Yenkee AMBUSH YMS 3017 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yenkee Manuals
  4. Mouse
  5. AMBUSH YMS 3017
  6. User manual

Yenkee AMBUSH YMS 3017 User Manual

Wired gaming mouse
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yenkee AMBUSH YMS 3017

Summary of Contents for Yenkee AMBUSH YMS 3017

  • Page 2: Руководство Пользователя

    YMS 3017 USER’S MANUAL Gaming Mouse NÁVOD K OBSLUZE Herní myš NÁVOD NA OBSLUHU Herná myš HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gamer egér INSTRUKCJA OBSŁUGI Mysz do gier BENUTZERHANDBUCH Gaming Maus MANUEL UTILISATEUR Souris de jeu MANUALE D USO Mouse di gioco MANUAL DE USUARIO Ratón de juego GEBRUIKERSHANDLEIDING Gaming-muis...
  • Page 3 Buttons & Functions: Left click button Right click button 3D Scroll wheel Forward Back DPI switch Anti-tangle braided cable Low-friction teflon pad Optical sensor Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...

  • Page 4: Quick Start

    Quick start: Package Contents: YMS 3017 AMBUSH Gaming Mouse Graphical User Interface Software User’s Manual System & Hardware requirements: PC with USB port Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 or higher Mac OS X CD/DVD/Blue-ray disc drive for software installation Installation: 1 | Plug the USB cable into one of your PC‘s USB ports 2 | Insert the installation CD into the disc drive 3 | Launch the installation 4 | Follow the on-screen instructions...
  • Page 5 How to use AMBUSH Graphical User’s Interface: In section “Basic settings” you can customise the functions of the 5 programmable buttons according to your needs. Simply select the button that you want to customise, scroll up the menu and click on the chosen task (you can save 2 settings „Mode A/B“). It is not possible to change the left click button settings! Copyright ©...
  • Page 6 How to use AMBUSH Graphical User’s Interface: You can also set the „DPI value“ (250 to 3200) and „Report rate“ (125/250/500/1000Hz) settings. The backlight can also be adjusted and defined (you can set up your favourite co- lour for each DPI value). You can turn the backlight on/off, or you can select and set any of the available DPI effects in order to find the one that best suits to your gaming experience.
  • Page 7 How to use AMBUSH Graphical User’s Interface: „Advanced settings“ offer you fine adjustment of your mouse performance. Here you can adjust the mouse, scrolling and double-click speed. On the right side of the window you can also set the double-click and scroll speed. Using the „Default“ button you can, at any time, erase all your settings and restore the default settings.
  • Page 8 How to use AMBUSH Graphical User’s Interface: On the right side of this window you can also customise all the individual buttons to perform complex sequences of in-game commands launched using a single button. You can also design and record one-click commands for the most common in-game commands. Copyright ©...
  • Page 9 Here you can also insert and edit delays between the individual actions, record new tasks before or after a chosen action and so on. For more information and online technical support visit www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...

  • Page 10: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials

    Instructions for the correct disposal of the product: Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials Dispose of packaging material at a public waste disposal site. Disposal of used electrical and electronic appliances The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this pro- duct shall not be treated as household waste.

  • Page 11: Tlačítka A Funkce

    Tlačítka a funkce: Levé tlačítko Pravé tlačítko Rolovací kolečko Vpřed Zpět Přepínač DPI Opletený kabel odolný vůči zamotávání Teflonová podložka s nízkým třením Optický snímač Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...

  • Page 12: Rychlý Start

    Rychlý start: Obsah balení: Herní myš YMS 3017 AMBUSH Software grafického uživatelského rozhraní Uživatelská příručka System & Hardware requirements: PC s portem USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 nebo vyšší Mac OS X CD/DVD/Blu-ray disková mechanika pro instalaci softwaru Instalace: 1 | Připojte USB kabel do některého z portů USB ve vašem počítači 2 | Vložte disk CD se softwarem do mechaniky 3 | Spusťte instalaci...
  • Page 13 Jak používat grafické uživatelské rozhraní AMBUSH: V sekci „Základní nastavení“ můžete nastavit funkce 5 programovatelných tlačítek podle vlastní potřeby. Stačí vybrat tlačítko, které chcete nastavit, rozbalit nabídku a kliknout na zvo- lenou úlohu (lze uložit 2 předvolby „Mode A/B“). U levého tlačítka nelze měnit nastavení! Copyright ©...
  • Page 14 Jak používat grafické uživatelské rozhraní AMBUSH: Můžete rovněž nastavit hodnotu DPI (250 až 3200) a rychlost komunikace (125/250/500/1000Hz). Dále lze regulovat podsvícení (pro každou hodnotu DPI lze nastavit vaši oblíbenou barvu). Podsvícení můžete zapnout/vypnout nebo můžete vybrat a nastavit některý z režimů osvětlení, který bude nejlépe odpovídat atmosféře vaší hry. Copyright ©...
  • Page 15 Jak používat grafické uživatelské rozhraní AMBUSH: „Pokročilé nastavení“ nabízí jemné nastavení chování myši. Zde můžete nastavit rychlost ukazatele, dvojkliku a rolovaní. Pomocí tlačítka „Standardní“ můžete všechna vaše nasta- vení smazat a obnovit výchozí nastavení. Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 16 Jak používat grafické uživatelské rozhraní AMBUSH: Na pravé straně tohoto okna můžete rovněž nastavit všechna individuální tlačítka pro prová- dění složitých sekvencí příkazů ve hře v reakci na dotyk a stisknutí jednoho tlačítka. Můžete rovněž navrhnout a zaznamenat příkaz jedním klepnutím pro nejčastější příkazy ve hře. Copyright ©...
  • Page 17 Zde můžete rovněž vkládat a upravovat prodlevy mezi jednotlivými akcemi, zaznamenávat nové úlohy před nebo po vybrané akci, apod. Pro ulože- ní makra stiskněte tlačítko „Potvrdit“. Další informace a online technickou podporu najdete na webu www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 18 Pokyny pro správnou likvidaci výrobku: Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elek- trické...

  • Page 19: Tlačidlá A Funkcie

    Tlačidlá a funkcie: Ľavé tlačidlo na kliknutie Pravé tlačidlo na kliknutie Rolovacie 3D koliesko Dopredu Späť Spínač DPI Prepletaný kábel zabraňujúci zamotaniu Teflónová podložka s nízkym trením Optický snímač Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 20 Pre rýchly začiatok: Obsah balenia: Herná myš YMS 3017 AMBUSH Softvér grafického používateľského rozhrania Používateľská príručka Systémové a hardvérové požiadavky: Počítač s portom USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 alebo novší Mac OS X Mechanika na disky CD/DVD/Blue-ray pre inštaláciu softvéru Inštalácia: 1 | Zapojte kábel USB do jedného z portov USB na počítači 2 | Do diskovej mechaniky vložte inštalačný...
  • Page 21 Spôsob používania grafického používateľského rozhrania myši AMBUSH: V časti „Basic settings (Základné nastavenia)“ môžete podľa svojich potrieb prispôsobiť funkcie 5 programovateľných tlačidiel. Jednoducho vyberte tlačidlo, ktoré chcete prispôso- biť, rolujte nahor v ponuke a kliknite na zvolenú úlohu (môžete uložiť 2 nastavenia „Režim A/B“).
  • Page 22 Spôsob používania grafického používateľského rozhrania myši AMBUSH: Môžete tiež nastaviť možnosti „DPI value (Hodnota DPI)“ (250 až 3200) a „Report rate (Za- znamovacia rýchlosť)“ (125/250/500/1000 Hz). Tiež môžete nastaviť a zadefinovať podsvietenie (pre každú hodnotu DPI môžete nastaviť svoju obľúbenú farbu). Podsvietenie môžete zapnúť/vypnúť, prípadne môžete vybrať a na- staviť...
  • Page 23 Spôsob používania grafického používateľského rozhrania myši AMBUSH: Možnosť „Advanced settings (Pokročilé nastavenia)“ vám ponúka drobné nastavenia vý- konu vašej myši. Pod touto možnosťou môžete nastaviť rýchlosť myši, rolovania a dvojklik- nutia. Rýchlosť dvojkliknutia a rolovania môžete tiež nastaviť na pravej strane okna. Po- mocou tlačidla „Default (Predvolené)“...
  • Page 24 Spôsob používania grafického používateľského rozhrania myši AMBUSH: Na pravej strane tohto okna môžete tiež prispôsobiť všetky jednotlivé tlačidlá, aby vykoná- vali komplexné sekvencie príkazov v hre spúšťané len pomocou jedného tlačidla. Taktiež môžete navrhnúť a zaznamenať príkazy jedným kliknutím pre najbežnejšie príkazy v hre. Copyright ©...
  • Page 25 V tejto časti môžete tiež vložiť a upravovať oneskorenia medzi jednotlivými činnosťami, zaznamenať nové úlohy pred a po zvolenej činnosti atď. Ohľadom ďalších informácií a online technickej podpory navštívte stránku www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 26 Pokyny pre správnu likvidáciu výrobku: Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elek- trické...
  • Page 27 Gombok és funkciók: Bal egérgomb Jobb egérgomb 3D görgetőkerék Előre Vissza DPI-kapcsoló Csomómentes befont kábel Alacsony súrlódású teflonbetét Optikai érzékelő Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 28 Gyors kezdés: A csomag tartalma: YMS 3017 AMBUSH Gaming Egér Grafikus felhasználói szoftverfelület Felhasználói kézikönyv Rendszer- és hardverkövetelmények: Számítógép USB porttal Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 vagy újabb verzió Mac OS X CD/DVD/Blu-ray lemezmeghajtó a szoftvertelepítéshez Telepítés: 1 | Csatlakoztassa az USB-kábelt számítógépe egyik USB-portjába 2 | Tegye a telepítő...
  • Page 29 Az AMBUSH grafikus felhasználói felület használata: A „Basic settings” (Alapbeállítások) részben igény szerint testreszabhatja az 5 programoz- ható gomb funkcióit. Egyszerűen csak válassza ki a testreszabni kívánt gombot, görgessen felfelé a menüben, majd kattintson a választott feladatra (2 beállítást menthet el: „Mode A/B”...
  • Page 30 Az AMBUSH grafikus felhasználói felület használata: Elvégezheti a „DPI value” (DPI-érték) (250 — 3200) és a „Report rate” (Jelentés sebessége) (125/250/500/1000 Hz) beállításait. A háttérvilágítás erőssége és színe is beállítható (Az egyes DPI-értékekhez beállíthatja kedvenc színét). Be-/kikapcsolhatja a háttérvilágítást, illetve kiválaszthatja a rendelkezésre álló DPI-effektusok közül azt, amelyik legjobban illik játékstílusához.
  • Page 31 Az AMBUSH grafikus felhasználói felület használata: Az „Advanced settings” (Speciális beállítások) menüpontban elvégezheti az egér fino- mhangolását. Itt beállíthatja az egér, a görgetés és a dupla kattintás sebességét. A dup- la kattintás és a görgetés sebességének beállítását az ablak jobb oldalán is elvégezheti. A „Default”...
  • Page 32 Az AMBUSH grafikus felhasználói felület használata: Az ablak jobb oldalán külön-külön testreszabhatja az egyes gombokat, így egyetlen gom- bbal hajthatja végre a játékparancsok összetett sorozatait. A leggyakrabban használt játé- kparancsokhoz tervezhet és elmenthet egykattintásos parancsokat is. Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 33 Itt késleltetési egységeket is beszúrhat az egyes műveletek közé, rögzíthet új feladatokat a kiválasztott művelet elé és után, stb. Bővebb információt és online műszaki támogatást a www.yenkee.eu weboldalon talál. Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 34 Útmutató a termék hulladékként történő szakszerű elhelyezéséhez: Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!. Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható...

