Related Manuals for Helpmation RC004
Summary of Contents for Helpmation RC004
- Page 1 Návod k obsluze Návod Na použitie user maNual Model: RC004 Bezdotykový teploměr pro psy Bezdotykový teplomer pre psov Non-Contact Thermometer For Pets www.helpmation.com...
-
Page 2: Table Of Contents
OBSAH Bezpečnostní instrukce Představení bezdotykového teploměru Instrukce před používáním Funkce Použití bezdotykového teploměru Zásady pro správné měření teploty psa Měření teploty psa Místa na těle psa pro měření teploty Popis bezdotykového teploměru Nastavení teploměru Kalibrace teploměru Výměna baterií Technická specifikace Než... -
Page 3: Bezpečnostní Instrukce
BezpečnOStní inStrukce • Před používáním teploměru si pečlivě přečtěte návod a řiďte se instrukcemi v návodu. • Bezdotykový teploměr RC004 není určen k měření lidské teploty!!! • Výrobek může být používaný pouze pro účely popsané v návodu. • Výrobek musí být používán pouze při běžných teplotách mezi 10°C a 40°C. -
Page 4: Představení Bezdotykového Teploměru
3-5 cm od dále v návodu specifikovaných míst na těle psa změřit přesnou teplotu během 1 sekundy. Teploměr Helpmation Vám pomůže včas odhalit změnu teploty vašeho psa a zajistit tak jeho léčbu ve spolupráci s veterinářem. Teploměr byl prěsně zkalibrován pomocí černého kalibračního tělesa. -
Page 5: Instrukce Před Používáním
Bezdotykový teploměr Helpmation je nastaven a zkalibrován z výroby a není jej třeba kalibrovat před prvním použitím. Pro dosažení přesného a stabilního výsledku měření je třeba teploměr ponechat v běžném domácím prostředí po dobu 10-15 minut před jeho použitím. -
Page 6: Použití Bezdotykového Teploměru
Měření teploty by mělo být provedeno v bežném domácím prostředí a pes by neměl před měřením teploty vykonávat velkou fyzickou námahu. Způsob měření teploty bezdotykovým teploměrem Helpmation zajistí rychlý a přesný výsledek měření. Naměřená teplota může být rozdílná, dle způsobu měrení teploty tzn. naměřená teplota bezdotykovým teploměrem, rektálním teploměrem nebo ušním... -
Page 7: Měření Teploty Psa
měření teplOty pSA Měření teploty psa provádějte v místnosti kde není průvan a není puštená klimatizace. Teploměr je zkalibrován pro měření teploty psa z vnitřního ucha. Teplotu můžete měřit také z dalších míst viz Místa na těle psa pro měření teploty (str. 8) (při měření na jiných místech než vnitřní... -
Page 8: Místa Na Těle Psa Pro Měření Teploty
míStA nA těle pSA prO měrení teplOty Vnitřní ucho (doporučeno) Horní čelist Konečník Břicho/ třísla Vnitřní ucho Horní čelist Konečník Břicho/třísla Teplota v oblasti třísel je vždy o něco vyšší než teplota v oblasti břicha (oblast blíže k hrudníku). Při měření na jiných částech těla psa než jsou uvedená nebo při pohybu teploměru nebo psa v průběhu měrení... -
Page 9: Popis Bezdotykového Teploměru
Fahrenheita Tlačítko °C/°F Paměť měření Tlačítko Hlas Vybité baterie SCAN Tlačítko Reproduktor nAStAvení teplOměru HelpmAtiOn Tlačítko SCAN Pokud je teploměr vypnutý, stiskněte jedenkrát tlačítko SCAN a teploměr se zapne (LCD display se rozsvítí). Opětovným stiskem tlačítka SCAN změříte požadovanou teplotu. - Page 10 Tlačítko MODE • Stiskněte tlačítko MODE a na display se zobrazí režim měření: Body - pro měření teploty těla psa • Stiskněte znovu tlačítko MODE a na display se zobrazí režim měření: Surface Temp - pro měření teploty povrchů • Stiskněte tlačítko MODE po třetí a na display se zobrazí...
