ôóéìïý÷á.

èÝóç åñãáóßáò.
ÐñïóÝîôå ôç èÝóç (Åéêüíá )!
ÔïðïèåôÞóôå ôçí êñåáôïìç÷áíÞ óôçí

Åéêüíá 
êßíçóç.
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò êáé

ÐñïóÝîôå ôç èÝóç ôïõ êüìðëåñ
öÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá óôç
ùò ðñïò ôçí êßíçóç (Åéêüíá -4a).
èÝóç åñãáóßáò.
Áí ÷ñåéÜæåôáé óôñÝøôå ëßãï ôï êüìðëåñ.
ÔïðïèåôÞóôå ôçí êñåáôïìç÷áíÞ óôçí

Ãé' áõôü äåí ðñÝðåé íá åßíáé óöé÷ôÜ
êßíçóç.
âéäùìÝíïò ï âéäùôüò äáêôýëéïò!
ÐñïóÝîôå ôç èÝóç ôïõ êüìðëåñ
ÓôñÝøôå ôçí êñåáôïìç÷áíÞ áíôßóôñïöá

ùò ðñïò ôçí êßíçóç (Åéêüíá -4a).
óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý.
Áí ÷ñåéÜæåôáé óôñÝøôå ëßãï ôï êüìðëåñ.
ÐéÝóôå ôïí ìï÷ëü áóöÜëéóçò ðñïò

Ãé' áõôü äåí ðñÝðåé íá åßíáé óöé÷ôÜ
ôá êÜôù.
âéäùìÝíïò ï âéäùôüò äáêôýëéïò!
Âéäþóôå ôþñá ãåñÜ ôïí âéäùôü äáêôýëéï.
 ÓôñÝøôå ôçí êñåáôïìç÷áíÞ áíôßóôñïöá

ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôï äï÷åßï óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý.

ðëÞñùóçò.
ÐéÝóôå ôïí ìï÷ëü áóöÜëéóçò ðñïò

ÔïðïèåôÞóôå ìðïë Þ ðéÜôï êÜôù áðü ôá êÜôù.

ôï Üíïéãìá åîüäïõ.
Âéäþóôå ôþñá ãåñÜ ôïí âéäùôü äáêôýëéï.

ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôï äï÷åßï

ðëÞñùóçò.
PO ÔïðïèåôÞóôå ìðïë Þ ðéÜôï êÜôù áðü

ôï Üíïéãìá åîüäïõ.
32
PO
ÂÜæåôå ôï öéò óôçí ðñßæá.

Ñõèìßæåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï

äéáêüðôç óôï âáèìßäá 4.
ÂÜëôå ôá ðñïò åðåîåñãáóßá ôñüöéìá

ìÝóá óôï äï÷åßï ðëÞñùóçò.
ÂÜæåôå ôï öéò óôçí ðñßæá.

Ãéá ôï êáôüðéí óðñþîéìï ÷ñçóéìï-
Ñõèìßæåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï

ðïéåßôå ôïí ðéåóôÞ.
äéáêüðôç óôï âáèìßäá 4.
Ðñïóï÷Þ!
ÂÜëôå ôá ðñïò åðåîåñãáóßá ôñüöéìá

Ìçí åðåîåñãÜæåóôå êüêáëá.
ìÝóá óôï äï÷åßï ðëÞñùóçò.
ÓõìâïõëÞ: Ôïí êéìÜ áðü âïäéíü öéëÝôï ðïõ
Ãéá ôï êáôüðéí óðñþîéìï ÷ñçóéìï-
ôñþãåôáé ùìüò, ôïí êüâåôå äýï öïñÝò. ðïéåßôå ôïí ðéåóôÞ.
Ðñïóï÷Þ!
ÌåôÜ ôçí åñãáóßá
Ìçí åðåîåñãÜæåóôå êüêáëá.
ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ ìå ôïí ðåñéóôñå-

ÓõìâïõëÞ: Ôïí êéìÜ áðü âïäéíü öéëÝôï ðïõ
öüìåíï äéáêüðôç åêôüò ëåéôïõñãßáò.
ôñþãåôáé ùìüò, ôïí êüâåôå äýï öïñÝò.
Óçêþóôå ðñïò ôá ðÜíù ôïí ìï÷ëü

