Advertisement
Español
Precauciones
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
Instalación
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
Coloque el marco de fotos en una superficie plana.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
No golpee el marco de fotos ni deje que se caiga.
PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
No instale el marco de fotos en lugares expuestos a:
"Esta hoja es parte del manual de instrucciones"
– condiciones inestables
– polvo excesivo
AVISO
– temperaturas extremadamente altas o bajas
– vibraciones
– humedad
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
– luz solar directa
eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la
humedad.
Notas acerca del adaptador de ca
Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de fácil
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
acceso que esté próxima. Si se produce algún problema
eléctrica, no coloque objetos que contengan algún
cuando se usa el adaptador, apague inmediatamente la
líquido (por ejemplo un florero) sobre el aparato.
alimentación desconectando el enchufe de la toma de
la pared.
No utilice el adaptador de ca en un espacio estrecho
(por ejemplo, entre la pared y un mueble).
La unidad no estará desconectada de la fuente de
alimentación de ca mientras siga conectada a la toma de
la pared, ni siquiera si se ha apagado.
Compruebe la forma de la toma de pared, puede
variar en función del país o la región. No utilice un
transformador eléctrico (convertidor de viaje), ya
que podría provocar recalentamiento o fallos de
funcionamiento.
No utilice un adaptador de ca distinto al suministrado
con el marco de fotos.
Condensación de humedad
Si traslada el marco de fotos directamente de un
lugar frío a uno cálido o si lo instala en una sala
extremadamente cálida o húmeda, puede condensarse
humedad en su interior.
En tales casos, es posible que el marco de fotos no
funcione correctamente y que incluso se produzca algún
Si la forma de la clavija no encaja en la toma de
problema de funcionamiento si continúa utilizándolo.
corriente, utilice un accesorio adaptador de clavija de la
Si se produjera condensación por humedad, apague la
configuración apropiada para la toma de corriente.
unidad y no use el marco de fotos durante cierto tiempo.
Nombre del producto: Marco de fotos
Transporte
digital
Si necesita transportar el marco de fotos, retire la tarjeta
Modelo: DPF-C1000/C800/C700/C70A/
de memoria, los dispositivos externos, el adaptador de ca
C70E
y los cables conectados del marco de fotos, y coloque este
último, junto con sus periféricos, en su caja original y con
el embalaje protector. Si ya no dispone de la caja original
Leer antes de usar
ni de los materiales de embalaje, utilice materiales
similares para que el marco de fotos no sufra ningún
daño durante el transporte.
Notas acerca de la reproducción
Notas acerca del uso de una tarjeta
Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de
de memoria
fácil acceso. Si nota alguna anomalía en el adaptador,
No se pueden leer los datos protegidos por derechos de
desconéctelo inmediatamente de la toma de pared.
autor.
Notas acerca de los derechos de
Cuando utilice una tarjeta, compruebe que se haya
insertado en la dirección correcta. Si la inserta
autor
incorrectamente puede causar daños al marco de fotos.
El duplicado, la edición o la impresión de un CD,
Cuando inserte una tarjeta de memoria, no intente
programas de TV, materiales protegidos por derechos
forzarla, ya que podría dañar la tarjeta de memoria o el
de autor como imágenes o publicaciones, o cualquier
marco de fotos.
otro material a excepción de sus propias grabaciones o
No extraiga la tarjeta de memoria ni apague el marco de
creaciones, se limita a uso privado o doméstico. A menos
fotos mientras éste lee o escribe datos. De lo contrario,
que sea el titular de los derechos de autor del material
es posible que no se puedan leer los datos o que se
que desea duplicar, o tenga permiso de los titulares del
borren.
mismo, el uso de dicho material más allá de este límite
Se recomienda hacer una copia de seguridad de los
incumplirá las disposiciones de las leyes de derechos de
autor y estará sujeto a las reclamaciones de los titulares
datos importantes.
de los derechos de autor que consideren oportunas. Si
Es posible que los datos procesados con el ordenador
va a utilizar imágenes fotográficas con este marco de
no se muestren en el marco de fotos.
fotos digital, tenga especial cuidado de no infringir las
Cuando transporte o almacene una tarjeta, colóquela en
disposiciones de las leyes de derechos de autor. Cualquier
su funda exclusiva.
uso o modificación no autorizados del retrato de otra
No toque el terminal de la tarjeta con la mano ni con un
persona podría infringir sus derechos. En algunas
objeto metálico.
demostraciones, actuaciones o exposiciones, la fotografía
No golpee, doble ni deje caer la tarjeta.
podría estar prohibida.
No desmonte ni modifique la tarjeta.
El contenido grabado no tiene
No moje la tarjeta.
garantía
No utilice ni almacene la tarjeta en las siguientes
condiciones:
Sony no acepta responsabilidad alguna por daños
– Ubicaciones que no se ajusten a las condiciones
accidentales o derivados, ni por la pérdida de contenido
operativas requeridas como, por ejemplo, el calor
grabado, que puedan ser causados por el uso o el mal
interior de un automóvil aparcado al sol y/o en
funcionamiento del marco de fotos digital o de la tarjeta
verano, en exteriores expuestos a la luz solar directa o
de memoria.
un lugar próximo a un foco de calor
Recomendaciones de copia de
– Lugares húmedos o con sustancias corrosivas
seguridad
– Lugares sometidos a electricidad estática o ruidos
Para evitar el riesgo de que se pierdan los datos a
eléctricos
consecuencia de una operación accidental o un fallo de
funcionamiento del marco de fotos digital, se recomienda
"Memory Stick Duo"
hacer y guardar una copia de seguridad de los datos.
El marco de fotos es compatible con FAT32. No
obstante, no podemos garantizar el funcionamiento de
Notas sobre la pantalla LCD
todos los soportes "Memory Stick Duo".
No presione la pantalla LCD. La pantalla podría
No se pueden leer datos que requieran la protección
decolorarse y eso podría ocasionar un mal
de derechos de autor de "MagicGate". "MagicGate" es
funcionamiento.
el nombre general de una tecnología de protección de
Si expone la pantalla LCD a la luz directa del sol
derechos de autor desarrollada por Sony que utiliza
durante periodos de tiempo prolongado, podría
autenticación y codificación.
ocasionar un mal funcionamiento.
El marco de fotos no es compatible con la transferencia
La pantalla LCD está fabricada utilizando tecnología
de datos en paralelo de 8 bits.
de muy alta precisión, y más del 99,99% de los píxeles
Para obtener la información más reciente sobre los tipos
son operativos para uso efectivo. No obstante, es posible
de "Memory Stick Duo" compatibles con el marco de
que en la pantalla LCD se observen constantemente
fotos, consulte la información sobre compatibilidad de
pequeños puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos,
"Memory Stick" en el sitio web de Sony.
azules o verdes). Estos puntos son normales en el
No inserte más de un "Memory Stick Duo" en las
proceso de fabricación y no afectan en modo alguno a
ranuras para tarjetas de memoria al mismo tiempo, ya
la visualización.
que se podría dañar el marco de fotos.
Es posible que las imágenes dejen rastro en la pantalla
Si desea inicializar un "Memory Stick Duo", utilice la
LCD en un lugar frío. Esto no significa un mal
función de inicialización de la cámara digital. Si lo
funcionamiento.
inicializa con el ordenador, es posible que las imágenes
no se vean correctamente.
Cuando realiza la inicialización, todas las imágenes
Português
protegidas son eliminadas. Para evitar el borrado
accidental de los datos importantes, asegúrese de
comprobar el contenido del "Memory Stick Duo" antes
AVISO
de la inicialización.
No puede almacenar ni eliminar datos si la lengüeta de
protección contra escritura está en LOCK.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
No adhiera ningún otro material que no sea la etiqueta
não exponha a unidade à chuva ou à humidade.
suministrada en el lugar destinado a ella. Cuando
adhiera la etiqueta suministrada, asegúrese de hacerlo
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
en la posición correcta. Procure que la etiqueta no
não coloque sobre o aparelho objectos cheios com
sobresalga.
líquidos, tais como vasos.
Tarjeta de memoria SD
No se garantiza el funcionamiento correcto de todos los
tipos de tarjetas de memoria SD disponibles.
Las tarjetas de memoria SDXC no se pueden usar con
este marco de fotos.
Algunos adaptadores de tarjeta disponibles en el
mercado tienen terminales proyectados en la parte
posterior. Es posible que este tipo de adaptador no
funcione correctamente con el marco de fotos.
Se ha comprobado que el marco de fotos funciona
correctamente con las tarjetas de memoria SD de 2 GB
de capacidad o menos.
Se ha comprobado que el marco de fotos funciona
correctamente con las tarjetas de memoria SDHC de 32
GB de capacidad o menos.
Limpieza
Si el cuerpo de la unidad está sucio, límpielo con un
paño impregnado de un poco de detergente neutro y
luego séquelo. No utilice ningún tipo de disolvente como
alcohol o bencina, ya que podría dañar el acabado.
Se a forma da ficha não encaixar na tomada de
alimentação, use um acessório adaptador de ficha com
configuração adequada para a tomada de alimentação.
Leia este capítulo antes de
utilizar
Notas sobre reprodução
Ligue o transformador de CA a uma tomada de CA de
fácil acesso. Se notar alguma anomalia no transformador,
desligue-o da tomada de CA de imediato.
Notas sobre direitos de autor
A duplicação, edição ou impressão de um CD, programas
de televisão, materiais sujeitos a direitos de autor, como
imagens ou publicações, ou quaisquer outros materiais
que não sejam gravados e criados pelo utilizador é
limitada apenas a uso privado ou doméstico. A não ser
que seja o titular dos direitos de autor ou que tenha
autorização dos titulares dos direitos de autor para
duplicação dos materiais, a utilização desses materiais
além do limite estipulado poderá infringir as disposições
da lei de direitos de autor e estar sujeita a pedidos de
indemnização por parte dos titulares dos direitos de
autor. Durante a utilização de imagens fotográficas com a
moldura fotográfica digital, preste especial atenção para
não infringir as disposições da lei de direitos de autor. A
utilização ou modificação não autorizadas de imagens de
terceiros poderá também infringir os respectivos direitos.
Em determinados eventos, espectáculos ou exposições,
poderão ser proibidas fotografias.
Conteúdo gravado não garantido
A Sony não assume qualquer responsabilidade por danos
acidentais ou consequenciais nem por perda de conteúdo
gravado que possam ser causados pela utilização ou
avaria da moldura fotográfica digital ou do cartão de
memória.
Recomendações de cópia de
segurança
Para evitar o risco de perda de dados causada por uma
operação acidental ou avaria da moldura fotográfica
digital, recomendamos que faça uma cópia de segurança
dos dados.
Notas sobre o ecrã LCD
Não faça pressão no ecrã LCD. O ecrã pode ficar sem
cor e isso pode causar mau funcionamento.
A exposição do ecrã LCD à luz solar directa durante um
longo período de tempo pode provocar avarias.
O ecrã LCD é fabricado utilizando tecnologia de
precisão extremamente alta, e mais de 99,99% dos
píxeis estão operacionais para utilização eficaz. No
entanto, podem existir alguns pequenos pontos negros
e/ou pontos brilhantes (de cor branca, vermelha, azul
ou verde) que aparecem constantemente no ecrã LCD.
Esses pontos são normais no processo de fabrico e não
afectam de forma alguma a visualização.
No ecrã LCD as imagens podem ficar com rasto em
locais frios. Isto não é uma avaria.
Para inicializar um "Memory Stick Duo", utilize
Precauçôes
a função de formatação da câmara digital. Se o
formatar no computador, as imagens podem não ser
correctamente visualizadas.
Instalação
Após a inicialização, todas as imagens protegidas são
apagadas. Para evitar a eliminação acidental de dados
Coloque a moldura fotográfica sobre uma superfície
importantes, certifique-se que verifica o conteúdo do
plana.
"Memory Stick Duo" antes da inicialização do mesmo.
Não bata nem deixe cair a moldura fotográfica.
Não pode guardar ou apagar dados se a patilha de
Evite colocar a moldura fotográfica num local com:
protecção contra gravação estiver na posição LOCK.
– condições de instabilidade
No local reservado para o efeito, não cole nada a não ser
– muito pó
a etiqueta fornecida. Cole a etiqueta fornecida apenas
– temperaturas extremamente altas ou baixas
na posição adequada. Certifique-se de que a etiqueta
– vibrações
não fica descolada.
– humidade
Cartão SD
– exposição directa à luz solar
Não é possível garantir um funcionamento adequado
Notas acerca do Transformador de CA
para todos os tipos de cartão SD.
Os cartões de memória SDXC não podem ser usados
Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede
próxima e de fácil acesso. Se houver algum problema
nesta moldura fotográfica.
durante a utilização do transformador, desligue
Alguns adaptadores para cartão à venda no mercado
imediatamente a alimentação retirando a ficha da
têm terminais salientes na parte de trás. Esse tipo
tomada de parede.
de adaptador pode não funcionar correctamente na
moldura fotográfica.
