Download Print this page

Kärcher NT 72/2 Eco Tc Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

NT 72/2 Eco Tc
English
Français
Español
Português
59659650
02/13
5
11
17
23

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Kärcher NT 72/2 Eco Tc

  • Page 1 NT 72/2 Eco Tc English Français Español Português 59659650 02/13...
  • Page 2 O F F...
  • Page 3 “Click”...
  • Page 5: Table Of Contents

    Please read and comply with Old appliances contain valua- these original instructions prior ble materials that can be recy- to the initial operation of your appliance and cled; these should be sent for store them for later use or subsequent own- recycling.
  • Page 6: Device Elements

    Device elements Dry vacuum cleaning When vacuuming fine dust, you may – 1 Electrodes also use an additional paper filter bag or 2 Handle "filter dedusting" a membrane filter (special accessory). 3 Suction hose Inserting the paper filter bag 4 Power cord Illustration 5 Suction head lock ...
  • Page 7: Operation

    General Height adjustment of the floor noz- If wet dirt is vacuumed with the uphol- – stery or crevice nozzle or if water is  Turn the adjustment screw in a clock- sucked up from a container it is recom- wise direction: High position of the floor mended to deactivate the "Filter De- nozzle...
  • Page 8: Troubleshooting

    Exchanging the flat pleated filter Suction capacity decreases  Open filter door.  Remove choking of suction nozzle, suc- tion tube, "filter dedusting" handle, suc-  Replace the flat pleated filter. tion hose, or flat folded filter.  Close the filter door, it must lock into ...
  • Page 9: Warranty

    Automatic filter cleaning cannot be switched off  Inform Customer Service Automatic filter cleaning cannot be switched on  Inform Customer Service Warranty The warranty terms published by the rele- vant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in man-...
  • Page 10: Technical Specifications

    Technical specifications NT 72/2 Eco Tc Mains voltage Frequency 1~ 60 Rated current Container capacity Filling quantity (liquid) Air volume (max.) 2x 54 Negative pressure (max.) kPa (mbar) 23,5 (235) Type of protection IPX4 Protective class Suction hose connection (C-DN/C-ID)
  • Page 11 Lire ces notice originale avant la Les appareils usés contiennent première utilisation de votre ap- des matériaux précieux recy- pareil, se comporter selon ce qu'elles re- clables lesquels doivent être quièrent et les conserver pour une apportés à un système de re- utilisation ultérieure ou pour le propriétaire cyclage.
  • Page 12: Éléments De L'appareil

    La température ambiante ne doit pas – Système antistatique dépasser 40° C au cours de l'utilisation Illustration de l'appareil. L'appareil est relié à la terre jusqu'à la – Le poids maximal autorisé de l'appareil – tubulure d'aspiration. charge incluse est de 100 kg. Les charges statiques sont évacuées –...
  • Page 13: Utilisation

    Vider complètement la cuve Nettoyage du filtre Illustration Remarque : un actionnement du net-  Serrer le frein de stationnement. toyage du filtre toutes les 5 à 10 minutes  Maintenir la cuve à la poignée et le bas- augmente la durée de vie du filtre à plis culer en le soulevant.
  • Page 14: Transport

    Transport Assistance en cas de panne Attention Danger Risque de blessure et d'endommagement ! Avant d'effectuer tout type de travaux sur Respecter le poids de l'appareil lors du l'appareil, le mettre hors service et débran- transport. cher la fiche électrique. ...
  • Page 15: Garantie

    Garantie De la poussière s'échappe lors de l'aspiration Dans chaque pays, les conditions de ga-  Vérifier la position de montage du filtre rantie en vigueur sont celles publiées par à plis plats. notre société de distribution responsable.  Remplacer le filtre à plis plats. Les éventuelles pannes sur l’appareil sont réparées gratuitement dans le délai de va- Dispositif automatique de coupure...
  • Page 16 Caractéristiques techniques NT 72/2 Eco Tc Tension du secteur Fréquence 1~ 60 Courant nominal Capacité de la cuve Plein de liquide Débit d'air (maxi) 2x 54 Dépression (maxi) kPa (mbar) 23,5 (235) Type de protection IPX4 Classe de protection Raccord du flexible d'aspiration (C-DN/C-ID) Longueur x largeur x hauteur 680 x 520 x 1.000...
  • Page 17 Antes del primer uso de su apa- Los aparatos viejos contienen rato, lea este manual original, materiales valiosos reciclables actúe de acuerdo a sus indicaciones y que deberían ser entregados guárdelo para un uso posterior o para otro para su aprovechamiento pos- propietario posterior.
  • Page 18: Elementos Del Aparato

    Elementos del aparato Aspiración en seco Para la aspiración de polvo fino tam- – 1 Electrodos bién se puede utilizar una bolsa filtrante 2 Empuñadura "Limpieza de filtro" de papel o un filtro de membrana (acce- 3 Manguera de aspiración sorios especiales).
  • Page 19: Manejo

    General Altura regulable de la boquilla para Al aspirar suciedad húmeda con la bo- – suelos quilla para tapicerías o juntas, o cuando  Gire el tornillo de regulación en el sen- se aspira principalmente agua de un re- tido de las agujas del reloj: Regulación cipiente, se recomienda desactivar la de altura de la boquilla para suelos función „Limpieza del filtro“.
  • Page 20: Ayuda En Caso De Avería

    Cambiar el filtro plano de papel ple- La capacidad de aspiración dismi- gado nuye  Abrir la cubierta del filtro.  Eliminar las obstrucciones de la boqui- lla, tubo o manguera de aspiración, em-  Cambiar el filtro plano de papel plega- puñadura "limpieza de filtro", o el filtro plano de papel plegado.
  • Page 21: Garantía

    La limpieza de filtros no funciona  La manguera de aspiración no está no conectada La limpieza de filtro no se puede apagar  Avisar al servicio técnico. La limpieza de filtro no se puede co- nectar  Avisar al servicio técnico. Garantía En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em-...
  • Page 22: Datos Técnicos

    Datos técnicos NT 72/2 Eco Tc Tensión de red Frecuencia 1~ 60 Corriente nominal Capacidad del depósito Cantidad de líquido Cantidad de aire (máx.) 2x 54 Depresión (máx.) kPa (mbar) 23,5 (235) Categoria de protección IPX4 Clase de protección Toma de tubo flexible de aspiración (C-DN/C-ID)
  • Page 23: Proteção Do Meio-Ambiente Pt

    Leia o manual de manual origi- Os aparelhos velhos contêm nal antes de utilizar o seu apare- materiais preciosos e reciclá- lho. Proceda conforme as indicações no veis e deverão ser reutilizados. manual e guarde o manual para uma con- Baterias, óleo e produtos simi- sulta posterior ou para terceiros a quem lares não podem ser deitados...
  • Page 24: Elementos Do Aparelho

    Elementos do aparelho Aspirar a seco Durante a aspiração de poeira fina – 1 Eléctrodos pode ser utilizado adicionalmente um 2 Manípulo "Limpeza do filtro" saco de papel de filtro ou um filtro de 3 Tubo flexível de aspiração membrana (acessório especial). 4 Cabo de rede Montagem do saco de filtro de papel 5 Bloqueio da cabeça de aspiração...
  • Page 25: Manuseamento

    Generalidades Limpeza do filtro Na aspiração de sujidade molhada, – Aviso: a activação da função de limpeza com o bocal para almofadas ou para do filtro em intervalos regulares de 5-10 mi- juntas, e quando se aspira na sua maio- nutos aumenta a vida útil do filtro de pregas ria água a partir de um recipiente, reco- plano.
  • Page 26: Transporte

    Transporte Ajuda em caso de avarias Atenção Perigo Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten- Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede ção ao peso do aparelho durante o trans- antes de efectuar quaisquer trabalhos no porte. aparelho.
  • Page 27: Garantia

    Acessórios e peças sobres- A desconeção automática (aspiração a húmido) não actua salentes  Limpar os eléctrodos e o espaço entre Só devem ser utilizados acessórios e – os mesmos com uma escova. peças de reposição autorizados pelo  Controlar permanentemente o nível de fabricante do aparelho.
  • Page 28: Dados Técnicos

    Dados técnicos NT 72/2 Eco Tc Tensão da rede Frequência 1~ 60 Corrente nominal Conteúdo do recipiente Quantidade de enchimento do líquido Volume de ar (máx.) 2x 54 Subpressão (máx.) kPa (mbar) 23,5 (235) Tipo de protecção IPX4 Classe de protecção Ligação do tubo flexível de aspiração (C-DN/C-ID)
  • Page 29 Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres Flachfalten- Papierfiltertüte Membranfilter Spezialfilter- Flachfalten- filter * 3-lagig Diaphragm tüte, nass filter (PES) * Flat pleated (reißfest) * filter Special filter Flat pleated filter * Paper filter bag Filtre à bag, wet filter (PES) * Filtre plat à...
  • Page 30 Zubehör / Accessories / Accessoires 4.440-679 K CDN 40 4.440-728 K/EL CDN 40 4.060-474 K C 40 4.060-533 K/EL C 40 6.906-321 K C 40 6.906-279 K C 40 10,0 6.906-344 K C 40 Verlängerung, extension, rallonge 5.407-109 K/EL C 40 --> DN 35 5.407-111 K/EL C 40 -->...
  • Page 31 Zubehör / Accessories / Accessoires [mm] 6.903-033 K DN 40 0,30 6.905-817 M DN 40 0,40 6.902-105 G/Oil DN 40 0,20 2.637-217 K DN 40 Umbausatz für 2.640-426 nichtleitende Medien, Upgrade kit for non- conducting media, Kit de modification pour les fluides non conducteurs 6.905-877 G 6.903-062 G...
  • Page 32 NT 72/2 Eco Tc...
  • Page 36 http://www.kaercher.com/dealersearch...