ÌåôÜ ôçí åñãáóßá
áóöÜëéóçò.
ÓôñÝøôå ôçí êñåáôïìç÷áíÞ óôç öïñÜ
ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ ìå ôïí ðåñéóôñå-


ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé áöáé-
öüìåíï äéáêüðôç åêôüò ëåéôïõñãßáò.
ñÝóôå ôç.
Óçêþóôå ðñïò ôá ðÜíù ôïí ìï÷ëü

Êáèáñßóôå ôçí êñåáôïìç÷áíÞ.
 áóöÜëéóçò.
ÓôñÝøôå ôçí êñåáôïìç÷áíÞ óôç öïñÜ
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé áöáé-
Ðñïóï÷Þ!
ñÝóôå ôç.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý ðïõ
Êáèáñßóôå ôçí êñåáôïìç÷áíÞ.

÷áñÜæïõí. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí íá
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá
õðïóôïýí öèïñÝò.
Ç êñåáôïìç÷áíÞ êáé ôá åðéìÝñïõò ìÝñç
Ðñïóï÷Þ!
äåí ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý ðïõ
÷áñÜæïõí. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí íá
Ëýóôå ôïí âéäùôü äáêôýëéï êáé áðï-

õðïóôïýí öèïñÝò.
óõíáñìïëïãÞóôå ôï ðñïóÜñôçìá.
Ç êñåáôïìç÷áíÞ êáé ôá åðéìÝñïõò ìÝñç
ÐëÝíåôå ôá åðéìÝñïõò ìÝñç óôï ÷Ýñé

äåí ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí.
êáé ôá óêïõðßæåôå áìÝóùò.
Ëýóôå ôïí âéäùôü äáêôýëéï êáé áðï-
ÅéäéêÜ åîáñôÞìáôá

óõíáñìïëïãÞóôå ôï ðñïóÜñôçìá.
(äéáôßèåíôáé óôá åéäéêÜ êáôáóôÞìáôá)
ÐëÝíåôå ôá åðéìÝñïõò ìÝñç óôï ÷Ýñé

Ðñïóï÷Þ!
êáé ôá óêïõðßæåôå áìÝóùò.
Óõíáñìïëïãåßôå ôá ìÝñç ôùí åîáñôçìÜôùí
ÅéäéêÜ åîáñôÞìáôá
ðÜíôïôå ÷ùñßò ìá÷áßñé êáé äéÜôñçôï äßóêï.
ÐñïóÝîôå üëåò ôò ðñïáíáöåñèåßóåò
(äéáôßèåíôáé óôá åéäéêÜ êáôáóôÞìáôá)
õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ "Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò",
Ðñïóï÷Þ!
"ÌåôÜ ôçí åñãáóßá" Þ áíôßóôïé÷á
Óõíáñìïëïãåßôå ôá ìÝñç ôùí åîáñôçìÜôùí
"Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá".
ðÜíôïôå ÷ùñßò ìá÷áßñé êáé äéÜôñçôï äßóêï.
ÐñïóÜñôçìá åê÷õìùôÞ
ÐñïóÝîôå üëåò ôò ðñïáíáöåñèåßóåò
õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ "Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò",
ãéá ôçí áðï÷ýìùóç ð. ÷. ìïýñùí (åêôüò
"ÌåôÜ ôçí åñãáóßá" Þ áíôßóôïé÷á
áðü öñáìðïõÜæ), íôïìÜôáò, ìÞëùí,
"Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá".
á÷ëáäéþí, êñÜôáéãïõ (ðñéí ôçí áðï÷ýìùóç
ÐñïóÜñôçìá åê÷õìùôÞ
âñÜæåôå ôï êñÜôáéãï åðß 1 þñá).
Ï öñïõôïðïëôüò ðïõ åîÝñ÷åôáé åßíáé
ãéá ôçí áðï÷ýìùóç ð. ÷. ìïýñùí (åêôüò
éäéáßôåñá êáôÜëëçëïò ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ
áðü öñáìðïõÜæ), íôïìÜôáò, ìÞëùí,
ìáñìåëÜäáò.
á÷ëáäéþí, êñÜôáéãïõ (ðñéí ôçí áðï÷ýìùóç
âñÜæåôå ôï êñÜôáéãï åðß 1 þñá).
Ï öñïõôïðïëôüò ðïõ åîÝñ÷åôáé åßíáé
éäéáßôåñá êáôÜëëçëïò ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
ìáñìåëÜäáò.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe