AEG WS 8-100 Original Instructions Manual page 150

:‫تحذيرات السالمة المحددة لعمليات الجلخ والكشط والقطع‬
‫استخدم فقط أنواع األقراص الموصى بها آللتك الكهربية‬
‫والواقي الخاص المصمم للقرص المحدد. األق ر اص التي لم يتم‬
‫تصميمها لآللة الكهربية ال يمكن أن تتناسب مع الواقي كما‬
‫يتعي َّن أن ييتم تركيب الواقي باآللة الكهربية بإحكام‬
‫ويستقر في الوضع الصحيح لتوفير أقصى مستوى من‬
‫الحماية، بحيث يكون أقل قدر من القرص م ُ ع ر ّ ض نحو‬
‫المشغل. يساعد الواقي في حماية ال م ُ شغل من الشظايا التي قد‬
.‫تنتج عن كسر القرص والتالمس العرضي مع القرص‬
.‫يتع ي ّن استخدام األقراص في التطبيقات الموصى بها فقط‬
.‫على سبيل المثال: ال تستخدم جانب القرص في التجليخ‬
‫صممت األق ر اص الكاشطة ألغ ر اض الجلخ المحيطي، حيث قد‬
.‫يؤدي إعمال قوى الجوانب مع هذه األق ر اص إلى كسرها‬
‫استخدم دائما أقراص ذات حواف سليمة والتي يتناسب‬
‫حجمها وشكلها مع القرص المختار. تدعم حواف القرص‬
‫المناسبة القرص فهي تقلل بالتالي احتمالية كسر القرص. قد‬
.‫تختلف أط ر اف أق ر اص القطع عن أط ر اف أق ر اص الجلخ‬
‫فالقرص المصمم لآللة الكهربية األكبر ال يتناسب‬
Ara
D ‫مع السرعة العالية لآللة األصغر كما يمكن أن تنفجر. فالقرص‬
‫المصمم لآللة الكهربية األكبر ال يتناسب مع السرعة العالية‬
:‫تحذيرات السالمة المحددة اإلضافية لعمليات القطع والكشط‬
.‫ال تقم „بحشر" أقراص القطع أو زيادة الضغط عليها‬
‫ال تحاول المبالغة في عمق القطع. يزيد الضغط ال ز ائد على‬
‫القرص من الحمل وقابلية اعوجاج القرص والتوائه أثناء القطع‬
.‫باألضافة إلى احتمالية ارتداد القرص أو كسره‬
‫ال تقم بوضع يدك بمحاذاة القرص الدوار أو خلفه. أبعد‬
‫القرص عن يدك، أثناء التشغيل، حيث إن االرتداد من الممكن أن‬
. ً ‫يدفع القرص الدوار واآللة الكهربية باتجاهك مباشر ة‬
‫عند التواء القرص أو عند مقاطعة عملية القطع ألى سبب‬
‫من األسباب، قم بإيقاف تشغيل اآللة الكهربية ثم ثبت األداة‬
‫حتى تتوقف تما م ً ا. ال تحاول مطلق ً ً ا إزالة قرص القطع من‬
‫القطع عندما يكون القرص فى وضع الحركة وإال سيحدث ارتداد‬
‫مفاجئ. ذتحقق من األمر واتخذ اإلج ر اءات التصحيحية الالزمة‬
‫ال تقم بإعادة تشغيل عملية القطع فى قطعة العمل. اترك‬
‫القرص ليصل إلى سرعته القصوى ثم قم بإعادة عملية القطع‬
‫بحذر. قد يلتوى القرص أو يرتد إذا تم إعادة تشغيل اآللة الكهربية‬
‫قم بتدعيم األلواح أو قطع العمل الكبيرة الحجم لتقليل‬
‫مخاطر الضغط على القرص أو االرتداد. تنحني األلواح الكبير‬
‫بفعل وزنها. يجب وضع دعمات تحت قطعة العمل بالقرب من‬
.‫خط القطع وحافة قطعة العمل على كال جانبي القرص‬
‫توخى الحذر الشديد عند استخدام „القاطع الجيبى" للعمل‬
‫فى الحوائط أو أى مناطق أخرى غير ظاهرة. ت ُ ستخدم األق ر اص‬
‫الناتئة في قطع أنابيب الغاز أو الماء أو األسالك الكهربائية أو‬
:‫تحذيرات السالمة المحددة لعمليات الصنفرة‬
.‫ال تفرط في استخدام ورق أسطوانة الصنفرة كبير الحجم‬
‫اتبع تعليمات ال م ُ ص َ نع، عند اختيار ورق الصنفرة. قد يسبب‬
‫امتداد ورق الصنفرة الكبير خلف بطانة الصنفرة اإلصابة‬
‫بجروح كما قد يؤدى إلى تشقق أو تمزق االسطوانة أو ت ُ حدث‬
‫العربية‬
Deutsch
148
.‫أنها غير آمنة‬
.‫لآللة األصغر كما يمكن أن تنفجر‬
.‫للقضاء على أى سبب العوجاج القرص‬
.‫فى قطعة العمل‬
.‫المواد التي يمكن أن تسبب ارتدا د ً ا‬
،‫امسك اآللة الكهربية من أسطح القبض المعزولة فقط‬
‫وذلك عند القيام بعملية قد يلمس فيها أحد ملحقات آلة القطع‬
a )
‫أسالك مخفية أو السلك الخاص بها. تتسبب مالمسة أحد‬
‫ملحقات آلة القطع بسلك كهربي „موصلة" في جعل األج ز اء‬
‫المعدنية المكشوفة باآللة الكهربية „موصلة" كهرب ي ًا مما يجعل‬
b )
‫ابعد التوصيلة الكهربيةة عن الملحقات ال د ّ وارة. إذا ما‬
‫فقدت السيطرة، فقد يؤدي ذلك إلى قطع التوصلة الكهربية أو‬
.‫تشققها وقد تنجذب ذ ر اعك أو يدك نحو الملحق الدو َّ ار‬
‫ال تضع اآللة الكهربية جان ب ًا حتى تتوقف الملحقات الدو ّ ارة‬
‫عن الحركة تما م ً ا. فقد ت َ علق الملحقات الد و ّ ارة بالسطح مما‬
c )
‫ال ت ُ شغل اآللة أثناء حملها بجانبك. فقد يؤدي التالمس‬
‫العرضي للملحقات الدوارة إلى تمزيق المالبس، وسحبها باتجاه‬
d )
‫نظ ِ ّ ف فتحات تهوية اآللة دور ي ًا. ستعمل مروحة المحرك‬
‫على سحب الغبار إلى داخل ال م ُ بيت مما يؤدي إلى ت ر اكم ب ر ادة‬
‫ال ت ُ شغل اآللة بالقرب من المواد القابلة لالشتعال. فقد‬
e )
‫ال تستخدم الملحقات التي تتطلب تبريد باستخدام سوائل‬
‫التبريد. فقد يؤدي استخدام الماء أو سوائل التبريد إلى حدوث‬
a )
‫االرتداد هو رد الفعل المفاجئ أو إعاقة قرص التدوير أو حشية‬
‫الدعم أو الفرشاة أو أي ملحقات أخرى. يؤدي الضغط أو إعاقة‬
‫الحركة إلى التوقف المفاجئ للملحقات الد و ّ ارة مما يؤدي بدوره‬
‫إلى فقدان السيطرة على اآللة واندفاعها باالتجاه المعاكس‬
b )
‫على سبيل المثال، إذا ما أع ُ يقت حركة العجلة الكاشطة أو‬
‫تعرضت للضغط بواسطة القطعة التي يتم العمل عليها، فإن‬
c )
‫حافة القرص الذي يدخل في نقطة الضغط يمكن أن يحفر‬
‫في سطح المادة مما يجعل القرص يندفع للخارج أو يتحرك‬
‫خارج ً ا. قد يندفع القرص باتجاه المشغل أو بعي د ً ا عنه، تب ع ً ا‬
‫التجاه حركة القرص في نقطة الضغط. قد تنكسر أق ر اص‬
‫يحدث االرتداد نتيجة لالستخدام الخاطئ لآللة الكهربية و/أو‬
‫إج ر اءات أو أوضاع التشغيل غير الصحيحة ويمكن تجنب هذا‬
d )
‫اعمل على إمساك اآللة الكهربية بإحكام ووظف جسدك‬
‫وذراعك لمساعدتك على مقاومة قوى االرتداد. استخدم دائ م ً ا‬
‫مقبض إضافي، إن وجد، للحصول على أقصى مستوى من‬
e )
.‫التحكم في االرتداد أو رد فعل عزم الدوران عند بدء التشغيل‬
‫يستطيع ال م ُ شغ ِّ ل التحكم في قوى رد فعل العزم أو االرتداد، إذا ما‬
‫ال تضع يدك أب د ً ً ا بالقرب من الملحقات الدو َّ ارة. فقد ترتد‬
f )
‫ال تضع جسمك في منطقة حيث يمكن أن تتحرك اآللة‬
‫إذا ما حدث ارتداد. سيعمل االرتداد على تحريك اآللة باالتجاه‬
.‫المعاكس التجاه حركة العجلة عند نقطة اإلعاقة‬
‫توخ الحذر الشديد عند العمل في الزوايا والحواف الحادة‬
a )
‫وغيرها. حاول تجنب ارتداد أو إعاقة الملحقات. حتمل مع‬
‫العمل في الزوايا أو الحواف الحادة أو االرتداد حدوث إعاقة‬
.‫للقطعة الدوارة مما يسبب فقدان السيطرة واالرتداد‬
‫ال تركب سلسلة منشار أو شفرة نحت الخشب أو شفرة‬
.‫ارتدا د ً ا‬
‫منشار مسننة. فمثل هذه الشف ر ات تؤدي إلى حدوث ارتدادت‬
.‫المشغ ِّ ل عرضة لصدمة كهربائية‬
.‫يؤدي إلى خروج اآللة عن سيطرتك‬
.‫المعادن مسب ب ًا مخاطر كهربائية‬
.‫يؤدي الشرر إلى اشعال تلك المواد‬
.‫صعقة أو صدمة كهربائية‬
‫االرتداد والتحذيرات المتعلقة به‬
.‫لحركة الملحقات الدوارة عند إعاقتها‬
.‫الكشط في ظل تلك الظروف‬
.‫االرتداد باتخاذ التدابير الموضحة أدناه‬
.‫اتخذ التدابير الالزمة‬
.‫القطعة الملحقة على يدك‬
.‫مفاجئة وفقدان السيطرة على اآللة الكهربية‬
j )
k )
l )
) m
.‫جسمك‬
n )
o )
p )
a )
b )
c )
d )
e )