Somogyi SAL 10A/BK Instruction Manual

Hide thumbs

page of 12

/ 12
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SAL 10A/BK

instruction manual

eredeti használati utasí tás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

instrukcja użytkowania

uputa za uporabu

návod k použití

Need help?

Do you have a question about the SAL 10A/BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Somogyi SAL 10A/BK

Page 1 SAL 10A/BK...
Page 2: Troubleshooting
SAL 10A/BK active loudspeaker pair CARE Before using the product for the first time, please read the instructions for use Always turn the unit’s power off and unplug it from the outlet before below and retain them for later reference.
Page 3 SAL 10A/BK aktí v hangdoboz pár TISZTÍTÁS A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati vezeték utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás csatlakozódugóját. Használjon puha, száraz törlőkendőt és ecsetet.
Page 4 SAL 10A/BK pár aktí vnych reproboxov ČISTENIE Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a Pred čistením vypnite zariadenie a vytiahnite napájací kábel zo siete. starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je Používajte mäkkú, suchú utierku alebo štetec. Nepoužívajte agresívne preklad originálneho návodu.
Page 5 SAL 10A/BK pereche de boxe active CURĂŢARE Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică, mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. scoateţi-l din soclu! Pentru curăţarea aparatului folosiţi o cârpă moale, Manualul original este în limba maghiară.
Page 6 SAL 10A/BK par aktivnih zvučnih kutija ČIŠĆENJE Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Originalno Pre čišćenja isključite uređaj i izvucite i utikač iz zida. Za čišćenje uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. koristite mekane krpe i četke. Ne koristite agresivna hemijska sredstva Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa...
Page 7 SAL 10A/BK par aktivnih zvočnih škatel ČIŠČENJE Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je Pred čiščenjem izključite napravo in izvlecite tudi vtikač iz stene. napisano v madžarskem jeziku. Čiščenje vršite s finimi krpami in ščetkami. Ne uporabljajte agresivna kemična sredstva in tekočine za čiščenje!
Page 8 SAL 10A/BK aktivní reproduktory v páru ČIŠTĚNÍ Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej Před čištěním přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku přívodního kabelu uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v z elektrické sítě. Používejte měkkou, suchou utěrku a štětec.
Page 9 SAL 10A/BK aktywne kolumny dźwiękowe CZYSZCZENIE Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie a potem wyciągnij wtyczkę z staranne schowanie. Oryginalna instrukcja gniazda elektrycznego. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, została sporządzona w języku węgierskim.
Page 10 SAL 10A/BK aktivna zvučna kutija, par ČIŠĆENJE Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Prije čišćenja uređaj isključite iz struje izvlačenjem utikača iz utičnice! Originalna uputa je pripremljena na Koristite meke i suhe krpe i četke za redovno čišćenje. Nemojte koristiti mađarskom jeziku.
Page 11 Box ......2 x 2 way, bass-reflex Pm / Watt ........2 x 40 Pn / Watt .
Page 12 SAL 10A/BK Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Č na í Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.