IBM ThinkPad G40 Hardware Maintenance Manual page 19

Safety notices
Safety notice 7
DANGER
Though the main batteries have low voltage, a shorted or
grounded battery can produce enough current to burn
personnel or combustible materials.
Bien que le voltage des batteries principales soit peu élevé,
le court-circuit ou la mise à la masse d'une batterie peut
produire suffisamment de courant pour brûler des matériaux
combustibles ou causer des brûlures corporelles graves.
Obwohl Hauptbatterien eine niedrige Spannung haben,
können sie doch bei Kurzschluß oder Erdung genug Strom
abgeben, um brennbare Materialien zu entzünden oder
Verletzungen bei Personen hervorzurufen.
Sebbene le batterie di alimentazione siano a basso voltaggio,
una batteria in corto circuito o a massa può fornire corrente
sufficiente da bruciare materiali combustibili o provocare
ustioni ai tecnici di manutenzione.
Aunque las baterías principales tienen un voltaje bajo, una
batería cortocircuitada o con contacto a tierra puede
producir la corriente suficiente como para quemar material
combustible o provocar quemaduras en el personal.
15
Introduction