Mitsubishi Electric GT2103-PMBDS Installation Manual page 9

Terminale operatorskie serii
GOT2000
Interfejsy Człowiek-Maszyna
Instrukcja instalacji terminali
GT2103-PMBD i GT2103-PMBDS
Nr art.: 288865 PL, Wersja A, 06022015
Informacje związane
z bezpieczeństwem
Tylko dla wykwalifikowanego personelu
Niniejszy podręcznik przeznaczony jest do użytku wyłącznie przez odpowied-
nio wykwalifikowanych techników elektryków, którzy doskonale znają wszyst-
kie standardy bezpieczeństwa i regulacje właściwe dla technologii związanej
z automatyzacją. Cała praca wykonywana z opisanym sprzętem, włącznie
z projektem systemu, instalacją, konfiguracją, konserwacją, serwisem i testo-
waniem wyposażenia, może być wykonywana wyłącznie przez wyszkolonych
techników elektryków posiadających stosowne kwalifikacje, którzy doskonale
znają wszystkie standardy bezpieczeństwa i regulacje, właściwe dla technolo-
gii związanej z automatyzacją.
Właściwe wykorzystanie sprzętu
Terminale operatorskie serii GOT2000 (GT2103) przeznaczone są tylko do
określonych zastosowań, wyraźnie opisanych w niniejszej instrukcji lub innych
podręcznikach. Prosimy o uważne przestrzeganie wszystkich parametrów in-
stalacyjnych i eksploatacyjnych, wymienionych w tej instrukcji.
Wszystkie produkty zostały zaprojektowane, wyprodukowane, przetestowane
i udokumentowane zgodnie z przepisami bezpieczeństwa. Każda modyfikacja
sprzętu lub oprogramowania, albo ignorowanie podanych w tej instrukcji, lub
wydrukowanych na produkcie ostrzeżeń związanych z bezpieczeństwem,
może spowodować obrażenia osób albo uszkodzenie sprzętu czy innego mie-
nia. Mogą być używane tylko akcesoria i sprzęt peryferyjny, specjalnie zatwier-
dzone przez MITSUBISHI ELECTRIC. Każde inne wykorzystanie lub zastosowa-
nie tych produktów, uznawane jest za niewłaściwe.
Stosowne regulacje bezpieczeństwa
Przy projektowaniu, instalowaniu i konfiguracji systemu, obsłudze, serwisowa-
niu i testowaniu produktów, należy przestrzegać wszystkich przepisów do-
tyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom, właściwym dla konkret-
nego zastosowania.
Występujące w niniejszej instrukcji specjalne ostrzeżenia, które są ważne dla
właściwego i bezpiecznego korzystania z produktów, zostały wyraźnie wy-
różnione w następujący sposób:
P NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia i obrażeń personelu. Nie-
przestrzeganie środków ostrożności opisanych w niniejszej
instrukcji, może doprowadzić do poważnych obrażeń i utra-
ty zdrowia.
E UWAGA:
Ostrzeżenia dotyczące uszkodzenia sprzętu i mienia. Nie-
przestrzeganie środków ostrożności opisanych w niniejszej
instrukcji, może spowodować poważne uszkodzenie sprzętu
lub innej własności.
Dodatkowa informacja
Więcej informacji na temat terminali operatorskich serii GOT2000 oraz progra-
mu narzędziowego MELSOFT GT Works3, dostępnych jest bezpłatnie poprzez
Internet (https://eu3a.mitsubishielectric.com).
Jeśli masz jakiekolwiek pytania związane z instalacją, konfiguracją lub obsługą
sprzętu opisanego w tej instrukcji, prosimy o kontakt z właściwym biurem han-
dlowym lub oddziałem.
Wymiary
GT2103-PMBD
32
113
Wszystkie wymiary podane są w "mm".
GT2103-PMBDS
27
113
Wszystkie wymiary podane są w "mm".
Wycięcie pod panel
Aby umożliwić przymocowa-
nie elementów montażowych,
13 lub więcej
przy górnym i dolnym boku
GOT-a należy pozostawić przy-
najmniej 13 mm odstęp.
B
Wycięcie
GOT
A
GT2103
105
13 lub więcej
A
Jednostka: mm
Odległość do innych elementów
Przy montowaniu GOT-a należy od innych urządzeń zachować poniższe odstępy.
B
Inne urządzenie
C D
E
GOT
A
Panel*
* Grubość panelu: 2,0 do 4,0 mm
Minimalne odstępy [mm]
Odległość do innych
elementów
A B C D
Nie używa kartę CF 50 (20) 50 (20) 50 (20) 50
Używa kartę CF 50 (20) 50 (20) 50 50
Wartości podane w nawiasach odnoszą się do przypadku, gdy w pobliżu nie
ma zainstalowanego innego sprzętu, który wytwarza i promieniuje zakłócenia
(jak np. stycznik) lub wytwarza ciepło.
Instalacja i okablowanie
P
NIEBEZPIECZEŃSTWO
4
● Przed rozpoczęciem prac montażowych lub wykonaniem instalacji
elektrycznej oraz przed zamontowaniem lub wyjęciem karty pamięci,
należy wyłączyć zasilanie terminala operatorskiego.
