Denon AVR-1909 Owner's Manual page 44

FRANCAIS
S1
Dynamic EQ
Audyssey·Dynamic·EQ·résout·le·problème·de·la·détérioration·de·la·qualité·
sonore·avec·la·baisse·du·volume·en·tenant·compte·de·la·perception·auditive·
humaine·et·de·l'acoustique·de·la·pièce.·Audyssey·Dynamic·EQ·fonctionne·
en·tandem·avec·Audyssey·MultEQ·pour·produire·un·son·équilibré·pour·tous·
les·auditeurs·à·tous·les·niveaux·sonores.
[Eléments sélectionnables]
ON
:· · U tilisez·la·fonction·Dynamic·EQ.
·
OFF
:· · N 'utilisez·pas·la·fonction·Dynamic·EQ.
·
Fonctionnement à partir de l'appareil ou de la
télécommande
DYNAMIC VOLUME
Appuyez·sur· .
Dynamic EQ / Volume : ON Dynamic EQ : ON / Volume : OFF
Dynamic EQ / Volume : OFF
•·· " Dynamic·EQ"·ne·peut·être·défini·que·quand·la·configuration·automatique·
a·été·exécutée.
•·· U ne· fois· l'option· "Auto· Setup"· exécutée,· le· réglage· "Dynamic· EQ"·
passe·automatiquement·sur··"ON".
•·· " Dynamic·EQ"·ne·peut·être·défini·dans·les·situations·suivantes.
⋅
· · Si·la·"Auto·Setup"·n'a·pas·réussi.
⋅
· · · U ne· fois· la· configuration· automatique· terminée,· quand· le· nombre·
de·haut-parleurs·utilisés·a·augmenté·par·rapport·au·nombre·de·haut-
parleurs·évalués.
•·· Q uand·"MultEQ"·est·sur·"OFF",·"Dynamic·EQ"·est·automatique·réglé·
sur·"OFF".
·
•·· A vant· et· après· la· Auto· Setup,· si· le· nombre· de· enceintes· a· augmenté·
· DYNAMIC VOLUME ,
ou·si·vous·appuyez·sur ·"Run·Audyssey"·s'affiche.·
Dans·ce·cas,·exécutez·de·nouveau·la·Auto·Setup·ou·retournez·au·réglage·
obtenu· après· la· Auto· Setup· avec· "Auto· Setup"· –· "Parameter· Check"·
–·"Restore".
REMARQUE
Quand· vous· réglez· "Dynamic· EQ"· sur· "ON",· "Tone· Control"· et· "Night·
Mode"·passent·sur·"OFF".
n
Conditions de fonctionnement pour chaque fonction
· •·· D ynamic EQ·:·Quand·"MultEQ"·est·sur·"ON"
· •·· D ynamic Volume·:·Quand·"Dynamic·EQ"·est·sur·"ON"
· •·· S etting·:·When·Quand·"Dynamic·Volume"·est·sur·"ON"
S0 MultEQ
S1 Dynamic EQ
S2 Dynamic Volume
S3 Setting
 
Pour les détails sur les paramètres de réglage individuels, voir "Réglage des paramètres" (vpage 38).
S2
Dynamic Volume
L'option·Audyssey·Dynamic·Volume·permet·de·résoudre·le·problème·des·
variations· importantes· de· niveau· de· volume· entre· les· programmes· de·
télévision,·les·spots·publicitaires·et·entre·les·différences·de·son·des·films.
L'option·Audyssey·Dynamic·EQ·est·intégrée·dans·l'option·Dynamic·Volume·
ce· qui· permet· de· régler· le· volume· automatiquement.· La· réponse· des·
basses·perçue,·l'équilibre·tonal,·la·qualité·surround·et·la·clarté·du·dialogue·
restent·identiques.
[Eléments sélectionnables]
ON
:· · U tilisez·la·Dynamic·Volume.
·
· · L 'effet·Dynamic·Volume·sera·au·niveau·du·"Setting".
OFF
:· · N 'utilisez·pas·la·Dynamic·Volume.
·
Fonctionnement à partir de l'appareil ou de la
télécommande
DYNAMIC VOLUME
Appuyez·sur· .
Dynamic EQ / Volume : ON Dynamic EQ : ON / Volume : OFF
"Green" "Vert"
Dynamic EQ / Volume : OFF
"Arrêt"
"Off"
•·· " Dynamic· Volume"· ne· peut· être· défini· que· quand· la· configuration·
automatique·a·été·exécutée.
•·· " Dynamic·Volume"·ne·peut·être·défini·dans·les·situations·suivantes.
⋅
· · Si·la·"Auto·Setup"·n'a·pas·réussi.
⋅
· · · U ne· fois· la· configuration· automatique· terminée,· quand· le· nombre·
de·haut-parleurs·utilisés·a·augmenté·par·rapport·au·nombre·de·haut-
parleurs·évalués.
•·· Q uand· "MultEQ"· est· sur· "OFF",· "Dynamic· Volume"· est· automatique·
réglé·sur·"OFF".
·
•·· A vant· et· après· la· Auto· Setup,· si· le· nombre· de· enceintes· a· augmenté·
· DYNAMIC VOLUME ,
ou·si·vous·appuyez·sur ·"Run·Audyssey"·s'affiche.·
Dans·ce·cas,·exécutez·de·nouveau·la·Auto·Setup·ou·retournez·au·réglage·
obtenu· après· la· Auto· Setup· avec· "Auto· Setup"· –· "Parameter· Check"·
–·"Restore".
REMARQUE
Les· options· "Dynamic· Volume"· et· "Night· Mode"· ne· peuvent· pas· être·
utilisées·ensemble.
S3
Setting
(Réglage·Dynamic·Volume)
Peut·être·sélectionné·quand·"Dynamic·Volume"·est·réglé·sur·"ON".·
Définissez·l'effet·Dynamic·Volume.
[Eléments sélectionnables]
Midnight
:· · L es·réglages·élevés·sont·ceux·qui·ont·le·plus·d'incidence·sur·
·
le·volume,·la·puissance·sonore·est·alors·identique·pour·tous·
les·sons.
Evening
:· · U n· réglage· moyen· empêche· les· sons· forts· ou· faibles·
·
de· devenir· trop· sonores· ou· trop· faibles· par· rapport· à· la·
moyenne.
Day
:· · U n·réglage·faible·offre·les·ajustements·minimum·aux·sons·
·
les·plus·forts·et·les·plus·faibles.
REMARQUE
•·· " Setting"·ne·peut·être·défini·que·quand·la·configuration·automatique·a·
été·exécutée.
•·· " Setting"·ne·peut·être·défini·dans·les·situations·suivantes.
⋅
· · Si·la·"Auto·Setup"·n'a·pas·réussi.
· ⋅ · · U ne· fois· la· configuration· automatique· terminée,· quand· le· nombre·
de·haut-parleurs·utilisés·a·augmenté·par·rapport·au·nombre·de·haut-
parleurs·évalués.
⋅
· · Si·le·réglage·"Dynamic·Volume"·est·"OFF".
"Rouge" "Red"
À propos de l'option Dynamic EQ
Audyssey· Dynamic· EQ™· résout· le· problème· de· la· détérioration· de· la·
qualité·sonore·avec·la·baisse·du·volume·en·tenant·compte·de·la·perception·
auditive·humaine·et·de·l'acoustique·de·la·pièce.·Dynamic·EQ·sélectionne·
les·meilleures·réponses·en·fréquence·et·les·niveaux·surround·en·fonction·
de·la·modification·du·volume.·Il·garantit·la·réponse·des·basses,·l'équilibre·
tonal,·la·qualité·surround,·quels·que·soient·les·changements·apportés·au·
volume· sonore.· Dynamic· EQ· combine· les· informations· sur· les· niveaux·
réels· des· sources· et· des· sorties· dans· l'espace· d'écoute,· condition·
nécessaire· à· une· solution· de· correction· efficace· à· la· force· sonore.·
Audyssey· Dynamic· EQ· fonctionne· en· tandem· avec· Audyssey· MultEQ·
pour·produire·un·son·équilibré·pour·tous·les·auditeurs·à·tous·les·niveaux·
sonores.
À propos de Dynamic Volume
L'option· Audyssey· Dynamic·Volum™· permet· de· résoudre· le· problème·
des·variations·importantes·de·niveau·de·volume·entre·les·programmes·
de·télévision,·les·spots·publicitaires·et·entre·les·différences·de·son·des·
films.· Elle· recherche· le· réglage· de· volume· désiré· par· l'utilisateur,· puis·
contrôle· la· manière· dont· le· volume· du· programme· est· perçu· par· les·
auditeurs·en·temps·réel·pour·décider·si·un·ajustement·est·nécessaire.
Si· nécessaire,· Dynamic· Volume· fait· l'ajustement· de· manière· rapide·
ou· progressive· pour· maintenir· le· niveau· du· volume· désiré· tout· en·
augmentant· la· gamme· dynamique.· L 'option·Audyssey· Dynamic· EQ· est·
intégrée·dans·l'option·Dynamic·Volume·ce·qui·permet·de·régler·le·volume·
automatiquement.· La· réponse· des· basses· perçue,· l'équilibre· tonal,· la·
qualité· surround· et· la· clarté· du· dialogue· restent· identiques· que· ce· soit·
pour· regarder· un· film,· passer· d'une· chaîne· à· l'autre· ou· changer· de· la·
stéréo·au·surround.