Belle PCLX 400 Operator's Manual page 17

18
Vibrator Unit , Unité de vibration, Unidade Vibradora, Unidade do Vibrador
1 06.3.014 ............Key ...................................Clavette ................................ Chaveta .................................... Chaveta ........................................... 8 x 7 x 25 .................. 1
2 151.0.221 ..........Pulley ................................Poelie ................................... Polea ........................................ Polia .................................................................................... 1
3 7-8012 ...............Bolt ...................................Boulon .................................. Perno ........................................ Perno ............................................... M8 x 25 ..................... 1
4 4-8006 ...............Washer .............................Rondelle ............................... Arandela ................................... Anilha ............................................... M8 ............................. 1
5 4-8003 ...............Washer .............................Rondelle ............................... Arandela ................................... Anilha ............................................... M8 ............................. 1
6 77.0.142 ............Washer .............................Rondelle ............................... Arandela ................................... Anilha .................................................................................. 1
7 07.9.062 ............Screw ................................Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuse .......................................... (F)* ............................ 6
7 7-14011 .............Screw................................Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuse .......................................... (C)* ........................... 6
8 MS12 ................Bung .................................Obturateur ........................... Tapón ....................................... Tampão ........................................... 1/4" ........................... 1
9 15.0.102 ............Washer .............................Rondelle ............................... Arandela ................................... Anilha .................................................................................. 1
10 12.1.057 ............Bearing .............................Roulement ............................ Cojinete .................................... Rolamanto .......................................................................... 2
11 943-99904 .........Gasket ..............................Joint ...................................... Junta ......................................... Gaxeta ................................................................................ 2
12 77.0.015 ............End Cover .........................Carter d'extrémité ................. Tapa de fondo .......................... Tampa de extremidade .................... .................................. 1
13 7-8037 ...............Screw................................Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuse .......................................... M8 x 20 ..................... 4
14 15.0.196 ............Oil Seal .............................Joint d'étanchéité à l'huile .... Obturador aceite ....................... Vedação de Óleo ................................................................ 1
15 943-99921 .........Vibrator Shaft ....................Axe ....................................... Eje ............................................ Veio ................................................. (F)* ............................ 1
15 942-99907 .........Vibrator Shaft ....................Axe ....................................... Eje ............................................ Veio ................................................. (C)* ........................... 1
16 77.0.013 ............Housing ............................Carter de boîte de vitesses .. Envoltura de la transmisión ...... Estojo da caixa de engrenagens ........................................ 1
17 77.0.016 ............End Cover .........................Carter d'extrémité ................. Tapa de fondo .......................... Tampa de extremidade ....................................................... 1
18 PCLX/VIB-01 ....Vibrator Assembly ............Ensemble vibrateur ............. Conjunto de vibrador ................ Conjunto do Vibrador ....................... (F)* ............................ 1
19 PCX/VIB-02 ......Vibrator Assembly ............Ensemble vibrateur ............. Conjunto de vibrador ................ Conjunto do Vibrador ....................... (C)* ........................... 1
(F) = .................Fabricated Baseplate........Elements du patin façonné ... Plancha base de soldadura ..... Placa base maquinada
(C) = .................Cast Baseplate .................Elements du patin moulé ...... Plancha base de fundición ....... Placa base fundida
2
1
4
6
3
5
17
7
8
9
154
11
10
16
15
3-01
11
10
12
14
3-01
13