Page 8
Thermozone AD300 W, AD400 W AD300W 3-row water coil Water 80/60°C Air in = +15°C Air in = +20°C Fan- Air- Power Water Power Water speed flow flow flow [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s] AD310W 1800 21,9 0,26 19,8 0,23 1150 16,1...
Page 9
Thermozone AD300 W, AD400 W AD400W 2-row water coil Water 80/60°C Air in = +15°C Air in = +20°C Fan- Air- Power Water Power Water speed flow flow flow [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s] AD410W2 2450 19,2 0,22 17,2 0,20 1550 14,7...
Page 10
Thermozone AD300 W, AD400 W AD400W 3-row water coil Water 80/60°C Air in = +15°C Air in = +20°C Fan- Air- Power Water Power Water speed flow flow flow [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s] AD410W3 2300 25,6 0,30 23,1 0,27 1400 18,5...
Page 11
Thermozone AD300 W, AD400 W Water pressure drop AD300W / AD400 W water coil Waterflow [m3/h] 0.01 0.01 Waterflow [l/s] Water presssure drop over regulations and valves Waterflow [m3/h] 0.01 0.01 Waterflow [l/s] The pressure drop is refering to the mean water temperature 70°C, (PVV 80/60). Correction factor K for other temperatures.
Page 12
Thermozone AD300 W, AD400 W General recommendations Fitted on the wall or beam Carefully read this instruction manual before 1 Mount the consoles to the wall/beam, see fig. A installation and use of the AD 300/400W unit. or B, page 3 Keep these instructions in a safe place for future 2 Loosen the nuts on the upper side of the air reference.
Page 13
Thermozone AD300 W, AD400 W Water connection Changing filter The air-curtain has an aluminium finned heating 1 Disconnect the power supply. coil (fin distance 2 mm) with copper tubes suitable 2 Remove the front plate by pressing a for connection to a closed water heating system. screwdriver or similar in to the two holes The heating coil must not be connected to a mains (Ø...
Page 14
Thermozone AD300 W, AD400 W Water regulation VR20/25, Valve set For the facility to isolate the air-curtain from the water supply pipe-work (should removal of the air- curtain or heating coil be necessary) a set of valves • SD20, Valve motor on/off 230V are required.
Page 16
Thermozone AD300 W, AD400 W 2221AG, Variable fan speed regulator CB30N, Control box Single-phase thyristor for variable fan speed Three-stage control of air flow. Delivered in control and for switching off and on. Designed for separate box for wall mounting. CB 30 controls hot surface mounting.
Page 17
équerres entre l’écrou et l’appareil. 3 Monter l’appareil sur les équerres et Domaine d’application serrer les écrous. Frico Thermozone AD300/400W est une gamme de rideaux d’air destinés à être utilisés comme une Installation par suspension au plafond barrière d’air permanente efficace pour les portes 1 Fixer la platine du kit de montage et entrées jusqu’à...
Page 18
Thermozone AD300 W, AD400 W Sécurité S´assurer qu´aucun élément à proximité de l´appareil ne viendra obstruer le passage de l´air. Attention l´appareil dispose de surface chaude. La batterie ne peut être raccordée au réseau d’eau principal ou un circuit d’eau ouvert. Le branchement hydraulique (DN20 - 3/4"...
Page 19
Thermozone AD300 W, AD400 W AV20/25 SD20 JV20/25 SD20 TRV20/25 TRV20/25 BPV10 VR20/25, ensemble de régulation hydraulique TVV20/25, vanne 2 voies Règle le débit d’eau pour les rideaux d’air avec Le TVV20 est de dimension DN20 (3/4’’) et le chauffage à eau chaude ; TVV25 de DN25 (1’’).
Page 21
Thermozone AD300 W, AD400 W 2221AG, Variateur de vitesse progressif CB30N, boîtier de commande Pour les rideaux d’air chauffage à eau chaude Pour les rideaux d’air sans chauffage (AD300A, (AD300W, AD400W). Thyristor monophasé pour AD400) et ceux avec chauffage à eau chaude variation progressive de la vitesse du ventilateur ou (AD300W, AD400W).
Page 22
Thermozone AD300 W, AD400 W Montage- und Betriebsanleitung Wandmontage oder Montage an einer Schiene Allgemeine Empfehlungen 1. Befestigen Sie die Konsolen an der Wand/ Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Schiene, siehe Abb. A oder B, Seite 3 SW sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung 2.
Page 23
Thermozone AD300 W, AD400 W Wasseranschluss Filterwechsel Der Luftschleier hat Heizregister mit Aluminium- 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz. lamellen (Lamellenabstand 2 mm) mit 2 Nehmen Sie die Frontplatte ab, indem Sie mit Kupferrohren zum Anschluss an eine geschlossene einem Schraubendreher o.ä.
Page 24
Thermozone AD300 W, AD400 W Wasserregelung VR20/25, Ventilsatz Damit der Luftschleier vom Wasserzulauf getrennt werden kann, (falls der Luftschleier oder das • SD20, Stellmotor Ein/Aus Heizregister entfernt werden soll) wird ein Ventil- Ein Thermostat öffnet oder schließt das 2-stufige, satz benötigt. Ein eingebautes Thermostat steuert motorbetriebene Ventil und regelt dadurch die die Wassermenge / Wärmeleistung.
Page 26
Thermozone AD300 W, AD400 W 2221AG, stufenloser Drehzahlregler CB30N, Regelgerät Einphasen-Thyristor zur stufenlosen Drehzahl- Dreistufiger Volumenstromregler. Wird in regelung und zum Ein- und Ausschalten. Zur separatem Gehäuse für Wandmontage geliefert. Aufputzinstallation. Passt in ein rechteckiges Für Geräte ohne Heizung (AD310A, AD315A, Gehäuse.
Page 27
Tillverkare Manufacturer Våra produkter är tillverkade i enlighet med Our products are manufatured in accordance with gällande internationella standarder och föreskrifter. applicable international standards and regulations. Frico AB Box 102 Frico AB S-43322 PARTILLE Box 102 SVERIGE SE-433 22 PARTILLE SWEDEN Tillverkaren försäkrar härmed att luftridåaggregat...
Page 28
F-69 270 Fontaines sur Saone e-mail: info@frico.fr Russia France www.frico.fr Frico representative office in Russia 1 st Golutvinsky per., 3 Tel: +7 095 238 63 20 Moscow 109180 Fax: +7 095 238 64 20 Russia e-mail: frico@trankm.ru For latetest updated information, see: www.frico.se...