Table of Contents
Advertisement
320/320S/400
- Spare Parts Book
- Pièces détachées
- Libro Despiece
- Lista de Peças
- Onderdelen Boekje
- Reservedele Skrift
- Ersatzteilhandbuch
- Manuale dei ricambi
- Bruksanvisning
- Bruksanvisning
- Varaosaluettelo
- Lista Części Zamiennych
- Запасные части Книга
- Varuosade nimekiri
- Rezerves daļu saraksts
- Atsarginiu daliu sarašas
- Част Списък
- αντικατάσταση κομμάτια βιβλίο
- Část Barevný pruh
- Lista Pieselor de Schimb
- Részek Oldalra dől
GB
US
F
E
P
NL
DK
D
I
S
SF
PL
RUS
EST
LV
148
LT
BG
HUN
Operators Manual
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bedienungshandbuch
Manuale Dell'Operatore
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Рyкoboдctbo для oпepatopa
Kasutusjuhend
Lietotāja rokasgrāmata
Naudojimo Instrukcija
Oпepaтop Pъчeн
Kezelõk Kézi
1
4
12
20
28
36
44
52
60
68
76
84
92
100
108
116
124
132
140
870/10002/0
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Belle PCLX 400
Summary of Contents for Belle PCLX 400
- Page 1 Operators Manual Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual del Operador Manual de Operação Handleiding Betjeningsvejledning 320/320S/400 Bedienungshandbuch Manuale Dell'Operatore Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja Obsługi Рyкoboдctbo для oпepatopa Kasutusjuhend Lietotāja rokasgrāmata - Spare Parts Book - Pièces détachées Naudojimo Instrukcija - Libro Despiece - Lista de Peças Oпepaтop Pъчeн...
- Page 2 Stockport, Cheshire, SK3 OXU, GB Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, erklærer hermed, at hvis det i dette certifikat beskrevne produkt er købt hos en autoriseret Belle Group forhandler i EU, er det i overensstemmelse med følgende EØF-direktiver: 98/37/EF, 73/23/EØF (som ændret ved 93/68/EØF), 89/336/EØF (som ændret ved 92/31/EØF), 93/68/EØF og tilknyttede, harmoniserede standarder, hvor relevant.
-
Page 3: Table Of Contents
ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: BELLE GROUP (UK): +44 (0) 1298 84606 Contents How to use this manual ....................................12... -
Page 4: Machine Description
Machine Description Machine type: Single Direction Plate Compactor 1. Fuel Tank, 2. Choke Lever, 3. Fuel ON/OFF Lever, 4. Engine Oil Filler / Dipstick, 5. Throttle Lever, 6. Recoil Starter Handle, 7. Engine ON/OFF Switch 8. Operating Handle, 9. Exhaust, 10. -
Page 5: Environment
NRSWA legislation requires that compaction equipment meets the minimum specifi cation. By purchasing an Belle Group ‘Dual Force’ plate, you are immediately complying with this part of the act. To comply with the specifi cation and maintain surface tolerance, Belle Group ‘Dual Force’... -
Page 6: Applications
It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the ‘PCLX’ Plate compactor, consult your supervisor or Belle Group. -
Page 7: Health And Safety
Having carried out the checks listed in the ‘pre start’ section, you may start the engine. The Belle Group ‘PCLX’ range of compactors are fi tted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the vibrator. As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator. For correct operation, the engine speed should be set to maximum. -
Page 8: Troubleshooting Guide
Open choke, fully open throttle, pull recoil starter until engine fi res. Engine still will not start Major Fault Contact Agent or Belle Group. Unit will not vibrate. Engine speed too slow. Set engine speed control to fast. Drive belt tension loose. -
Page 9: Service & Maintenance
Maintenance The Belle Group ‘PCLX’ range is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Belle Group dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Belle Group replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty. -
Page 10: Dual Force' / Hauc / Nrswa Certifi Cate
Standard Belle Group plate compactors can be retro fi tted with ‘Dual Force’, contact Belle Group for details. Warranty Your new Belle Group ‘PCLX’ single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. - Page 11 943-99907 ... Clamp Strip ....Barrette de blocage ..Barra de fi jación .......Tira de Grampeamento ..PCLX 320 ........ 1 943-99908 ... Clamp Strip ....Barrette de blocage ..Barra de fi jación .......Tira de Grampeamento ..PCLX 400 ........ 1 943-99928 ...
- Page 12 943-99907 ... Clamp Strip ......Barrette de blocage ....Barra de fi jación ....Tira de Grampeamento .... PCLX 320 ......1 943-99908 ... Clamp Strip ......Barrette de blocage ....Barra de fi jación ....Tira de Grampeamento .... PCLX 400 ......1 943-99928 ...
- Page 13 943-99907 ... Clamp Strip ......Barrette de blocage ....Barra de fi jación ....Tira de Grampeamento ....PCLX 320 / 320S ..1 ..943-99908 ... Clamp Strip ......Barrette de blocage ....Barra de fi jación ....Tira de Grampeamento ....PCLX 400 ....1 ..
- Page 14 943-99906 ... Kunststof onderplaat ..Blockpfl asterrüttler .....Belægningsklods ....Pavimentazione a Blocchi ....PCLX 320 / 320S ..1 943-99905 ... Kunststof onderplaat ..Blockpfl asterrüttler .....Belægningsklods ....Pavimentazione a Blocchi ....PCLX 400 ....1 ..4-1005 ....Afdichtring ......Scheibe ......Spændeskive ..... Rondella .......... M10 ......2 8-8008 ....
- Page 15 2-01 Optional Build 2-01 Bedplate and Front Cover, Plaque d’assise et Capot Avant, Bancada y Cubierta delantera, Placa de Apoio e Tampa Frontal 4-8003 ....Washer ......Rondelle ........Arandela ..........Anilha ......... M8 ......6 4-8006 ....Washer ......Rondelle ........Arandela ..........Anilha ......... M8 ......6 8-8008 ....Nut ........
- Page 16 2-01 Optional Build 2-01 Grondplaat en Voordeksel , Sohlplatte und Frontabdeckung, Fundamentplade en Forreste kappe , Piastra di Base e Copertura anteriore 4-8003 ...Afdichtring .......Scheibe ........Spændeskive ......Rondella ..........M8 ......6 4-8006 ...Afdichtring .......Scheibe ........Spændeskive ......Rondella ..........M8 ......6 8-8008 ...Moer ........Mutter ........Møtrik ........
- Page 17 3-01 3-01 Vibrator Unit , Unité de vibration, Unidade Vibradora, Unidade do Vibrador 06.3.014 ....Key ........Clavette ........ Chaveta ........Chaveta ........... 8 x 7 x 25 ....1 151.0.221 ..Pulley ........Poelie ........Polea ........Polia ..................1 7-8012 ....Bolt ........Boulon ........Perno ........Perno ..........M8 x 25 ..... 1 4-8006 ....Washer ......Rondelle .......
- Page 18 3-01 3-01 Verwijder de plug en de afdichtring, Rüttlerteil, Vibratorenhed, Gruppo Vibratore 06.3.014 ....Spie ........ Keil ......... Feder ........Chiave ..........8 x 7 x 25 ....1 151.0.221 ..Poelie ......Riemenscheibe ...... Remskive ........Puleggia ................1 7-8012 ....Bouten ......Bolzen ........Skruebolt ........Bullone ..........M8 x 25 ..... 1 4-8006 ....Afdichtring.......
- Page 19 4-01 4-01 Engine and Drive Kit, Moteur et Kit d’entraînement, Motor y Kit Transmision, Motor e Kit de Transmissão 4-8006 ....Washer ......Rondelle ......... Arandela ........Anilha ..........M8 ......4 8-8008 ....Nut ........Ecrou ........Tuerca ........Porca ..........M8 ......4 151.0.236 ..Pad - Anti Vibration..
- Page 20 4-01 4-01 Motor en Aandrijfset, Motor und antriebsbausatz, Motor og Gearkit, Motore e Kit trasmissione 4-8006 ....Afdichtring....... Scheibe ........Spændeskive ......Cuscinetto ........M8 ......4 8-8008 ....Moer ....... Mutter ........Møtrik ........Dado ..........M8 ......4 151.0.236 ..Onderplaat - Antitrilstuk .. Dämpfungsbeilage ....Klods - Antivibration ....Tampone - Antivibrazione ....M8 ......1 20-0065 .....Motor ......
- Page 21 17 943-14100 ..Water Spray Bar ..... Barre d’arrosage ....Barra rociado agua ....Barra de Aspersão de Água .... PCLX 320 / 320S ..1 17 943-14400 ..Water Spray Bar ..... Barre d’arrosage ....Barra rociado agua ....Barra de Aspersão de Água .... PCLX 400 ....1 18 15.0.063 ....Clip .........
- Page 22 17 943-14100 ..Water Spray Bar ..... Barre d’arrosage ....Barra rociado agua ....Barra de Aspersão de Água .... PCLX 320 / 320S ..1 17 943-14400 ..Water Spray Bar ..... Barre d’arrosage ....Barra rociado agua ....Barra de Aspersão de Água .... PCLX 400 ....1 18 15.0.063 ....Klem .......
- Page 23 800-99957 ..Decal ......Autocollant ....... Rótulo ........Decalque ......... PCLX 320 ....1 800-99958 ..Decal ......Autocollant ....... Rótulo ........Decalque ......... PCLX 400 ....1 800-99939 ..Decal ......Autocollant ....... Rótulo ........Decalque ......... Streetworks ....1...
- Page 24 800-99959 ..Label ..... Abziehbild ..........Skilt ........Decalcomania ........8 Hrs + ...... 1 800-99957 ..Label ..... Abziehbild ..........Skilt ........Decalcomania ........PCLX 320 ....1 800-99958 ..Label ..... Abziehbild ..........Skilt ........Decalcomania ........PCLX 400 ....1 800-99939 ..Label ..... Abziehbild ..........Skilt ........Decalcomania ........Streetworks ....1...
- Page 25 Tel: +44 (0)1298 84000 Fax: +44 (0)1298 84722 Tel : +7(812)314-81-34 email: sales@belle-group.co.uk Moscow : +7(495)589-64-32 Belle Group South East Asia Belle Group France 21, Jalan Ara AD 7/3B, 70, av du Général de Gaulle Pandar Sri Damansara 94022 Creteil, Cedex. FRANCE...