Page 2
Please read this user manual first! Dear Customers, Thank you for selecting an Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
Important safety and environmental instructions This section includes the safety Ensure that that the product is • instructions that will help providing turned off before moving it. protection against personal injury During the brewing, it is inconve- • and material loss risks. Failure to nient to open the brewing room follow these instructions invalida- as there is hot tea and steam in-...
Important safety and environmental instructions 1.1.1 Electrical safety Do not use this appliance with an • extension cord. Arçelik Household Appliances • Dry the water boiler and the outer comply with the applicable sa- • surface of the decander before fety standards;...
Important safety and environmental instructions Do not immerse the appliance, the employees at offices, stores • power cord, or power plug in and other working environments, water or any other liquids. Do not and in the guest rooms at the ho- hold it under running water and tels, motels and other accommo- do not clean parts in dishwasher.
Important safety and environmental instructions Children should not play with 1.4 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste the appliance. Cleaning and user products maintenance procedures should not be performed by children un- This product does not include harmful and prohibited materials specified in less they are controlled by their the “Regulation for Supervision of the...
Your tea machine 2.1 Overview 2.1.1 Controls and components 2.1.2 Technical data 1. Water boiler lid This appliance comp- 2. Water boiler lies with the European Directives num- 3. Water boiler handle bered 2004/108/ 4. Water boiler mode on / off button 2006/95/EC, 5.
3.1 Initial use WARNING:In the case that time setting cannot be made or faulty 1. Clean the water boiler, decander and bre- adjustment is made, switch off wing chamber according to 4.1 Cleaning and on the appliance once again section before using the appliance for the or wait for the appliance to switch first time.
Page 10
11. Touch "Aroma " symbol to select the WARNING: Do not take the decan- most appropriate option that suits your ap- der from its place during the trans- petite among Mild-Medium-Strong aroma fer of the tea to the decander. options. 14.When the tea is ready, you will be informed with a melody.
3.4 Green tea brewing As the tea is transferred to decan- der after being filtered, you will get 1. Lift the water boiler (2). Then open the teapot a tasty and pleasant taste. lid by pressing the button below the brewing room lid (14).
3.5 Custom 4. Lightly lift and release water boiler on/off button (4) on the right-handed side of the You can use the Custom mode to brew your tea product to start the water boiling process. according to temperature level and time you de- You will hear 'CLICK' sound when sired.
7. Simply lift water boiler on/off button (4) up- Your tea will be ready at the time wards and release to cancel water boiling you determined and you will be process. The water boiler on/off button indi- notified with a melody. cator will be turned off when the process is WARNING: When tea brewing canceled.
Grammages to be used vary depending on within the time that the tea is kept hot. Touch tea brand and type. Specified quantities are "Finish Time" symbol to see how much time left average quantities. for drinking tea. Pump Animation: Water 3.9 Sleep mode transfer from water boiler If no selection is made within 1 minute after...
Cleaning 4.1 Cleaning Dry the sheet metal surface where the decander is placed, and the WARNING: Never use gasoline, outer surface of the decander with solvent, abrasive cleaning agents, a soft cloth or a paper towel before metal objects or hard brushes to starting to use the appliance after clean the appliance.
Cleaning 4.2.1 Descaling 4.3 Storage If you do not intend to use the appliance for a • You can use apple cider vinegar long time, please store it carefully. and citric acid for descaling pro- Please make sure that the appliance is unp- •...
Page 17
التنظيف 1.2.4 إزالة الكلس 3.4 التخزين إذا لم تخطط الستخدام الجهاز لفترة طويلة من • يمكنك استخدام خل التفاح وحامض .الوقت، يرجى تخزينه بعناية .الستريك لعملية إزالة الكلس يرجى التأكد من نزع قابس الجهاز، وتركه ليبرد • . ً ويجف تمام ا امأل...
Page 18
التنظيف 1.4 التنظيف الشاي. قد ينتج عن عدم استخدام وضع التنظيف سوء تدفق الشاي المغلي من غرفة الغليان أو تحذير: يحظر تما م ًا استخدام البنزين .مشاكل انسداد النظام أو المذيبات أو المنظفات الكاشطة أو .1. ضع قابس كابل الطاقة في منفذ الطاقة األجسام...
Page 19
االستخدام .بالوميض باللون األحمر رسوم الشرب: هذا الرمز قيد الحركة (في صورة الرسوم المتحركة) أثناء نقل الشاي من غرفة الغليان إلى المصفاه. بعد إتمام نقل الشاي، يظل الرمز مستقر ا ً في .ً خالل الوقت الذي يتم الحفاظ فيه على الشاي ساخن ا المس...
Page 20
االستخدام 9.3 وضع النوم تحذير:عند تفعيل غلي الشاي في وقت اذا لم يتم تحديد أي خيار خالل دقيقة واحدة بعد تشغيل الحق؛ سيظهر الوقت الذي سيكون الشاي جاهز ا ً به على الشاشة على لوحة .الجهاز، ينتقل الجهاز إلى وضع النوم التحكم...
Page 21
االستخدام 1. اتبع خطوات الغلي في أي ا ً من هذه العناوين .غلي المياه .5.3/4.3/4.3 وفق ا ً لنوع الشاي الذي سيتم غليه ستسمع صوت "تكة" عندما ترفع تحذير:تأكد من أن الوقت الفعلي قد تم )4( زر تشغيل/إيقاف غالية المياه ضبطه...
Page 22
االستخدام 5.3 مخصص يتم نقل المياه من منفذ المياه (51) وف ق ً ا ً يمكنك استخدام وضع مخصص لغلي الشاي وفقا .للكمية التي تم تحديدها للغلي ال تقم بإزالة غالية المياه (2) أثناء نقل .لمستوى درجة الحرارة والوقت الذي ترغب به .المياه...
Page 23
االستخدام 51. يمكنك تقديم الشاي داخل المصفاه والمياه داخل تحذير: ال تمأل الماء في غرفة الغلي .غالية المياه بخلطهما على النحو الذي ترغب فيه .(21) والمصفاه ثم سيحافظ الجهاز على درجة حرارة ك ال ً من الشاي في المصفاه والمياه في ستظهر...
Page 24
االستخدام 3.3 غلي الشاي األسود 1.3 االستخدام المبدئي 1. ارفع غالية المياه (2). ثم افتح غطاء غالية ً 1. قم بتنظيف الجهاز، والمصفاه، وغرفة الغليان وفق ا الشاي عن طريق الضغط على الزر الذي أدني للقسم 1.4 التنظيف قبل استخدام الجهاز للمرة .)14( غطاء...
Page 25
آلة الشاي الخاصة بك 1.2 نظرة عامة 2.1.2 البيانات الفنية 1.1.2 أدوات التحكم والمكونات 1. غطاء غالية المياه يتوافق هذا الجهاز مع 2. غالية المياه التوجيهات األوروبية /2004/108 برقم 3. مقبض غالية المياه /2006/95 ، وEC 4. زر تشغيل/إيقاف وضع غالية المياه /2009/125 ،...
Page 26
تعليمات هامة للسالمة والبيئة بالجهاز. ال يجوز القيام بعمليات الصيانة والتنظيف من خالل األطفال ما لم يكونوا خاضعين لرقابة .البالغين خطر االختناق! اذا احتفظت بمواد • التعبئة، ابقيها بعي د ً ا عن متناول .األطفال حافظ على الجهاز دائم ا ً بعيد ا ً عن •...
Page 27
تعليمات هامة للسالمة والبيئة الفنادق، والموتيالت، وأماكن اإلقامة سوائل أخرى. ال تحمل الجهاز تحت األخرى. ال يتناسب هذا الجهاز مع المياه الجارية، وال تقم بتنظيف .االستخدام المهني .األجزاء في غسالة األطباق ال تستخدم الجهاز لغرض بخالف • 2.1.1 سالمة المنتج .الغرض...
Page 28
ال تستخدم هذا الجهاز مع كابل • .تمديد 1.1.1 السالمة الكهربائية قم بتجفيف غالية المياه والسطح • لألجهزة المنزليةBeko تلتزم • الخارجي للمصفاه قبل التوصيل بمعايير السالمة السارية؛ وعلى ذلك بالمنفذ الكهربائي ووضع األجزاء في ،ففي حالة حدوث أي تلف بالجهاز...
Page 29
تعليمات هامة للسالمة والبيئة يشمل هذا القسم على تعليمات السالمة من غير المناسب فتح غرفة الغليان • التي ستساعد على توفير الحماية ضد أثناء غليانها حيث يوجد بالداخل مخاطر اإلصابة الشخصية والخسائر الشاي الساخن والبخار، مما قد الجسيمة. عدم اتباع هذه التعليمات يؤدي .يعرض...
Page 31
!أعزائي العمالء . نأمل أن تحصل على افضل النتائج من جهازك والذي قد تم تصنيعه بأعلى جودة وبأحدثBeko شكر ا ً لك الختيارك منتج التقنيات. وعلى ذلك، يرجى قراءة كامل دليل المستخدم هذا وجميع المستندات المصاحبة له بعناية قبل استخدام المنتج...