● Gdy zawiedzie komunikacja pomiędzy terminalem operatorskim i PLC,
nie jest możliwa obsługa przycisków lub urządzeń poprzez terminal
operatorski. Dlatego poprzez PLC nie wolno sterować stopem awaryj-
nym i innymi funkcjami, związanymi z bezpieczeństwem.
E
UWAGA
4
● Nie rozmontowywać lub nie modyfikować urządzenia. Takie poczynania
mogą spowodować awarię, wadliwe działanie, uszkodzenie lub pożar.
● Terminala GOT należy używać w takich warunkach otoczenia, które
spełniają ogólne wymagania techniczne opisane w niniejszej instruk-
cji. Nie montować terminala operatorskiego w środowisku o dużym
stopniu zagrożenia wybuchem, w obszarze silnych pól magnetycz-
nych, nie narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub
na wpływ dużych i nagłych zmian temperatury.
● Nie wolno dopuścić, aby do terminala operatorskiego dostała się ciecz,
jakiekolwiek metalowe opiłki lub resztki przewodów. Może to spowo-
dować zwarcie obwodów i pożar.
Montowanie
Terminal GOT jest przeznaczony do zainstalowania w drzwiach szafki ste-
rującej lub w panelu sterowniczym.
[mm]
Jeśli temperatura wewnątrz szafki sterującej lub pane-
B
la sterowniczego wynosi 40 do 55 °C, kąt zamocowa-
105°
nia powinien zawierać się w przedziale od 60° do 105°.
GOT
+2 +2
60°
66
–0 –0
W panelu przygotować otwór o wymiarach pokazanych z lewej strony.
Wstawić GOT-a do wyciętego otwo-
ru od przedniej strony panelu lub
szafki sterowniczej.
GOT
Dostarczone elementy mocujące
należy umieścić w przewidzianych
do tego otworach GOT i dokręcić
śruby, aż do umocowania terminala
GOT. Należy zastosować wszystkie
cztery dostarczone elementy mo-
cujące, a śruby mocujące dokręcać
E
z momentem 0,36 do 0,48 Nm.
80 (20)
80 (20)
Po zamocowaniu usunąć z wyświetlacza terminala folię zabezpieczającą.
Podłączenie napięcia zasilającego
E
● Nie układać kabli sygnałowych blisko obwodów sieci zasilającej, linii
zasilających wysokiego napięcia lub linii łączących z obciążeniem.
W przeciwnym wypadku mogą pojawić się skutki zakłóceń lub prze-
pięć. Wykonując instalację elektryczną, należy od powyższych obwo-
dów utrzymać bezpieczną odległość, większą niż 100 mm.
● Przy podłączaniu zasilania należy potwierdzić znamionową wartość
napięcia i jego biegunowość. Nie postępując tak można wywołać
pożar lub spowodować usterkę.
Napięcie zasilające należy podłączyć do zacisków zasilania, znajdujących się na
tylnej płycie GOT-a.
GT2103-PMBD
GT2103-PMBDS
INPUT
24VDC
- +
(LG) (FG)
Uziemianie
24 V DC
Celem uniknięcia spadków napięć należy używać kabli o przekroju 2 mm
większym. Porządnie dokręcić śruby z momentem 0,5 do 0,8 Nm.
Do podłączenia napięcia zasilającego należy stosować dostępne w handlu za-
kończenia przewodów przeznaczone do śrub M3 (zob. poniższy rysunek).
3,2 mm
6,2 lub
mniej
3,2 mm
6,2 lub
mniej
Uziemianie
GOT należy uziemić, wykorzystując zacisk uziemiający, który znajduje się w le-
wym dolnym narożniku terminala operatorskiego (zob. rysunek na górze tej
kolumny).
● Oporność uziemienia powinna wynosić 100
● Punkt uziemiający powinien być umieszczony blisko GOT-a. Przewody
uziemiające powinny być tak krótkie, jak to jest możliwe.
Wycięcie ● Przekrój przewodu uziemiającego powinien wynosić przynajmniej 2 mm
● Chcąc uzyskać lepszy skutek, należy wykonać niezależne uziemienie. Jeśli
nie wykonano niezależnego uziemienia, należy wykonać uziemienie dzie-
Powiększony fragment rysunku
lone, jak na następnym rysunku.
Inny sprzęt
GOT
Niezależne uziemienie
Element
Najlepsze warunki
mocujący
Śruba
mocująca
Połączenie z systemem sterującym
Panel operatorski z serii GOT2000 może być podłączony nie tylko do sterowni-
ków PLC Mitsubishi Electric, ale również do przetwornic, wzmacniaczy serwo,
CNC, jak również do sterowników PLC innych producentów i do wielu innych
urządzeń. Po dodatkowe informacje odsyłamy do Instrukcji podłączania serii
GOT2000.
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
https://eu3a.mitsubishielectric.com
UWAGA
2
lub
Podłączenie jednego prze- Podłączenie dwóch przewodów
wodu do jednego zacisku do jednego zacisku
: Śruba zaciskowa
: Zaciskana końcówka oczkowa
lub mniej.
2
.
Inny sprzęt
Inny sprzęt
GOT GOT
Dzielone uziemienie Wspólne uziemienie
Dobre warunki Niedozwolone