-
Page 11: Kalibrace Teploměru
kAliBrAce teplOměru Teploměr je kalibrovaný ve výrobě a nemusíte jej před prvním použitím kalibrovat. V závislosti na typu plemene psa může dojít k odlišnostem při měření. Pokud potřebujete teploměr kalibrovat postupujte dle instrukcí níže. Stiskněte součastně tlačítko MODE a °C/°F a podržte je 3 sekundy dokud se na display nezobrazí... -
Page 12: Technická Specifikace
SpeciFikAce Běžné podmínky pro použití teploměru: Okolní teplota: 10°C - 40°C (50°F - 104 °F) Vlhkost vzduchu: < 85% Model RC004 Rozměry 141 x 44 x 52 mm Váha 110 g (včetně baterií) Napájení DC3 V (2 baterie typ AAA) Spotřeba... -
Page 13: Než Zavoláte Do Servisu
Bezdotykový teploměr Helpmation může měřit i teplotu pod 32 °C a nad 42,9 °C (pod 89,6 °F a nad 109,2 °F), ale přesnost měření nad rámec uvedených hodnot není garantována. než zAvOláte dO ServiSu Pokud máte potíže s teploměrem v průběhu používání, podívejte se na následující... - Page 14 • Display zobrazuje zprávu „HI“: Při zobrazení informace „HI“ na display teploměru je teplota vyšší než teplota 42,9°C (109,2°F) v režimu „Body“. • Display zobrazuje zprávu „Lo“: Při zobrazení informace „Lo“ na display teploměru je teplota nižší než teplota 32°C (89,6°F) v režimu „Body“.
-
Page 15: Záruční List
Autorizovaný servis: BLAKAR trading s.r.o., Kupeckého 843/6, 14900 Praha 4 - Háje tel.: 606 839 644, 774 737 789, e-mail: servis@blakar.cz www.helpmation.cz Technické údaje vycházejí ze stavu známého v době vydání. Změna technických údajů vyhrazena. - Page 16 Funkcie Použitie bezdotykového teplomera Zásady pre správne meranie teploty psa Meranie teploty psa Miesta na tele psa pre meranie teploty Popis bezdotykového teplomera Nastavenie teplomeru helpmation Kalibrácia teplomera Výmena batérií Technická špecifikácia Než zavoláte do servisu Záručný list Zmeny technických špecifikácií výrobku sú možné bez...
-
Page 17: Bezpečnostné Inštrukcie
BezpečnOStné inŠtrukcie • Pred používaním teplomera si pozorne prečítajte návod a riaďte sa inštrukciami v návode. • Bezdotykový teplomer RC004 nie je určený na meranie ľudskej teploty!!! • Výrobok môže byť používaný iba na účely popísané v návode. • Výrobok musí byť používaný iba pri bežných teplotách medzi 10 °C a 40 °C. -
Page 18: Predstavenie Bezdotykového Teplomera
BezdOtykOvéHO teplOmerA Bezdotykový teplomer Helpmation pre meranie teploty psov používa najmodernejšiu infračervenú technológiu. Vďaka tejto technológii je možné bezdotykovo vo vzdialenosti 3-5 cm od ďalej v návode špecifikovaných miest na tele psa zmerať presnú teplotu počas 1 sekundy. Teplomer Helpmation Vám pomôže včas odhaliť zmenu teploty vášho psa a zabezpečiť... -
Page 19: Inštrukcie Pred Používaním
Bezdotykový teplomer Helpmation je nastavený a skalibrováný z výroby a nie je ho treba kalibrovať pred prvým použitím. Pre dosiahnutie presného a stabilného výsledku merania je potrebné teplomer ponechať v bežnom domácom prostredí po dobu 10-15 minút pred jeho použitím. -
Page 20: Použitie Bezdotykového Teplomera
Meranie teploty by sa malo uskutočniť v bežnom domácom prostredí a pes by nemal pred meraním teploty vykonávať veľkú fyzickú námahu. Spôsob merania teploty bezdotykovým teplomerom Helpmation zabezpečí rýchly a presný výsledok merania. Nameraná teplota môže byť rozdielna, podľa spôsob merania teploty tzn. nameraná... -
