Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HD7504/62
Summary of Contents for Philips HD7504/62
- Page 1 HD 7500/01/02/04...
- Page 2 English • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Deutsch • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op.
- Page 3 10 10...
- Page 4 English Important • Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. • Never put the appliance on a hot surface • Unplug the appliance: - if problems occur during the brewing process;...
- Page 5 - Wash the jug and the filter holder afterwards. Is your jug broken or do you need an extra jug? You can order a glass jug from you local Philips dealer or the Philips Service Centre in your country. • Jug type HD 7941 for coffee maker type HD 7502/3 (ivory/green).
- Page 6 Français Important • Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur celui-ci correspond bien à celle du secteur de votre habitation. • Ne posez jamais l'appareil sur une surface chaude. • Débranchez toujours l'appareil : - si un problème survient pendant son fonctionnement - avant de le nettoyer •...
- Page 7 - Lavez la verseuse et le porte-filtre. Votre verseuse est cassée ou vous désirez une nouvelle verseuse. Vous pouvez vous procurer une verseuse auprès de votre revendeur Philips ou de votre Centre Service Agréé. • Verseuse type HD 7941, pour cafetière type HD 7502/3 (ivoire/verte).
- Page 8 Deutsch Wichtig • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Schuko-Steckdose an. • Stellen Sie das Gerät nie auf eine heiße Oberfläche. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ...
- Page 9 Essig- und Kalkreste zu entfernen. - Spülen Sie die Kanne, den Deckel und den Filterhalter gründlich aus. Ersatz- und Zusatzkannen Sie können bei Ihrem Händler oder beim Philips Service Center passende Glaskannen bestellen: • Für die Kaffeeautomaten HD 7502/3 (beige/grün): Kanne Type HD 7941.
- Page 10 Nederlands Belangrijk • Controleer, vóórdat u het apparaat aansluit, of de aanduiding van het voltage op het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning. • Zet het apparaat niet op een heet oppervlak. • Neem de stekker uit het stopcontact: - als er bij het koffiezetten problemen optreden.
- Page 11 - Was vervolgens de koffiekan en de filterhouder Kan kapot? Of extra kan? U kunt bij uw dealer of Philips Service Center een glazen kan bestellen: • Kan typenr. HD 7941 voor koffiezetter type HD 7502/3 (ivoor/groen).
- Page 12 Italiano IMPORTANTE • Prima di collegare l'apparecchio verificate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della rete locale. • Non appoggiate l'apparecchio su superfici bollenti. • Togliete la spina dalla presa di corrente: - nel caso di problemi durante la preparazione del caffè;...
- Page 13 • Brocca modello HD 7963 per macchina per caffé modello HD 7502/32 (verde). Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio si dovesse rovinare, occorrerà farlo sostituire da un Centro Assistenza autorizzato Philips perchè occorrono speciali attrezzature e/o ricambi.
- Page 14 Español Importante • Antes de enchufarlo a la red, comprueben si la tensión indicada en el aparato se corresponde con la existente en su hogar. • No coloquen nunca el aparato sobre una superficie caliente. • Desenchufen el aparato de la red : - Si ocurre algún problema durante la elaboración del café...
- Page 15 - Después, laven la jarra y el soporte del filtro. ¿Se ha roto su jarra rota o desean una jarra adicional? Pueden pedir una jarra de cristal a su vendedor Philips local o a un Centro Oficial de Servicio Philips de su país.: Jarra tipo Para Cafetera tipo Colores...
- Page 16 Português Importante • Antes de ligar a máquina, verifique se a voltagem nela indicada é a mesma do local onde vai utilizá-la. • Nunca coloque a máquina sobre uma superfície quente. • Desligue a ficha da tomada de corrente: - se se verificar algum problema quando estiver a fazer o café;...
- Page 17 • Jarro tipo HD 7963 para cafeteiras dos modelos HD 7502/32 (verde) Substituição do cabo eléctrico Se o cabo eléctrico deste aparelho estiver danificado, apenas deverá ser substituído pela Philips ou pelos seus serviços de assistência, uma vez que serão necessárias ferramentas especiais e/ou peças.
- Page 18 Dansk Vigtigt. • Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på apparatet svarer til den lokale netspænding. • Stil aldrig kaffemaskinen på varme overflader. • Træk stikket ud af stikkontakten - hvis der opstår problemer under kaffebrygningen; - når kaffemaskinen skal rengøres.
- Page 19 • Typenr. HD 7963 til kaffemaskine HD7502/32 (grøn) Udskiftning af netledning Hvis netledningen til dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af Philips, da der skal anvendes specialværktøj og/eller specielle dele i forbindelse med udskiftningen. Dette apparat overholder de gældende EU-...
- Page 20 Norsk Viktig • Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, er den samme som på strømnettet før du setter i støpslet. • Sett aldri apparatet på en varm overflate. • Ta ut støpslet: - hvis det oppstår problemer under traktingen - før du rengjør kaffetrakteren •...
- Page 21 - Vask kannen og filterholderen etterpå. Er kannen knust, eller trenger du en kanne til? Du kan bestille glasskanner fra din lokale Philips- forhandler eller Philips-servicesenteret i ditt land. • Kanne type HD 7941 for kaffetrakter type HD 7502/3 (beige/grønn).
- Page 22 Svenska Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto! Viktigt • Innan du ansluter kaffebryggaren till elnätet skall du kontrollera att den spänning (Volt) som står angiven på apparaten överensstämmer med den aktuella nätspänningen. • Ställ aldrig bryggaren på ett hett underlag såsom t ex en spisplatta.
- Page 23 • Kanna med typnummer HD 7957 passar till kaffebryggaren HD 7502/31 (lila) • Kanna typ HD7963 för kaffebryggare typ HD750/32 (grön) Byte av nättsladd Om sladden på denna apparat skadas måste den bytas av Philips eller av deras serviceombud, eftersom specialverktyg eller särskilda delar krävs.
- Page 24 Suomi Tärkeää • Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan, tarkista, että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä. • Älä pane laitetta kuumalle alustalle. • Irrota pistotulppa pistorasiasta: - jos kahvin valmistuksessa on ongelmia; - ennen kuin puhdistat laitteen. • Pidä huoli, ettei liitosjohto kosketa mitään kuumaa.
- Page 25 - Huuhtele keitin kalkinpoiston jälkeen suodattamalla siinä kaksi kertaa pelkkää vettä. - Pese kannu ja suodatin. Varakannu Voit hankkia varakannun jälleenmyyjältä tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamasta huollosta. • Kannu HD 7941 kahvinkeittimeen HD 7502/3 (ivory/vihreä). • Kannu HD 7942 kahvinkeittimeen HD 7502/9 (keltainen/sininen).
- Page 26 (µ νο για τον τύπο HD 7501, HD 7502 και HD 7504) τύπο HD 7504) (µ νον για τον AUTO 120 min...
- Page 27 • • • • • • •...