Não utilize o transformador de CA colocado num
espaço estreito, como, por exemplo, entre uma parede
A moldura fotográfica provou poder funcionar sem
e um móvel.
problemas com um cartão SD de 2 GB ou menos.
A unidade não estará desligada da fonte de alimentação
A moldura fotográfica provou poder funcionar sem
de CA se continuar ligada à tomada de parede, ainda
problemas com um cartão SDHC de 32 GB ou menos.
que a unidade tenha sido desligada.
Limpeza
Verifique o formato da tomada de CA, que poderá
Se o corpo da unidade estiver sujo, limpe-o com um pano
diferir consoante o país ou região. Não utilize um
transformador eléctrico (conversor de viagem),
humedecido num pouco de detergente neutro e limpe-o.
Não utilize nenhum tipo de solvente como, por exemplo,
pois pode provocar um sobreaquecimento ou mau
funcionamento.
álcool ou benzina, que pode danificar a superfície de
revestimento.
Não utilize outro transformador de CA para além do
fornecido com a moldura fotográfica.
Condensação de humidade
Se transportar a moldura fotográfica directamente de
um local frio para um local quente ou a colocar num
compartimento extremamente quente ou húmido, pode
formar-se condensação de humidade no seu interior.
Nesses casos a moldura fotográfica pode não funcionar
correctamente e pode mesmo avariar se insistir em
utilizá-la.
Se houver condensação de humidade, desligue a
alimentação e não utilize a moldura fotográfica durante
algum tempo.
Transporte
Quando tiver de transportar a moldura fotográfica,
retire o cartão de memória, dispositivos externos, o
transformador de CA e quaisquer cabos ligados e coloque
a moldura fotográfica juntamente com os periféricos
na caixa original com os materiais de embalagem
de protecção. Se já não tiver a caixa original nem os
materiais de embalagem, utilize materiais semelhantes
para evitar que a moldura fotográfica sofra danos durante
o transporte.
Notas acerca da utilização de um
cartão de memória
Não é possível a leitura de dados com protecção de
direitos de autor.
Quando utilizar um cartão, certifique-se de que o
introduz na direcção certa do cartão. Uma inserção
incorrecta pode danificar a moldura fotográfica.
Quando inserir um cartão de memória tente não o
forçar, porque pode danificar o cartão de memória e/ou
a moldura fotográfica.
Não retire o cartão de memória nem desligue a moldura
fotográfica enquanto a moldura estiver a ler ou a aceder
aos dados. Se o fizer, os dados podem ficar ilegíveis ou
podem ser apagados.
Recomendamos que faça uma cópia de segurança de
dados importantes.
Dados processados com o computador podem não ser
visualizados na moldura fotográfica.
Quando pretender transportar ou guardar o cartão,
coloque-o na caixa exclusiva.
Não toque no terminal do cartão com a mão ou com
um objecto metálico.
Não bata no cartão, não o dobre e não o deixe cair.
Não desmonte nem modifique o cartão.
Não molhe o cartão.
Não utilize nem guarde o cartão em:
– Locais sem as condições de funcionamento
necessárias, como o interior de um automóvel
estacionado ao sol e/ou no Verão, no exterior com
exposição directa a luz solar ou um sítio perto de um
aquecedor
– Locais húmidos ou onde existam substâncias
corrosivas
– Locais sujeitos a electricidade estática ou
interferências eléctricas
"Memory Stick Duo"
A moldura fotográfica suporta FAT32. No entanto,
não é possível garantir o funcionamento de todos os
suportes "Memory Stick Duo".
Não é possível fazer a leitura de dados com protecção
de direitos de autor "MagicGate". "MagicGate" é o nome
genérico de uma tecnologia de protecção de direitos de
autor desenvolvida pela Sony que utiliza autenticação e
codificação.
A moldura fotográfica não suporta transferência
paralela de dados de 8 bits.
Para obter informações actualizadas sobre os tipos
de "Memory Stick Duo" suportados pela moldura
fotográfica, consulte as informações de compatibilidade
do "Memory Stick" no website da Sony.
Não insira mais do que um "Memory Stick Duo" em
simultâneo nas ranhuras para cartões de memória, o
que pode danificar a moldura fotográfica.
Advertisement
