Parts Supplied Deploying The Legs Prior To Assembly Assembly Instructions Checking And Adjusting The Saw Mounting Bracket Clamping Pressure Mounting Evolution Mitre Saw To The Mitre Stand Mounting Unusual Or Uncommon Mitre Saws *This manual is originally written in UK English.
You can also scan the or paddles etc. In no event shall Evolution QR code found on the A4 leaflet with Power Tools be liable for loss or damage a Smart Phone.
www.evolutionpowertools.com GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS STAND SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions before using this • For maximum stability use the mitre stand mitre saw stand. Do not modify or use this only on a flat, level surface. stand for any purpose other than that for • Be careful when raising or lowering the which it was designed.
www.evolutionpowertools.com DEPLOYING THE LEGS PRIOR TO ASSEMBLY Note: It is much easier to set up or knock down the stand without a saw being attached. • Push the locking/unlocking button (Fig. 1) and deploy all 4 legs, ensuring they are locked in their service position. ASSEMBLY INSTRUCTIONS (Including the fitting of Optional Extension Rails) Fig.
www.evolutionpowertools.com CHECKING and ADJUSTING THE SAW MOUNTING BRACKET CLAMPING PRESSURE The pressure exerted by the clamping mechanism within a saw mounting bracket can be adjusted. The clamping pressure of each bracket should be checked before it is attached to a mitre saw. When fitted across the mitre saw stands two main crossbars, and with the locking handle in the down (locked) position, Fig.
MOUNTING EVOLUTION MITRE SAW TO THE MITRE STAND Note: The Evolution Mitre Saw Stand is suitable for most Evolution Mitre Saws. • Remove and safely store the four (4) plastic feet from underneath the base of the mitre saw. (Fig. 10) • Remove and safely store the stability block from underneath the positive stop locking lever. (Fig. 11) • Attach the machine to the saw mounting brackets (A) using...
www.evolutionpowertools.com MOUNTING UNUSUAL or UNCOMMON MITRE SAWS If your mitre saw is ‘uncommon’ or ‘unusual’ an adaptor plate may be necessary. The adaptor plate can be bolted to the two (2) saw mounting brackets, and when attached to the stand should provide a suitable mounting platform for most mitre saws. The mitre saw can then be screwed or bolted to the adaptor plate.
Page 14
Spezifische Sicherheitshinweise Für Den Ständer EINSTIEG Eigenschaften Des Ständers Lieferumfang Ausklappen Der Füsse Vor Der Montage Montageanweisungen Prüfen Und Einstellen Des Klemmdrucks Der Sägebefestigung Befestgung Einer Evolution Gehrungssäge Am Gehrungssägeständer Befestigen Ungewöhnlicher Oder Unüblicher Gehrungssägen * Dieses Handbuch ist ursprünglich in Großbritannien Englisch geschrieben.
Ausrüstung sind, bitte auf das entsprechende Vernachlässigung oder unsachgemäße Technische Helpline, kann die Anzahl der dem Wartung beschädigt worden. auf die Evolution Power Tools Website gefunden werden. Wir betreiben mehrere Helplines in Diese Garantie gilt nicht für Maschinen und unserer weltweiten Organisation, sondern / oder Komponenten, die verändert wurden,...
www.evolutionpowertools.com ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN STÄNDER Lesen Sie diese Hinweise bevor Sie den Gehrungssägeständer verwenden. • Maximale Stabilität erhalten Sie nur, wenn Modifizieren Sie diesen Ständer nicht und Sie den Gehrungssägeständer auf einer verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke ebenen, waagrechten Fläche verwenden. als die, für die er entwickelt wurde.
www.evolutionpowertools.com AUSKLAPPEN DER FÜSSE VOR DER MONTAGE Hinweis: Es ist viel einfacher, den Ständer aufzustellen oder zusammenzuklappen, wenn keine Säge daran befestigt ist. • Drücken Sie den Verriegelungs-/Entriegelungsknopf (Abb. 1) und klappen Sie alle 4 Füße aus; stellen Sie dabei sicher, dass Sie in Ihrer Arbeitsposition verriegelt sind. MONTAGEANWEISUNGEN (einschließlich dem Fig. 1 Anbringen optionaler Auslegerschienen) Hinweis: Zur Vereinfachung der Montage verfügen einige der Bauteile über farblich codierte Aufkleber an wichtigen Positionen.
www.evolutionpowertools.com Für Serienschnitte: • Die ‚Anschlagfläche‘ (Abb. 7a) kann im erforderlichen Abstand vom Sägeblatt positioniert werden. • Der erforderliche Träger sollte so eingestellt werden, dass die ‚Anschlagablage‘ (Abb. 7b) mit dem Drehtisch der Gehrungssäge auf gleicher Höhe ist und zur Säge zeigt. • Stellen Sie den entsprechenden Auslegerarm ein bis die ‚Anschlagfläche‘ im erforderlichen Abstand ist. PRÜFEN UND EINSTELLEN DES KLEMMDRUCKS Fig. 5 DER SÄGEBEFESTIGUNG Der in einer Sägebefestigung durch den Klemmmechanismus ausgeübte Druck kann eingestellt...
BEFESTGUNG EINER EVOLUTION GEHRUNGSSÄGE AM GEHRUNGSSÄGESTÄNDER Hinweis: Der Evolution Gehrungssägeständer ist für die meisten Evolution Gehrungssägen geeignet. • Entfernen Sie die vier (4) Kunststofffüße von der Unterseite der Gehrungssäge und bewahren Sie sie sicher auf. (Abb. 10) • Entfernen Sie den Stabilisierblock von der Unterseite des Anschlagarretiergriffs und bewahren Sie ihn sicher auf. Fig. 10 (Abb. 11) • Befestigen Sie die Maschine an den Sägebefestigungen (A) mit geeigneten Schrauben, Scheiben und Sicherungsmuttern, etc. Die Arretiergriffe müssen sich an...
www.evolutionpowertools.com BEFESTIGEN UNGEWÖHNLICHER ODER UNÜBLICHER GEHRUNGSSÄGEN Wenn Ihre Gehrungssäge ‚ungewöhnlich‘ oder ‚unüblich‘ ist, kann es sein, dass eine Adapterplatte erforderlich ist. Die Adapterplatte kann an die zwei (2) Sägebefestigungen geschraubt werden und eine Befestigungsplattform für die meisten Gehrungssägen bieten wenn sie am Ständer angebracht ist.
Page 23
FRANÇAIS Traduction des instructions d’origine...
Page 24
Deploiement Des Pieds Avant Assemblage Instructions D’assemblage Verification Et Reglage De La Pression De Serrage Du Support De Montage 29 Montage De La Scie A Onglet Evolution Sur Le Support Montage De Scies A Onglets Speciales * Ce manuel est rédigé en anglais britannique.
à l’une des conditions précédentes jamais nécessaire. Nous vous remercions de la vente et n’est nullement lié par Evolution sincèrement de choisir un produit Evolution Power Tools. Power Tools.
www.evolutionpowertools.com CONSIGNES GENERALES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU SUPPORT Lisez ces instructions avant d’utiliser ce support de scie à onglet. N’apportez aucune • Pour une stabilité maximum, n’utilisez modification à ce support et ne l’utilisez pas à le support que sur une surface plate des fins autres que celles pour lesquelles cet et horizontale.
www.evolutionpowertools.com PIECES FOURNIES LISTE DES PIECES FIXATIONS FOURNIES Description Quantite Description Quantite (A) - Supports de montage de Boulons de carrosserie M6 (longs) la scie Boulons de carrosserie M6 (courts) (B) - Bras d’extension Ecrous papillons M6 (C) - Guides de travail Ecrous M6 (D) - Supports de guides de travail Rondelles élastiques M6...
www.evolutionpowertools.com DEPLOIEMENT DES PIEDS AVANT ASSEMBLAGE Note: II est beaucoup plus facile de monter ou de démonter le support sans que la scie y soit installée. • Poussez le bouton de verrouillage et de déverrouillage (Fig. 1) et déployez les 4 pieds en vous assurant qu’ils sont bloqués en position de travail. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (y compris le montage des Fig.
www.evolutionpowertools.com VERIFICATION et REGLAGE DE LA PRESSION DE SERRAGE DU SUPPORT DE MONTAGE La pression exercée par le mécanisme de serrage du support de montage d’une scie est réglable. La pression de chaque support doit être vérifiée avant de le fixer à la scie à onglet. Monté...
MONTAGE DE LA SCIE A ONGLET EVOLUTION SUR LE SUPPORT Remarque: L’évolution Scie à onglets Stand est adapté à la plupart Evolution Scie à onglets. • Retirez et rangez les quatre (4) pieds en plastique situés à la base de la scie à onglet. (Fig. 10) • Retirez et rangez la cale de stabilité située au-dessous du levier de verrouillage positif (Fig. 11) Fig.
www.evolutionpowertools.com MONTAGE DE SCIES A ONGLETS SPECIALES Si votre scie à onglet est ‘spéciale’, une cale de réglage peut s’avérer nécessaire. La cale de réglage peut être boulonnée aux deux (2) supports de montage de la scie et devrait pouvoir fournir une plateforme de montage adaptée à la plupart des scies à onglet. La scie à...
Page 32
Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL + 33 (0)5 57 30 61 89 Discover Evolution Power Tools Visit: www.evolutionpowertools.com or download...
Need help?
Do you have a question about the 005-0001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers