Advertisement
Available languages
Available languages
简体中文
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保
管以供日后参考。
,
在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压
与当地的供电电压是否相符。
,
如果产品的电源线、插头或产品本身损坏，请不
要再使用该产品。
,
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂
或其维修部或厂方认可的专职人员来更换。
,
不要让儿童接触到产品和电源线。切勿将电源线
悬挂在放置本产品的桌子或工作台的边上。
,
本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障
碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使
用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产
品进行监督或指导。应照看好儿童，确保他们
不玩耍本产品。
,
应照看好儿童，确保他们不会玩弄本产品。
,
切勿将本产品放在热的表面上，并防止电源线与
热的表面接触。
,
切勿将本产品浸入水中或任何其它液体中。
,
如果在煮咖啡期间出现问题，请拔下产品的电源
插头。器具在清洁前必须拔下电源插头或连接
器，器具再次使用前必须把器具擦干。
电磁场 (EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标
准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用
户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。
一般说明 (图 1)
电源线
A
开/关按键
B
咖啡壶
C
水箱盖
D
水箱
E
过滤网架
F
壶盖
G
壶
H
保护圈（仅供 HD7502）
I
使用准备
1
将产品放在一个水平、稳固的表面上。
2
在没有过滤网和咖啡粉的情况下，让咖啡壶完成
一次冲煮过程（见"使用产品"一章）。
3
清洗可拆卸部件（见"清洁"一章）。
,
可将多余的电源线推入咖啡壶背后的收藏格
中。 (图 2)
使用本产品
冲煮咖啡
1
往水箱里注入清水。 (图 3)
,
左侧的刻度适用于大杯（120 毫升）。 (图 4)
,
右侧的刻度适用于小杯（80 毫升）。
2
打开过滤网架。 (图 5)
3
取一张过滤纸（1X4 型或 4 号），将密封边折
起，以防撕破或折叠。 (图 6)
4
将过滤纸放在过滤网架内。 (图 7)
注：有些咖啡壶的型号带有永久过滤网。在这种情
况下，就不需使用过滤纸。
5
将磨碎的咖啡粉（适合过滤的粒度）放入过滤
网。 (图 8)
-
大杯：每杯需一满勺份量的咖啡粉。
-
小杯：每杯需一平勺份量的咖啡粉。
6
关闭过滤网架。 (图 9)
7
将玻璃壶放在热盘上。 (图 10)
8
按下开/关按钮打开产品。 (图 11)
9
当所有的水都流过过滤网后，可将玻璃壶从热盘
上取走。 (图 12)
10
将咖啡倒出后，可将盛有剩余咖啡的玻璃壶放回
热盘上，这样既保温，又可保持咖啡味道。
4222.200.0073.1
立即煮另一壶新的咖啡
如果想立即煮另一壶新的咖啡，先将产品的电源关
掉，并使其冷却三分钟。然后往盛水箱里再次注
水，并将新的咖啡粉放入新换的过滤纸内（如果是
用永久过滤网，应将其倒空，并清洗干净）。现
在，就可以煮另一壶新的咖啡了。
用微波炉加热咖啡
如果想用微波炉加热咖啡，可将玻璃壶放入微波
炉，保护圈也可以一同放入（仅 HD7502 带有保护
圈）。
功能
,
防滴漏功能
在煮咖啡过程中或者煮完咖啡以后，如果将玻璃壶
从热盘上拿走，防滴漏装置能防止咖啡从过滤网漏
到热盘上。
,
保护圈（仅供 HD7502） (图 13)
玻璃壶带有一个可拆卸保护圈，能防止玻璃壶打
破。
清洁
切勿将产品浸入水中。
1
拔掉产品插头。
2
用湿布清洁产品外部。
3
拆下过滤网架。 (图 14)
不需要拆下弹簧。
4
拆下过滤网架的前端部分。 (图 15)
5
拆下保护圈（仅供 HD7502）。 (图 16)
6
用适量洗涤剂在热水中或用洗碗机清洁过滤网
架、玻璃壶和保护圈（仅供 HD7502）。
除水垢
定期去除水垢既可延长产品的使用寿命，又可保证
长时间得到最佳煮咖啡效果。
在正常使用情况下（每天两满壶咖啡），可按以下
方法除去产品的水垢：
-
如果使用软水（18dH 或以下），每年除垢 2
到 3 次；
-
如果使用硬水（18dH 以上），每年除垢 4 到
5 次。
可联系所在地区的自来水管理部门以了解当地的水
质硬度。
1
往水箱注入白醋（醋酸度为 4%）。切勿将过滤
网和咖啡粉放入过滤网架。
2
让产品完成两次冲煮过程（见"使用产品"一
章）。
3
用清水让咖啡壶再完成两次操作程序，以便清除
剩余的白醋和水垢残留物。
4
清洁玻璃壶和过滤网架（见"清洁"一章）。
附件
可从当地的飞利浦经销商或飞利浦顾客服务中心订
购玻璃壶。
-
HD7954/88 玻璃壶适用于 HD7502/88 或
HD7500/88 咖啡壶
（白/淡黄色）。
-
HD7957 玻璃壶适用于 HD7502/31 咖啡壶（淡
紫色）。
环保
-
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在
一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做
有利于环保。 (图 17)
保修与服务
如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览飞利浦
网站，地址为 www.philips.com。您也可以与贵国的
飞利浦顾客服务中心联系（您可以从全球保修卡中
找到电话号码）。如果贵国没有飞利浦顾客服务中
心，请与当地的飞利浦经销商或与飞利浦家庭小电
器的维修中心联系。
6/8
Advertisement
