Epson SC-S30650 Setup Manual page 27

インクカートリッジは開封後に必ず図のように振ってください。クリーニングカートリッジを振る必要はありません。
❏
カートリッジの IC チップには触らないでください。正常な動作・印刷ができなくなるおそれがあります。
❏
c
After opening the ink cartridge, be sure to shake it as shown in the figure. You do not need to shake the cleaning cartridge.
❏
Do not touch the IC chip on the cartridge. Doing so may cause incorrect operation or printing.
❏
❏ 開啟墨水匣後，請務必如圖所示搖晃墨水匣。無需搖晃清潔卡匣。
❏
❏ ❏ 切勿觸碰墨水匣上的❏IC❏晶片，否則可能導致無法正確操作或列印。
カートリッジの取り付け方
Installing Cartridges
安裝墨水匣
カートリッジの取り外し方
Removing Cartridges
取出墨水匣
27
初回インク充填
JA EN Initial Ink Charging TC 初始化導墨