Jøtul F 361 Installation Instructions Manual page 3

SUOMI
Lasisarjan asennus
HUOM.! Puhdista lasien sisäpinnat huolellisesti ennen asennusta.
P u h d i s t a m y ö s l a s i t e s i m . s p r i i l l ä e n s i m m ä i s e n
lämmityskerran jälkeen, jotta niihin ei jäisi pysyviä tahroja.
Katso myös ohjeita yleisten käyttöohjeiden kohdasta «8.1
Sytyttäminen ensimmäisen kerran».
HUOM.! Purista kiinnikkeiden päitä niin, että lasi kiinnittyy
tukevasti (kuva 2 A).
1. Nosta pois tulisijan päällyslevy.
2. Irrota tulisijan alla kummallakin puolella olevat kaksi ruuvia
lasisarjan mukana tulevalla työkalulla.
Lasisarjan asennus tulisijaan, jossa savuputki
vedetään ylhäältä:
Sivukiinnikkeitä on kahdenlaisia. Oikean puolen yläkiinnike
on samanlainen kuin vasemman puolen alakiinnike, kun taas
vasemman puolen yläkiinnike on samanlainen kuin oikean
puolen alakiinnike.
1. Kiinnitä alakiinnike toiselle sivulle M8x40 mm:n ruuveilla.
Aseta sivulasi kiinnikkeeseen ja kiinnitä yläkiinnike.
2. Asenna sitten alakiinnike toiselle puolelle. Laita sivulasi
kiinnikkeeseen (kuva 2 D) ja kiinnitä yläkiinnike.
3. Laita päälle lasisarjan mukana tuleva valurautainen
päällyslevy. (Kuva 1 C)
4. (Lasisarjan mukana toimitetaan 8 kitkapalaa (kuva 1 D).
Kiiltävät kitkapalat kuuluvat harmaaseen tulisijaan ja mustat
mustaan tulisijaan.) Laita yksi kitkapala jokaiseen kulmaan
ja laita päälle lasinen päällyslevy (kuva 1 B).
5. Käännä yläritilää ylös ja ulospäin syvennyksistä ja asettele
se niin, että se on tasoissa lasisen päällyslevyn kanssa. (Kuva 3 A)
Lasisarjan asennus tulisijaan, jossa savuputki
vedetään takaa:
1. Kiinnitä alakiinnike toiselle sivulle M8x40 mm:n ruuveilla.
Laita sivulasi kiinnikkeeseen ja kiinnitä se yläkiinnikkeellä.
2. Tee samoin toiselle puoliskolle.
3. Laita päälle lasisarjan mukana tuleva valurautainen
päällyslevy. (Kuva 1 C)
4. (Lasisarjan mukana toimitetaan 8 kitkapalaa (kuva 1 D).
Kiiltävät kitkapalat kuuluvat harmaaseen tulisijaan ja mustat
mustaan tulisijaan.) Laita yksi kitkapala jokaiseen kulmaan
ja laita päälle lasinen päällyslevy (kuva 1 B).
5. Käännä yläritilää ylös (kuva 3 A) ja ulospäin syvennyksistä
ja asettele se niin, että se on tasoissa lasisen päällyslevyn
kanssa.
Etulasin asentaminen
1. Kiinnitä alakiinnike ruuveilla (kuva 2 B) luukun sisäpuolelle.
2. Laita etulasi kiinnikkeeseen ja kiinnitä se yläkiinnikkeellä.
3. Laita päälle lasisarjan mukana tuleva valurautainen
päällyslevy.
4. (Lasisarjan mukana toimitetaan 8 kitkapalaa (kuva 1 D).
Kiiltävät kitkapalat kuuluvat harmaaseen tulisijaan ja mustat
mustaan tulisijaan.) Laita yksi kitkapala jokaiseen kulmaan
ja laita päälle lasinen päällyslevy (kuva 1 B).
5. Käännä yläritilää ylös ja ulospäin syvennyksistä ja asettele
se niin, että se on tasoissa lasisen päällyslevyn kanssa. (Kuva 3 A)
ENGLISH
Mounting of the glass decor set
Important! Clean the inside of the glass before installation.
To avoid permanent stains the glass decor set should even be
cleaned with red spirit or similar after first time usage. See also
Manual on general use and maintenance in point «8.1 Initial
lighting».
N.B ! Clamp the ends of the brackets so the glass is secure (fig. 2 A).
1. Lift off the top plate of the product.
2. Unscrew the two screws on each side under the product
with the Allen wrench included in the glass set.
Mounting of the glass set on top outlet for
flue pipe:
There are two versions of the side brackets. The upper bracket
which is to be mounted on the right side is similar to the lower
bracket which is to be mounted on the left side of the product,
while the upper bracket on the left side is similar to the lower
bracket on the right side.
1. Mount the lower bracket (fig. 2 C) on one of the sides by
fastening it with M8x40 mm screws. Place the side glass in
the bracket and mount the upper bracket.
2. Then mount the lower bracket on the other side of the
product. Place the side glass (fig. 2 D) in the bracket and
mount the upper bracket.
3. Put on the top plate of cast iron (fig. 1 C) which is included in
the glass decor set.
4. (Included in the glass set are 8 friction buttons (fig. 1 D). The
shiny buttons are used for grey products, while the black
buttons are used for black products). Place a friction button
at each corner and place the glass top plate on top (fig. 1 B).
5. Release the top grate up and out of the grooves and place it
so that it lies evenly with the glass top plate.
Mounting of the glass set for rear outlet for
flue pipe.
1. Mount the lower bracket with the aid of the M8x40 mm
screws on one side. Place the side glass in the bracket and
fasten with the help of the upper bracket.
2. Repeat mounting on the other side.
3. Put on the top plate of cast iron which is included in the
glass decor set.
4. (Included in the glass set are 8 friction buttons. The shiny
buttons are used for grey products, while the black buttons
are used for black products). Place a friction button at each
corner and place the glass top plate on top (fig. 1 B).
5. Release the top grate up and out of the grooves and place it
so that it lies evenly with the glass top plate.
Mounting the front glass
1. Mount the lower bracket with the screws by fastening it on
the underside of the door.
2. Place the front glass in the bracket and fasten with the help
of the upper bracket.
3. Put on the top plate of cast iron which is included in the
glass decor set.
4. (Included in the glass set are 8 friction buttons. The shiny
buttons are used for grey products, while the black buttons
are used for black products). Place a friction button at each
corner and place the glass top plate on top (fig. 1 B).
5. Release the top grate (fig. 3 A) up and out of the grooves and
place it so that it lies evenly with the glass top plate.
3