  • Page 35: Przyciski I Funkcje

    Przyciski i funkcje: Lewy przycisk myszki Prawy przycisk myszki Kółko do przewijania 3D Naprzód Wstecz Przełącznik DPI Kabel z oplotem zapobiegającym plątaniu Teflonowa podkładka o niskim tarciu Czujnik optyczny Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...

  • Page 36: Szybki Start

    Szybki start: Zawartość opakowania: Myszka dla graczy YMS 3017 AMBUSH Oprogramowanie graficznego interfejsu użytkownika Instrukcja obsługi Wymogi dotyczące oprogramowania i sprzętu: Komputer PC z gniazdem USB System Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 lub nowszy Mac OS X Napęd optyczny CD/DVD/Blue-ray do instalacji oprogramowania Instalacja: 1 | Podłącz kabel USB do jednego z gniazd USB komputera 2 | Włóż...
  • Page 37 Sposób korzystania z graficznego interfejsu użytkownika AMBUSH: W sekcji “Basic settings” (Ustawienia podstawowe) można skonfigurować funkcje 5 progra- mowalnych przycisków zgodnie z własnymi potrzebami. Wystarczy wybrać przycisk, którego funkcję chce się skonfigurować, przewinąć w górę menu i kliknąć wybrane zadanie (można zapisać...
  • Page 38 Sposób korzystania z graficznego interfejsu użytkownika AMBUSH: Można również zmieniać ustawienia „DPI value“ (Wartość DPI) (250 do 3200) oraz „Report rate“ (Częstotliwość komunikacji) (125/250/500/1000 Hz). Można również wyregulować i określić podświetlenie (dla każdej z wartości DPI można skonfigurować swój ulubiony ko- lor).
  • Page 39 Sposób korzystania z graficznego interfejsu użytkownika AMBUSH: „Advanced settings“ (Ustawienia zaawansowane) pozwalają na precyzyjną regulację działa- nia myszki. Można tam skonfigurować prędkość kursora, przewijania i podwójnego klikania. Po prawej stronie okna można również ustawić szybkość podwójnego klikania i przewijania. Z użyciem przycisku „Default“ (Domyślne) można w dowolnej chwili usunąć własne ustawi- enia i przywrócić...
  • Page 40 Sposób korzystania z graficznego interfejsu użytkownika AMBUSH: Po prawej stronie tego okna można również skonfigurować poszczególne przyciski w celu uruchamiania złożonych sekwencji poleceń w grze za pomocą jednego przycisku. Można również zaprojektować i zarejestrować polecenia uruchamiane jednym przyciskiem dla większości poleceń w grze. Copyright ©...
  • Page 41 Tutaj można również wstawiać i edytować wartości opóźnienia między poszczególnymi czynnościami, nagrywać nowe działania przed lub po wybranym działaniu itp. Aby uzyskać więcej informacji oraz internetowe wsparcie techniczne, odwiedź stronę www. yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 42 Wskazówki dot. utylizacji produktu: Wskazówki i informacje dotyczące gospodarki zużytym opakowaniem Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wy- znaczonego przez urzędy lokalne. Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wy- robów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować...

  • Page 43: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen: Die Taste rechts anklicken Die Taste links anklicken 3D-Scrollrad Vorwärts Rückwärts DPI-Schalter Metallbewehrtes, verhedderungsfreies Kabel Teflon-Pad mit geringer Reibung Optischer Sensor Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 44 Schnellanleitung: Verpackungsinhalt: YMS 3017 AMBUSH Gaming Maus Graphische Benutzerschnittstellen-Software Benutzerhandbuch System- und Hardwareanforderungen: PC mit USB-Anschluss Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 oder neuer Mac OS X CD/DVD/Blue-ray Diskettenlaufwerk zur Software-Installation Installation: 1 | Stecken Sie das USB-Kabel in einen USB-Anschluss Ihres PCs 2 | Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk ein 3 | Starten Sie die Installation 4 | Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 | Klicken Sie auf BEENDEN, wenn...
  • Page 45 Verwendung der graphischen AMBUSH Benutzerschnittstelle: In Abschnitt „Grundeinstellungen“ können Sie die Funktionen der 5 programmierbaren Tas- ten nach Wunsch anpassen. Wählen Sie einfach die Taste aus, die Sie anpassen wollen, ro- llen Sie das Menü nach oben und klicken Sie auf die gewünschte Aufgabe (Sie können 2 Einstellungen speichern: „Modus A/B“).
  • Page 46 Verwendung der graphischen AMBUSH Benutzerschnittstelle: Sie können auch die Einstellungen für „DPI-Wert“ (250 bis 3200) und „Abtastrate“ (125/250/500/1000Hz) festlegen. Auch die Hintergrundbeleuchtung ist einstellbar und de- finierbar (Sie können für jeden DPI-Wert Ihre Lieblingsfarbe festlegen). Sie können die Hin- tergrundbeleuchtung ein-/ausschalten, oder Sie stellen einen der verfügbaren DPI-Effekte ein, der am besten zu Ihrem Spielerlebnis passt.
  • Page 47 Verwendung der graphischen AMBUSH Benutzerschnittstelle: „Erweiterte Einstellungen“ ermöglicht Ihnen die Feinjustierung Ihrer Mausleistung. Hier können Sie Geschwindigkeit der Maus beim Scrollen und Doppelklicken festlegen. Auf der rechten Seite des Fensters können Sie außerdem die Doppelklick- und die Scroll-Geschwin- digkeit festlegen. Über die Schaltfläche „Standard“ können Sie jederzeit alle Ihre Einstellun- gen löschen und die Standardeinstellungen wiederherstellen.
  • Page 48 Verwendung der graphischen AMBUSH Benutzerschnittstelle: Auf der rechten Seite des Fensters können Sie außerdem alle Einzeltasten so anpassen, dass sie komplexe Sequenzen von spielebezogenen Befehlen über einen einzigen Tasten- druck ausführen. Sie können außerdem für die meisten spielebezogenen Befehle Ein-Klick- -Befehle gestalten und aufzeichnen.
  • Page 49 Sie Verzögerungen zwischen den individuellen Aktionen eingeben und bearbeiten, neue Aufgaben aufzeichnen, bevor oder nachdem Sie eine Aktion gewählt haben und so weiter. Für weitere Informationen und technischen Online-Support besuchen Sie www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 50 Anweisungen zur ordnungsgemässen entsorgung des produkts: Anweisungen und Informationen zur Entsorgung benutzter Verpackungsmaterialien Entsorgen Sie Verpackungsmaterial an einer öffentlichen Abfallentsorgungsstelle. Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte Die Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf. Bitte entsor- gen Sie dieses Produkt an der entsprechenden Sammelstelle zum Recyceln elektrischer und elektronischer Geräteabfälle.
  • Page 51 Boutons & fonctions: Bouton clic gauche Bouton clic droit Mollette de défilement 3D Marche avant Arrière Commutateur DPI Câble tressé anti-emmêlement Patin en Téflon anti-frottement Capteur optique Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...

  • Page 52: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide: Contenu de l‘emballage: Souris de jeu AMBUSH YMS 3017 Logiciel d‘interface utilisateur graphique Manuel Utilisateur Pré-requis système et matériel: PC avec port USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 ou supérieur Mac OS X Lecteur de disques CD/DVD/Blu-Ray pour l‘installation du logiciel Installation: 1 | Branchez le câble USB dans l‘un des ports USB de votre ordinateur...
  • Page 53 Comment utiliser l‘interface utilisateur graphique de la AMBUSH: Dans la section „Basic Settings“ (Paramètres de base) vous pouvez personnaliser les fonc- tions des 5 boutons programmables en fonction de vos besoins. Sélectionnez simplement le bouton que vous voulez personnaliser, déroulez le menu et cliquez sur la tâche voulue (deux paramètres sont possible „Mode A/B“).
  • Page 54 Comment utiliser l‘interface utilisateur graphique de la AMBUSH: Vous pouvez également définir les paramètres „DPI value“ (valeur DPI) (250 à 3 200) et „Re- port Rate“ (Taux de déclaration) (125/250/500/1 000Hz). Le rétro-éclairage peut également être ajusté et défini (vous pouvez paramétrer votre couleur préférée pour chaque valeur DPI). Vous pouvez activer/désactiver le rétro-éclairage ou choisir et paramétrer chacun des effets DPI afin de trouver celui qui correspond le mieux à...
  • Page 55 Comment utiliser l‘interface utilisateur graphique de la AMBUSH: Les „Advanced settings“ (Paramètres avancés) vous permettent de régler avec précision les performances de votre souris. C‘est ici que vous pouvez régler la vitesse de défilement ou celle du double-clic de la souris. À droite dans la fenêtre, vous pouvez également para- métrer la vitesse du double-clic et du défilement.
  • Page 56 Comment utiliser l‘interface utilisateur graphique de la AMBUSH: Sur la droite de cette fenêtre, vous pouvez également personnaliser tous les boutons indi- viduellement pour générer des séquences complexes de commandes de jeux à lancer d‘un simple appui de touche. Vous pouvez également concevoir et enregistrer des commandes à...
  • Page 57 également insérer et éditer les délais entre les actions individuelles, enregistrer de nouvelles tâches avant et après l‘action choisie, etc... Pour obtenir plus d‘informations et une assistance technique en ligne, visitez la page www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 58 Instructions sur la mise au rebut correcte du produit: Instructions et informations concernant la mise au rebut des matériaux d‘emball- age usagés Débarrassez-vous de l‘emballage dans un centre public de collecte des déchets. Mise au rebut des appareils électriques et électroniques usagés Le symbole sur l‘appareil, ses accessoires ou son emballage indique qu‘ils ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers.

  • Page 59: Pulsanti E Funzioni

    Pulsanti e funzioni: Pulsante clic sinistro Pulsante clic destro Rotellina di scorrimento 3D Avanti Indietro Interruttore DPI Cavo intrecciato antigroviglio Cuscinetto Teflon a bassa frizione Sensore ottico Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...

  • Page 60: Avvio Rapido

    Avvio rapido: Contenuto della confezione: Mouse di gioco YMS 3017 AMBUSH Software di interfaccia utente grafica Manuale d‘uso Requisiti di sistema e hardware: PC con porta USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 o versione superiore Mac OS X Unità CD/DVD/disco Blue-ray per l‘installazione del software Installazione: 1 | Inserire il cavo USB in una delle porte USB del PC 2 | Inserire il CD di installazione nell‘unità...
  • Page 61 Come utilizzare l‘Interfaccia grafica dell‘utente AMBUSH: Nella sezione “Impostazioni di base” è possibile personalizzare le funzioni dei 5 pulsanti programmabili in base alle proprie esigenze. Selezionare il pulsante che si desidera perso- nalizzare, scorrere il menu in su e fare clic sull‘operazione prescelta (è possibile salvare 2 im- postazioni „Modalità...
  • Page 62 Come utilizzare l‘Interfaccia grafica dell‘utente AMBUSH: È anche possibile impostare le impostazioni „valore DPI“ (da 250 a 3200) e „Frequenza di segnalazione“ (125/250/500/1000Hz). È inoltre possibile regolare e definire la retroillumi- nazione (è possibile configurare il colore preferito per ciascun valore DPI). È possibile attiva- re/disattivare la retroilluminazione, oppure è...
  • Page 63 Come utilizzare l‘Interfaccia grafica dell‘utente AMBUSH: Le „Impostazioni avanzate“ offrono una regolazione fine delle prestazioni del mouse. Qui è possibile regolare la velocità di scorrimento e doppio clic del mouse. Sul lato destro della finestra è inoltre possibile impostare la velocità di doppio clic e scorrimento. Utilizzando il pulsante „Predefinito“...
  • Page 64 Come utilizzare l‘Interfaccia grafica dell‘utente AMBUSH: Sul lato destro di questa finestra è anche possibile personalizzare tutti i singoli pulsanti per eseguire sequenze complesse di comandi di gioco lanciati utilizzando un singolo pulsante. È inoltre possibile configurare e registrare i comandi a un clic per i comandi di gioco più comuni.
  • Page 65 Qui è inoltre possibile inserire e modificare i ritardi tra le singole azioni, registra- re nuove attività o dopo l‘azione prescelta e così via. Per ulteriori informazioni e supporto tecnico online, visitare www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 66 Istruzioni per lo smaltimento corretto del prodotto: Istruzioni e informazioni relative allo smaltimento degli imballaggi usati Conferire il materiale di imballaggio presso un sito pubblico di smaltimento dei rifi uti. Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati I simboli sul prodotto, sui suoi accessori o sull‘imballaggio indicano che questo prodotto non può...

  • Page 67: Botones Y Funciones

    Botones y funciones: Botón izquierdo del ratón Botón derecho del ratón Rueda de desplazamiento 3D Adelante Atrás Interruptor PPP Cable trenzado antienredos Almohadilla de teflón de baja fricción Sensor óptico Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...

  • Page 68: Inicio Rápido

    Inicio rápido: Contenido de la caja: Ratón de juego YMS 3017 AMBUSH Software de la interfaz gráfica de usuario Manual del usuario Requisitos de sistema y hardware: PC con puerto USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 o superior Mac OS X Unidad de CD/DVD/Blu-ray para instalar el software Instalación: 1 | Conecte el cable USB en un puerto USB libre de su ordenador 2 | Introduzca el CD de software en la unidad de disco...
  • Page 69 Uso de la interfaz gráfica de usuario de AMBUSH: En la sección “Ajustes básicos” puede personalizar la función de los 5 botones programab- les según sus necesidades. Sencillamente seleccione el botón que desea personalizar, de- splácese por el menú y haga clic en la tarea elegida (puede guardar dos ajustes „Modo A/B“). ¡No es posible cambiar el ajuste de clic del botón izquierdo! Copyright ©...
  • Page 70 Uso de la interfaz gráfica de usuario de AMBUSH: También puede ajustar el „valor PPP“ (de 250 a 3200) y la „tasa de refresco“ (125/250/500/1000Hz). También se puede ajustar y definir la retroiluminación (puede aj- ustar su color favorito para cada valor de PPP). Puede encender o apagar la retroiluminaci- ón, o puede seleccionar y ajustar alguno de los efectos PPP para encontrar el que mejor se adapte a su experiencia de juego.
  • Page 71 Uso de la interfaz gráfica de usuario de AMBUSH: Los „Ajustes avanzados“ le proporcionan ajuste fino del rendimiento de su ratón. Aquí pod- rá ajustar la velocidad del ratón, de scroll y de doble clic. A la derecha de la ventana también puede ajustar la velocidad de doble clic y scroll.
  • Page 72 Uso de la interfaz gráfica de usuario de AMBUSH: A la derecha de esta ventana también puede personalizar todos los botones para realizar secuencias complejas de comandos de un juego utilizando sólo un botón. También puede diseñar y guardar comandos de una sola pulsación para los comandos de juego más co- munes.
  • Page 73 „Confirmar“ Puede editar todas las macros utilizando las opciones a la de- recha. Aquí puede insertar y editar intervalos entre acciones, guardar nuevas tareas antes o después de una acción y más cosas. Si desea más información y soporte técnico online visite www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 74 Instrucciones para la correcta eliminación del producto: Instrucciones e información sobre cómo eliminar el material de embalaje usado Deseche el material de embalaje en centros públicos de eliminación de residuos. Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados Este símbolo, que aparece en el producto, sus accesorios y el embalaje, indica que el produ- cto no debe ser desechado con la basura doméstica.
  • Page 75 Knoppen & Functies: Knop voor linksklikken Knop voor rechtsklikken 3D Scroll-wiel Vooruit Terug DPI-schakelaar Gevlochten knoopvrije kabel Teflon-kussen met weinig wrijving Optische sensor Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...

  • Page 76: Snel Aan De Slag

    Snel aan de Slag: Inhoud van de verpakking: YMS 3017 AMBUSH Gaming-muis Software voor Grafische Gebruikers-interface Gebruikershandleiding Systeem- & Hardwarevereisten: PC met USB-poort Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 of hoger Mac OS X CD/DVD/Blue-ray disc-drive voor software-installatie Installation:Installatie: 1 | Steek de stekker van de USB-kabel in één van de USB-poorten van uw PC 2 | Plaats de installatie-CD in de diskdrive 3 | Start de installatie...
  • Page 77 Zo gebruikt u de Grafische Gebruikersinterface van de AMBUSH: In het hoofdstuk „Basisinstellingen“ kunt u de functie van de 5 programmeerbare knoppen aan uw wensen aanpassen. Selecteer gewoon de knop die u wilt aanpassen, scroll naar het menu en klik op de taak van uw keuze (U kunt 2 instellingen opslaan „Mode A/B“). De inste- llingen van de knop voor linksklikken wijzigen is niet mogelijk! Copyright ©...
  • Page 78 Zo gebruikt u de Grafische Gebruikersinterface van de AMBUSH: U kunt ook de instellingen voor de „DPI-waarde“ (250 tot 3200) en de „Rapportfrequentie“ (125/250/500/1000Hz) aanpassen. De achtergrondverlichting kan ook worden aangepast en gedefinieerd (u kunt uw favoriete kleur instellen voor elke DPI-waarde). U kunt de achtergron- dverlichting in- en uitschakelen, of u kunt één van de beschikbare DPI-effecten selecteren en instellen zodat u kunt zoeken naar het effect dat het beste past bij uw gaming-ervaring.
  • Page 79 Zo gebruikt u de Grafische Gebruikersinterface van de AMBUSH: „Geavanceerde instellingen“ bieden u fijnafstelling van de prestaties van uw muis. Hier kunt u de scroll- en dubbelkliksnelheid van de muis afstellen. Aan de rechterzijde van het venster kunt u de snelheid voor het Dubbelklikken en het Scrollen instellen. Met de „Defaul- t“-knop kunt u altijd al uw instellingen wissen en de standaardinstellingen herstellen.
  • Page 80 Zo gebruikt u de Grafische Gebruikersinterface van de AMBUSH: Aan de rechterzijde van het scherm kunt u ook alle individuele knoppen aanpassen voor het uitvoeren van gestarte complexe sequenties met één enkele knop. U kunt ook één-klik- -opdrachten ontwerpen en vastleggen voor de meest gebruikte opdrachten in de game. Copyright ©...
  • Page 81 Hier kunt u ook vertragingen tussen afzonderlijke handelingen invoeren en bewerken, nieuwe taken vastleggen voor of na een actie van uw keuze, enz. Ga voor meer informatie en technische ondersteuning online naar www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 82 Instructies voor de juiste product-afvalverwijdering: Instructies en informatie voor het ter verwerking aanbieden van gebruikt verpakkingsmateriaal Bied verpakkingsmateriaal ter verwerking aan bij een openbare voorziening voor afvalverwerking. Gebruikte elektrische en elektronische apparaten wegdoen De betekenis van het symbool op het product, de accessoires of de verpakking is dat dit product niet moet worden behandeld als huishoudelijk afval.

  • Page 83: Функции Кнопок

    Функции кнопок: Левая кнопка мыши Правая кнопка мыши 3D Колесо прокрутки Вперед Назад Переключатель DPI Кабель с оплеткой с сопротивлением к запутыванию Тефлоновая подушка с низким коэффициентом трения Оптический датчик Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...

  • Page 84: Краткое Руководство

    Краткое руководство: Содержание комплекта: Игровая мышь YMS 3017 AMBUSH Графическое программное обеспечение Руководство пользователя Требования к системе и аппаратному обеспечению: ПК с портом USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 или более новая Mac OS X Дисковод CD/DVD/Blue-ray для установки программного обеспечения Установка: 1 | Подключите USB кабель устройства к одному из...
  • Page 85 Инструкция к использованию графического пользовательского интерфейса AMBUSH: В разделе «Basic settings» (основные установки) можно настроить функционирование 5  программируемых кнопок в зависимости от необходимости. Просто выберите кнопку, затем в меню выберите действие и щелкните мышкой по выбранному элементу, чтобы подтвердить (возможно сохранить 2  параметра «Режим A/B»). Параметры...
  • Page 86 Инструкция к использованию графического пользовательского интерфейса AMBUSH: Также можно выбрать значение DPI (от 250 до 3200) и частоту отклика (125/250/500/1000 Гц). Также можно выбрать цвет подсветки (для каждого значения DPI можно установить свой цвет). Подсветку можно включить или выключить, а также выбрать...
  • Page 87 Инструкция к использованию графического пользовательского интерфейса AMBUSH: Окно «Advanced settings» (расширенные настройки) позволяет осуществить тонкую настройку мыши. Здесь можно настроить скорость прокрути и двойного щелчка. В правой части окна также можно изменить скорость двойного щелчка и прокрутки. С помощью кнопки «Default» (по умолчанию) в любое время можно удалить все настройки...
  • Page 88 Инструкция к использованию графического пользовательского интерфейса AMBUSH: В правой части данного экрана также можно настроить каждую кнопку таким образом, чтобы при однократном нажатии кнопки выполнялся целый ряд действий внутри игры. Также можно составлять и записывать очередность внутриигровых действий одним нажатием кнопки. Copyright ©...
  • Page 89 В правой стороне окна имеются параметры для редактирования макрокоманд. Тут также можно применить и отредактировать задержку между отдельными действиями, записывать новые задачи до или после выбранного действия и т. д. Для дополнительной информации и технической поддержки см. www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 90 Инструкции по утилизации продукта: Инструкции и информация об утилизации использованной упаковки Выбрасывайте упаковочные материалы только в специальных местах сбора мусора. Утилизация электрического и электронного оборудования Наличие данного символа на изделии, дополнительном оборудовании или упаковке означает, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо утилизировать...
  • Page 91 Gumbi i njihove funkcije: Lijevi gumb Desni gumb Kotačić za 3D pomicanje prikaza Naprijed Prethodno DPI prekidač Pleteni kabel koji sprječava zapetljavanje Teflonski podložak niskog trenja Optički senzor Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 92 Brzi početak rada: Sadržaj pakiranja: Igraći miš YMS 3017 Softver za grafičko korisničko sučelje Korisnički priručnik Zahtjevi sustava i hardvera: Računalo s USB priključkom Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 ili noviji Macintosh OS X Pogon CD/DVD/Blue-ray diska za instalaciju softvera Instalacija: 1 | Priključite USB kabel u jedan od USB priključaka na računalu 2 | Umetnite instalacijski CD u pogon 3 | Pokrenite instalaciju 4 | Slijedite upute na zaslonu...
  • Page 93 Upotreba grafičkog korisničkog sučelja za AMBUSH: U odjeljku „Osnovne postavke“ možete prilagoditi funkcije 5 programibilinih gumba. Jedno- stavno odaberite gumb koji želite prilagoditi, pomaknite prikaz u izborniku prema gore i klik- nite odabrani zadatak (možete spremiti dvije postavke za Mode A/B (Način A/B)). Postavke za lijevi gumb miša nije moguće promijeniti! Copyright ©...
  • Page 94 Upotreba grafičkog korisničkog sučelja za AMBUSH: Također možete podesiti postavke za „DPI value“ (broj točaka po inču) (250 do 3200) i „Re- port rate“ (frekvencija očitavanja) (125/250/500/1.000 Hz). Možete prilagoditi i pozadinsko osvjetljenje (za svaku DPI vrijednost možete podesiti boju). Pozadinsko osvjetljenje možete uključiti ili isključiti te odabrati i postaviti neki od dostupnih DPI efekata.
  • Page 95 Upotreba grafičkog korisničkog sučelja za AMBUSH: „Napredne postavke“ omogućuju fino podešavanje performansi miša. Ovdje možete prila- goditi miš te brzinu pomicanja prikaza i dvostrukog klika. U desnom dijelu prozora možete postaviti brzinu dvoklika i pomicanja prikaza. Pomoću „Default“ možete u bilo kojem trenut- ku izbrisati sve postavke i vratiti ih na zadane.
  • Page 96 Upotreba grafičkog korisničkog sučelja za AMBUSH: U desnom dijelu prozora možete također prilagoditi pojedinačne gumbe za izvođenje slože- nih naredbi u igri, programiranih da se izvode pritiskom jednog gumba. Programirajte naj- češće složene naredbe u igri tako da se izvršavaju jednim klikom. Copyright ©...
  • Page 97 (Potvrdi). Sve makronaredbe možete urediti pomoću opcija u desnom dijelu. Ovdje možete umetnuti i urediti odgode između pojedinačnih radnji, snimiti nove zadatke prije ili nakon odabranih radnji itd. Za više informacije i online tehničku pomoć posjetite www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 98 Upute za ispravno odlaganje uređaja: Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaže Rabljenu ambalažu odložite na javnom mjestu za prihvat otpada. Odlaganje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja Simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalaži znači da se ovaj proizvod ne smije tre- tirati kao otpad iz kućanstva.
  • Page 99 Mygtukai ir funkcijos: Kairysis mygtukas Dešinysis mygtukas 3D slinkimo ratukas Pirmyn Atgal DPI jungiklis Nesipainiojantis vytasis kabelis Mažos trinties tefloninis padas Optinis jutiklis Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 100 Greitai pradžia: Pakuotės sudėtis: Žaidimų pelė YMS 3017 AMBUSH Grafinės naudotojo sąsajos programinė įranga Naudotojo vadovas Sistemos ir aparatinės įrangos reikalavimai: Kompiuteris su USB prievadu „Windows ME“ / 2000 / XP / „Vista“ / 7 / 8 arba naujesnė „Mac OS X“ CD / DVD / „Blu-ray“ diskų įrenginys programinei įrangai įdiegti Diegimas: 1 | Prijunkite USB kabelį...
  • Page 101 Kaip naudotis AMBUSH grafine naudotojo sąsaja: Skirtuke „Basic settings“ (pagrindiniai nustatymai) galite savo nuožiūra nustatyti 5 progra- muojamus mygtukus. Tiesiog paspauskite mygtuką, kurį norite nustatyti, slinkite meniu ir spustelėkite pasirinktą užduotį (galite išsaugoti 2 nuostatas „Mode A/B) (režimą A / B)). Kai- riojo mygtuko nustatymų...
  • Page 102 Kaip naudotis AMBUSH grafine naudotojo sąsaja: Taip pat galite nustatyti parametrus „DPI value“ (DPI vertę) (250–3 200) ir „Report rate“ (at- sako sparta) (125/250/500/1 000 Hz). Foninį apšvietimą galima reguliuoti ir nustatyti (gali- te nustatyti savo mėgstamą spalvą kiekvienai DPI vertei). Foninį apšvietimą galite įjungti / išjungti arba pasirinkti ir nustatyti esamus DPI efektus bei rasti tą, kuris geriausiai tinka jūsų...
  • Page 103 Kaip naudotis AMBUSH grafine naudotojo sąsaja: Skirtuke „Advanced settings“ (išplėstinės nuostatos) galėsite tiksliai suderinti savo pelės veikimą. Čia galite reguliuoti pelę, slinkimo ir dvigubo spustelėjimo greitį. Be to, dešinėje lango pusėje galite nustatyti dvigubo spustelėjimo ir slinkimo spartą. Naudodami mygtuką „Default“...
  • Page 104 Kaip naudotis AMBUSH grafine naudotojo sąsaja: Be to, dešinėje šio lango pusėje galite nustatyti visus savo mygtukus sudėtingoms žaidimų komandų kombinacijoms atlikti ir jas vykdyti jas paspausdami vieną mygtuką. Be to, galima suprogramuoti ir įrašyti vieno spustelėjimo komandas, kuriomis bus iškviečiamos kurios nors iš...
  • Page 105 Čia taip pat galite įterpti ir sure- daguoti delsas tarp atskirų veiksmų, įrašyti naujas užduotis prieš pasirinktą veiksmą ar po jo ir pan. Papildomos informacijos bei internetinės techninės pagalbos gausite apsilankę adresu www.yenkee.eu Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015...
  • Page 106 Instructions for the correct disposal of the product: Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials Dispose of packaging material at a public waste disposal site. Disposal of used electrical and electronic appliances The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this pro- duct shall not be treated as household waste.
  • Page 107 Manufacturer: FAST CR, a.s. Cernokostelecka 1621, 25101 Ricany, Czech Republic...

Table of Contents