Page 1
XWS031 SIKKIKONE SICKMASKIN ROTARY MACHINE Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla angivna instruktioner.
Huolla laite tarkasti. Pidä laite puhtaana parempaa lopputulosta ja turvallisempaa käyttöä var- ten. Pidä kampi kuivana, puhtaana, öljyttömänä ja rasvattomana. Ole tarkkaavainen. Keskity tekemiseesi. Älä työskentele laitteella väsyneenä. Tarkista vaurioiden varalta. Ennen laitteen käyttöä, varmista että kaikki sen osat ovat kunnos- sa ja ehjiä.
Page 5
Säätöosat tulee voidella. Voitele vetoakseli öljyllä kuukausittain. VIANETSINTÄ Vika Mahdollinen syy Korjaus Muotti leikkaa metallin läpi. Muotit ovat liian lähellä toisi- Säädä muottien asentoa säätö- aan. kahvasta. Muotit eivät tee oikeaa muo- Muotit on väärin asennettu. Säädä muottien asentoa säätö- toa.
Undvik onormala kroppsställningar. Stå alltid stadigt på båda fötterna och i god balans. Underhåll maskinen väl. Håll maskinen och dess delar rena för säker användning och bättre resultat. Håll vevens handtag torrt, rent och fritt från olja och smörjfett. Var uppmärksam. Koncentrera dig på arbetet. Använd inte maskinen när du är trött. Kontrollera att verktyget inte är skadat.
Page 9
FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Åtgärd Stansarna skär genom plåten. Stansarna är för nära varandra. Justera stansens läge med ju- steringshandtaget. Stansarna formar inte profilen Stansarna är feljusterade. Justera stansens läge med ju- korrekt. steringshandtaget. Tumskruven är lös. Dra fast tumskruv. För tjock plåt i arbetsstycket.
Maintain the machine carefully. Keep the machine and its parts clean in order to use the ma- chine safely and achieve better results. Keep the crank handle dry, clean and free from oil and grease. Stay alert. Concentrate on what you are doing. Do not operate the machine when you are tired. Check for damaged parts.
The adjusting block needs to be greased. Oil the driving shaft monthly. TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause(s) Corrective action Dies cut through metal. Dies are too close to each Adjust the die position by other. using the adjusting handle. Dies do not make the form Dies are improperly adjusted.
Need help?
Do you have a question about the XWS031 and is the answer not in the manual?
Questions and answers