Related Manuals for Somogyi BT 2800/BL
Summary of Contents for Somogyi BT 2800/BL
- Page 1 BT 2800/BL, BT 2800/GR...
- Page 2 BT 2800/BL, BT 2800/GR comutator pornire uključivanje/ OFF/ON ON/OFF switch be- és kikapcsoló za- a vypínač vklop/izklop zapnutí a vypnutí şi oprire isključivanje léptetés vissza krok dozadu korak nazad / korak nazaj / vyhledávání stepping back/vol- înapoi / reducerea PREV/VOL- / hangerő...
- Page 3 BT 2800/BL, BT 2800/GR portable multimedia speaker Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use.
- Page 4 • Somogyi Elektronic Ltd. certifies, that BT 2800 type radio-equipment conforms to 2014/53/EU directive. Full text of EU Certification of Conformity is available at the following link: www.somogyi.hu •...
- Page 5 BT 2800/BL, BT 2800/GR hordozható multimédia hangszóró A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 • A beépített akkumulátor csak szakszerviz által távolítható el a készülék szétszerelése után. Ha élettartama lejárt, a készülék veszélyes hulladékká válik. A felhasználó által esetleg opcionálisan alkalmazott BL-5C akkumulátor a hátoldalon található fedél kinyitása után kivehető. • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a BT 2800 típusú rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www. somogyi.hu •...
- Page 7 BT 2800/BL, BT 2800/GR prenosný multimediálny reproduktor Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí...
- Page 8 • Zabudovaný akumulátor nemôže používateľ odstrániť z prístroja. Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Náhradný akumulátor BL-5C je možné odstrániť po otvorení zadného krytu. • Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj typu BT 2800 spĺňa základné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a dizajn výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia.
- Page 9 BT 2800/BL, BT 2800/GR difuzor portabil multimedia Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană...
- Page 10 BL-5C, acumulatorul poate fi scos după deschiderea carcasei aflată pe partea din spate. • Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: echipamentul radio cu codul BT 2800, este în conformitate cu cerinţele Directivei 2014/53/EU. Textul complet al Declaraţiei de Conformitate EU este accesibil pe site-ul www.somogyi.hu.
-
Page 11: Daljinski Upravljač
BT 2800/BL, BT 2800/GR SRB MNE perenosivi multimedijalni zvučnik Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. - Page 12 • Ugrađeni akumulator sme da zamenjuje samo stručno lice. Nakon isteka radnog veka uređaj i akumulator postaju opasni elektronski optad. Opcioni naknadno postavljen akumulator BL-5C može se izvadidi skidanjem poklopca sa zadnje strane. • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje, da ovaj zvučnik BT 2800 odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu EU deklaraciju možete naći na: www.somogyi.hu • Zbog stalnog usavršavanja moguće su promene bez predhodne najave.
- Page 13 BT 2800/BL, BT 2800/GR prenosni multimedija zvočnik Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
- Page 14 BL-5C, ki se lahko odstrani z odpiranjem pokrova na zadnji strani. • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje, da ta zvočnik BT 2800 ustreza direktivi 2014/53/EU. Kompletno EU deklaracijo lahko najdete na: www.somogyi.hu • Iz razloga konstantnega razvoja in izboljšave kvalitete, se lahko spremembe v karakteristiki in dizajnu zgodijo tudi brez najave.
- Page 15 BT 2800/BL, BT 2800/GR přenosný multimediální reproduktor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy budou pod dohledem nebo porozumí...
-
Page 16: Bezpečnostní Upozornění
• Zabudovaný akumulátor vyjmete po odšroubování dvou šroubů na krytu umístěném v zadní části přístroje. Po skončení životnosti je přístroj považován za nebezpečný odpad. • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu BT 2800 splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text Prohlášení o shodě je přístupný na následujících webových stránkách: www.somogyi.hu.
Need help?
Do you have a question about the BT 2800/BL and is the answer not in the manual?
Questions and answers