Jøtul F 361 Installation Instructions Manual page 4

FRANCAIS
Montage du set décor verre
Remarque : Nettoyez l'intérieur de la vitre avant l'installation.
Remarque : Il est important de nettoyer les décors de vitres avec
du white spirit ou de l'alcool dès après les premier allumage pour
éviter l'apparition de taches définitives.
Remarque : Attachez les extrémités des supports pour maintenir
la vitre en place (fig. 2 A).
1. Soulevez le couvercle de l'appareil.
2. Dévissez les deux vis de chaque côté sous l'appareil à l'aide
de la clé hexagonale fournie dans le set.
Montage du set décor verre sur la sortie
supérieure pour un conduit :
Les supports latéraux existent en deux versions. Le support
supérieur destiné à être monté sur le côté droit est similaire au
support inférieur destiné à être monté sur le côté gauche de
l'appareil, alors que le support inférieur destiné à être monté sur
le côté gauche est similaire au support inférieur destiné à être
monté sur le côté droit.
1. Fixez le support inférieur sur l'un des côtés avec des vis M8x40
mm. Placez la vitre latérale (fig. 2 D) sur le support et fixez le
support supérieur.
2. Fixez ensuite le support inférieur sur l'autre côté de l'appareil.
Placez la vitre latérale sur le support et fixez le support
supérieur.
3. Placez le couvercle en fonte (fig. 1 C) livré avec le set décor
verre.
4. (8 patins antidérapants (fig. 1 D) sont inclus dans le set. Les
patins brillants dont destinés aux appareils gris, tandis que
les patins noirs sont pour les appareils noirs). Placez un patin
à chaque coin et placez la vitre (fig. 1 B) sur le couvercle.
5. Soulevez le crible supérieur (fig. 3 A), faites-le glisser hors des
rainures et placez-le parallèlement au couvercle.
Montage du set décor verre sur la sortie
arrière pour un conduit :
1. Fixez le support inférieur sur l'un des côtés avec des vis
M8x40 mm. Placez la vitre latérale sur le support et fixez-la
à l'aide du support supérieur.
2. Répétez l'opération sur l'autre côté.
3. Placez le couvercle en fonte (fig. 1 C) livré avec le set décor verre.
4. (8 patins antidérapants (fig. 1 D) sont inclus dans le set. Les
patins brillants dont destinés aux appareils gris, tandis que
les patins noirs sont pour les appareils noirs). Placez un patin
à chaque coin et placez la vitre (fig. 1 B) sur le couvercle.
5. Soulevez le crible supérieur (fig. 3 A), faites-le glisser hors des
rainures et placez-le parallèlement au couvercle.
Montage de la vitre avant
1. Fixez le support inférieur sur la face inférieure de la porte
avec les vis (fig. 1 B).
2. Placez la vitre avant (fig. 1 A) sur le support et fixez-la à l'aide
du support supérieur.
3. Placez le couvercle en fonte (fig. 1 C) livré avec le set décor verre.
4. (8 patins antidérapants (fig. 1 D) sont inclus dans le set. Les
patins brillants dont destinés aux appareils gris, tandis que
les patins noirs sont pour les appareils noirs). Placez un patin
à chaque coin et placez la vitre (fig. 1 B) sur le couvercle.
5. Soulevez le crible supérieur (fig. 3 A), faites-le glisser hors des
rainures et placez-le parallèlement au couvercle.
4
ESPAÑOL
Montaje del conjunto decorativo de cristal
Advertencia: limpie el interior del cristal antes de la instalación.
Advertencia: Para evitar la fijación de manchas permanentes,
se recomienda impiar el set de cristales decorativo después del
primer encendido, para ello utilice alcohol o algún limpiacristales
no agresivo.
Advertencia: Sujete los extremos de los soportes de forma que
el cristal quede bien sujeto (fig. 2 A).
1. Retire la placa superior del producto.
2. Retire los dos tornillos situados a cada lado de la parte inferior
del producto con la llave Allen que se incluye con el conjunto
de cristal.
Montaje del conjunto de cristal en la salida
superior del tubo de humos:
Los soportes laterales están disponibles en dos versiones. El
soporte superior que se monta en el lado derecho es similar al
soporte inferior que se monta en el lado izquierdo del producto,
mientras que el soporte superior del lado izquierdo es similar al
soporte inferior del lado derecho.
1. Monte el soporte inferior (fig. 2 C) en uno de los laterales y
fíjelo con tornillos M8 de 40 mm. Coloque el cristal lateral en
el soporte y monte el soporte superior.
2. A continuación, monte el soporte inferior en el otro lateral del
producto. Coloque el cristal lateral (fig. 2 D) en el soporte y
monte el soporte superior.
3. Coloque la placa superior de hierro fundido (fig. 1 C) que se
incluye en el conjunto decorativo de cristal.
4. (El conjunto de cristal incluye 8 botones de fricción (fig. 1 D).
Los botones brillantes se utilizan con los productos de color
gris, mientras que los botones de color negro se utilizan con
los productos de color negro.) Coloque un botón de fricción en
cada esquina y coloque la placa superior de cristal (fig. 1 B).
5. Levante la parrilla superior (fig. 3 A) para extraerla de
las ranuras y colóquela de modo que quede apoyada
uniformemente con la placa superior de cristal.
Montaje del conjunto de cristal en la salida
posterior del tubo de humos:
1. Monte el soporte inferior (fig. 2 C) en un lateral con los tornillos
M8 de 40 mm. Coloque el cristal lateral en el soporte y fíjelo
con la ayuda del soporte superior.
2. Repita el paso en el otro lateral.
3. Coloque la placa superior de hierro fundido (fig. 1 C) que se
incluye en el conjunto decorativo de cristal.
4. (El conjunto de cristal incluye 8 botones de fricción (fig. 1 D).
Los botones brillantes se utilizan con los productos de color
gris, mientras que los botones de color negro se utilizan con
los productos de color negro.) Coloque un botón de fricción en
cada esquina y coloque la placa superior de cristal (fig. 1 B).
5. Levante la parrilla superior (fig. 3 A) para extraerla de
las ranuras y colóquela de modo que quede apoyada
uniformemente con la placa superior de cristal.
Montaje del cristal delantero
1. Monte el soporte inferior con los tornillos, fijándolo a la parte
inferior de la puerta.
2. Coloque el cristal delantero (fig. 1 A) en el soporte y fíjelo con
la ayuda del soporte superior.