Page 21: Meranie Teploty Psa
merAnie teplOty pSA Meranie teploty psa vykonávajte v miestnosti kde nie je prievan a nie je pustená klimatizácia. Teplomer je kalibrovaný pre meranie teploty psa z vnútorného ucha. Teplotu môžete merať aj z ďalších miest viď Miesta na tele psa pre meranie teploty (str. -
Page 22: Miesta Na Tele Psa Pre Meranie Teploty
mieStA nA tele pSA pre merAnie teplOty Vnútorné ucho (odporúčané) Horná čeľusť Konečník Brucho / triesla Vnútorné ucho Horná čeľusť Konečník Brucho/triesla Teplota v oblasti slabín je vždy o niečo vyššia ako teplota v oblasti brucha (oblasť bližšie k hrudníku). Pri meraní... -
Page 23: Popis Bezdotykového Teplomera
Fahrenheita Tlačidlo °C/°F Pamäť merania Tlačidlo Hlas Vybité batérie SCAN Tlačidlo Reproduktor nAStAvenie teplOmeru HelpmAtiOn Tlačidlo SCAN Ak je teplomer vypnutý, stlačte jedenkrát tlačidlo SCAN a teplomer sa zapne (LCD display sa rozsvieti). Opätovným stlačením tlačidla SCAN zmeriate požadovanú teplotu. - Page 24 Tlačidlo MODE • Stlačte tlačidlo MODE a na display sa zobrazí režim merania: Body - pre meranie teploty tela psa • Stlačte znova tlačidlo MODE a na display sa zobrazí režim merania: Surface Temp - pre meranie teploty povrchov • Stlačte tlačidlo MODE po tretie a na display sa zobrazí...
-
Page 25: Kalibrácia Teplomera
kAliBráciA teplOmerA Teplomer je kalibrovaný vo výrobe a nemusíte ho pred prvým použitím kalibrovať. V závislosti od typu plemena psa môže dôjsť k odlišnostiam pri meraní. Ak potrebujete teplomer kalibrovať postupujte podľa inštrukcií nižšie. Stlačte súčasne tlačidlo MODE a °C/°F a podržte je 3 sekundy kým sa na display nezobrazí... -
Page 26: Technická Špecifikácia
ŠpeciFikáciA Bežné podmienky pre použitie teplomera: Teplota okolia: 10°C - 40°C (50°F - 104 °F) Vlhkost vzduchu: < 85% Model RC004 Rozmery 141 x 44 x 52 mm Váha 110 g (vrátane batérií) Napájanie DC3 V (2 batérie typ AAA) Spotreba <... -
Page 27: Než Zavoláte Do Servisu
Bezdotykový teplomer Helpmation môže merať aj teplotu pod 32 °C a nad 42,9 °C (pod 89,6 °F a nad 109,2 °F), ale presnosť merania nad rámec uvedených hodnôt nie je garantovaná. než zAvOláte dO ServiSu Ak máte problémy s teplomerom v priebehu používania, pozrite sa na nasledujúce riešenia. - Page 28 • Display zobrazuje správu „HI“: Pri zobrazení informácie „HI“ na display teplomera je teplota vyššia ako teplota 42,9°C (109,2°F) v režime „Body“. • Display zobrazuje správu „Lo“: Pri zobrazení informácie „Lo“ na display teplomera je teplota nižšia ako teplota 32°C (89,6°F) v režime „Body“.
-
Page 29: Záručný List
Opravy výrobku smie vykonávať iba autorizovaný servis. Autorizovaný servis: BLAKAR trading s.r.o., Kupeckého 843/6, 14900 Praha 4 - Háje tel.: 00420 606 839 644, 00420 774 737 789, e-mail: servis@blakar.cz www.helpmation.sk Technické údaje vychádzajú zo stavu známeho v čase vydania. Zmena technických údajov vyhradená. - Page 30 cOntentS Safety precautions Introduction Precautions before use Functions Usage Practical considerations when taking a temeprature 34 How to take your dog´s temperature Points of insight Description Setting and function Instructions for calibration Changing the batteries Technical characteristics Troubleshooting Warranty The manufacturer reserves the right to alter the specification of the product without prior notification.
-
Page 31: Safety Precautions
SAFety precAutiOnS • Follow the maintenance advice stipulated in this instruction manual. • NOT FOR USE ON HUMANS! • This device must only be used in and ambient temeprature range of between 10°C a 40°C. • This device must always be kept in a clean, dry area. • Do not expose this thermometer to electric shocks. -
Page 32: Introduction
37,2°C to 39,4°C (99,0°F to 102,8°F) IF YOUR DOG HAS AN ABNORMAL TEMPERATURE We recommend that you contact your veterinary provider. Helpmation does not take responsibility for the results or actions of non-medical personnel using the Helpmation Infrared Thermometer for Dogs. -
Page 33: Precautions Before Use
BeFOre uSe The thermometer Helpmation is pre-set at the factory. It is not necessary to calibrate the device when starting. In order to obtain reliable and stable results, you are adviced each time there is a significant change in the ambient... -
Page 34: Usage
The dog must not have undertaken vigorous physical activity prior taking the temperature. A method for measuring the temperature with Helpmation ensure fast and accurate measurement result. The measured temperature can be different according to the method of temperature measurement ie. -
Page 35: How To Take Your Dog´s Temperature
HOw tO tAke yOur dOG´S temperAture Place your dog in a comfortable, draft-free space. Avoid ambient influences such as fans or air conditioning. The unit is set for reading from the Inner ear of the dog. Depending on the dog, you may choose to use the perenial area, belly, or upper gum (for areas other than the Inner ear, recalibration of the unit may be required –... -
Page 36: Points Of Insight
pOintS OF inSiGHt Inner ear (recommended) Upper Perianal Abdomen/ Inguinal Abdomen/ Inner ear Upper gum Perianal Inguinal Please note that the lower part of the belly (inguinal area) naturally reads warmer than the area that is closer to the rib cage. -
Page 37: Description
deScriptiOn Infrared lens Button LANGUAGE display lcd diSplAy Measuring mode Button Celsius MODE Temperature Fahrenheit Button °C/°F Memory Button Voice Discharge batteries SCAN Button Speaker SettinG And FunctiOn Button SCAN When the thermometer is off, press the SCAN button once and the thermometer turns on (LCD display lights up). - Page 38 Button MODE • Press the MODE button and the display mode is displayed Body - to measure the dog´s temperature • Press the MODE button again and the display shows Surface Temp - for measuring the temperature of baby bottles or baths • Press the MODE button for the third time and the display shows Room - for room temperature...
-
Page 39: Instructions For Calibration
cAliBrAtiOn OF tHe tHermOmeter Thermometer factory-set. Depending on various dog´s breed, there may be temperature differences. Recalibration of the unit may be required – see Key Functions below. Press the MODE and °C/°F buttons at the same time for 3 seconds. -
Page 40: Technical Characteristics
36°C ~ 39°C (96,8 °F ~ 102,2 °F) = ±0.2°C (±0,4 °F) Accuracy: ± 0.3° C (0.6° F) Display resolution: 0.1° C (0.1°F) Contents: 1 pc non-contact thermometer Helpmation 2 pcs AAA batteries 1 pc thermometer protective bag 1 pc instruction manual... -
Page 41: Troubleshooting
The thermometer takes temperature readings below 32 °C or above 42,9 °C (89,6 °F to 109,2 °F) but precision is not guaranteed outside of this range. trOuBleSHOOtinG If you have problems while using your thermometer, please refer to this guide to help resolve the problem. If the problem persists, please contact our authorised service department. - Page 42 • The screen displays the message „HI“: When using the thermometer, the message „HI“ can appear on the screen. In this case, the temperature is above the measurement range selected, for example above 42,9°C (109,2°F) in Body mode. • The screen displays the message „Lo“: When using the thermometer, the message „Lo“...
-
Page 43: Warranty
wArrAnty Model: Serial number: Date of purchase: Signature and stamp dealer: The product is guaranteed for 24 months. The warranty covers defects arising as a result demonstrably defective material, faulty design or bad design. The warranty does not cover defects caused by transport, normal use of the product (in particular the loss of battery capacity), failure to follow the instructions indicated in the instructions, poor maintenance, mechanical damage,... - Page 44 BLAKAR trading s.r.o. Czech Republic www.helpmation.com...
Need help?
Do you have a question about the RC004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers