Related Manuals for Merlin Tracer 60
Summary of Contents for Merlin Tracer 60
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL English - 1-9 Français - 10-18 ML47998 Deutsch - 19-27 Español - 28-36 Expoded Views - 37 050864 014038...
-
Page 2: Table Of Contents
Trimming Adjustments and Control Tests Advanced Flight Characteristics Button How to Fly Troubleshooting Replacing the Blades Parts List Tracer 60 Tracer 60 Exploded Diagram Warranty 90 Day Component Warranty We want you to enjoy your purchase, but please read this first! This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase. -
Page 3: Introduction
• The Tracer 60’s 5 in 1 control unit has a soft cut off to make sure the battery voltage is kept above a minimum level of 3 volts. At this point the power will be insufficient to fly the Tracer 60 and the battery should be removed ready for charging. Do not attempt to fly the Tracer 60... -
Page 4: Transmitter
Transmitter Your Merlin Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available. -
Page 5: Controlling Your Helicopter In Mode 2
Controlling your Helicopter in Mode 2 Actions Transmitter & (Trimming ) Input Main body lifts up Push throttle stick forwards Main body lowers Pull throttle stick backwards Push the rudder stick The nose will turn to to the left the left (Move trim lever to right) Push the rudder stick... -
Page 6: Controlling Your Helicopter In Mode 1
Controlling your Helicopter in Mode 1 Actions Transmitter & (Trimming ) Input Main body lifts up Push throttle stick forwards Main body lowers Pull throttle stick backwards Push the rudder stick The nose will turn to to the left the left (Move trim lever to right) Push the rudder stick... -
Page 7: Trimming Adjustments And Control Tests
Advanced flight Characteristics Button There are two flight modes for the Tracer 60 to help you get the most out the performance. Primary mode gives a basic speed and range of movement from the controls and is the most stable of the two. The advanced mode gives a higher level of speed and movement from the controls to give you a more hands on feel. - Page 8 How to Fly Experience Your Tracer helicopter makes an ideal introduction to flying RC Helicopters and by following the following basic instructions inexperienced pilots should soon master basic flying skills. Site & Conditions • Fly your helicopter indoors in a large room, hall or office. Only fly outdoors in perfectly calm conditions with no wind unless you are an experienced pilot.
-
Page 9: Troubleshooting
Helpful Information Troubleshooting Problem Cause Solution Transmitter “AA” batteries are depleted or Check polarity installation or replace installed incorrectly, indicated by the battery with fresh “AA” batteries. icon on transmitter or the low battery alarm. Unit does not operate Push connectors together until they No electrical connection. - Page 10 ML47057 Motor Set (Tracer 60) ML47068 Screw Set (Tracer 60) ML47075 Canopy Grommets (8Pcs) (Tracer 60) ML47055 MRX-472 5 in 1 Unit (Tracer 60) ML47064 Inner Shaft Set (Tracer 60) ML47069 Canopy (Tracer 60) ML47067 Bearing Set (Tracer 60) ML47072...
- Page 11 Bouton de commande des caractéristiques de vol avancées Voler en toute sécurité Dépistage des pannes Remplacement des pales Liste des pièces de rechange - Tracer 60 Tracer 60 - Vue éclatée Garantie Garantie du composant de 90 jours Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours à partir de la date d’achat. Si, pendant cette période, l’une des pièces du produit a un défaut de fabrication, nous la réparerons ou la remplacerons à...
-
Page 12: Introduction
La commande 5-en-1 du Tracer 60 est dotée d'un dispositif de coupure garantissant que la tension de la batterie est maintenue au- dessus d'un seuil minimum de 3 volts. À cette valeur, la puissance est insuffisante pour que le Tracer 60 puisse voler et la batterie doit être retirée afin d'être chargée. - Page 13 Émetteu Votre émetteur Merlin est un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez compris les possibilités disponibles de réglage.
-
Page 14: Commande De L'hélicoptère En Mode 2
Commande de l'hélicoptère en mode 2 Actions Émetteur et Ordre (compensation) Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers s’élève l’avant Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers descend l’arrière Poussez la manette du Le nez vire vers la gouvernail vers la gauche gauche... - Page 15 Commande de l'hélicoptère en mode 1 Actions Émetteur et Ordre (compensation) Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers s’élève l’avant Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers descend l’arrière Poussez la manette du Le nez vire vers la gouvernail vers la gauche gauche...
-
Page 16: Réglages De Compensation Et Essais De Contrôle
Le Tracer 60 possède deux modes de vol pour tirer le meilleur parti de ses performances. Au mode primaire sont associées une vitesse de base et une plage de déplacements liés aux commandes;... - Page 17 Comment voler ? Expérience Votre hélicoptère Pulsar est une introduction parfaite aux hélicoptères radiocommandés et si les pilotes sans expérience suivent les instructions de base suivantes, ils maîtriseront bientôt les habiletés de vol fondamentales. Si vous possédez un ordinateur avec un accès Internet, téléchargez et suivez la partie d’entraînement du simulateur de Gestion de Vol avant de faire voler votre modèle.
-
Page 18: Remplacement Des Pales
Information utile Dépannage Problème Cause Solution Les piles "AA" de l'émetteur sont usagées ou Incorrectement installées, ce qui est signalé Contrôlez la polarité ou remplacez les par le pictogramme de pile de l'émetteur ou piles "AA" par des piles neuves. L'appareil ne fonctionne pas l'alarme de pile Appuyez sur les connecteurs jusqu'à... - Page 19 Pales de rotor noir (Tracer 60) ML47057 Ensemble moteur (Tracer 60) ML47068 Ensemble de vis (Tracer 60) ML47075 Passe-fils de dais de cockpit (8 pièces) (Tracer 60) ML47055 MRX-472 Commande 5-en-1 (Tracer 60) ML47064 Ensemble d'arbre intérieur (Tracer 60) ML47069...
- Page 20 Einstellen der Trimmung und Funktionstest Fortgeschrittenen-Flugverhalten-Knopf Wie kann ich fliegen? Problembehebung Ersetzen der Rotorblätter Teileliste Tracer 60 Tracer 60 Explosionszeichnung Garantie 90-Tage-Garantie auf Komponenten Für dieses Produkt gilt eine 90-Tage-Garantie auf Komponenten ab dem Kaufdatum. Wenn während dieser Zeit ein Teil des Produkts infolge Fabrikationsmängeln ausfallen sollte, liegt es in unsrem Ermessen, ob wir das Teil reparieren oder austauschen.
- Page 21 • Die Tracer 60 5 in 1 Einheit hat eine integrierte Abschaltung, die dafür sorgt, dass die Akkuspannung immer über 3 Volt bleibt. Zu diesem Zeitpunkt reicht die Leistung nicht mehr um den Tracer 60 zu fliegen und der Akku sollte wieder geladen werden. Vesuchen...
- Page 22 Sender Ihr Merlin Sender ist ein moderner Regler, der auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist. Mit den unten aufgeführten Schritten stellen Sie sicher, dass der Regler für die Verwendung richtig vorbereitet ist und Sie die vorhandenen Regelmöglichkeiten ganz verstehen.
- Page 23 Fliegen des Helikopters im Modus 2 Aktionen Sender- & (Trimming-) Befehl Hubschrauber steigt Drosselhebel nach vorn drücken Hubschrauber sinkt Drosselhebel nach hinten drücken Seitenruderhebel nach Nase dreht nach links links (Trimmhebel nach rechts bewegen) Seitenruderhebel nach Nase dreht nach rechts rechts (Trimmhebel nach links bewegen)
- Page 24 Fliegen des Helikopters im Modus 1 Aktionen Sender- & (Trimming-) Befehl Hubschrauber steigt Drosselhebel nach vorn drücken Hubschrauber sinkt Drosselhebel nach hinten drücken Seitenruderhebel nach Nase dreht nach links links (Trimmhebel nach rechts bewegen) Seitenruderhebel nach Nase dreht nach rechts rechts (Trimmhebel nach links bewegen)
- Page 25 Höhere Flugkennzeichen Knöpfen Zu Der Tracer 60 kann in zwei verschiedenen Modi geflogen werden, um die beste Performance zu bieten. Im „Primary“ Modus ist der Helikopter besonders stabil und bietet einen gewissen Bereich an Geschwindigkeit und Bewegung. Der „Advanced“ Modus lässt den Helikopter schneller und agiler werden.
- Page 26 Fliegen Erfahrung Ihr Pulsar Hubschrauber ist die ideale Einführung in das Fliegen von funkgesteuerten Hubschraubern, und nach den unten stehenden Grundanweisungen sollte auch ein unerfahrener Pilot schnell die Grundlagen des Fliegens beherrschen können. Wenn Sie einen Computer mit Internet-Zugang haben, können Sie, bevor Sie Ihr Modell fliegen lassen, den FMS Simulator Trainingsabschnitt herunterladen und durcharbeiten. Das hilft neuen Piloten, mit der Steuerung vertraut zu werden.
- Page 27 Nützliche Informationen Troubleshooting Fehlersuche Problem Cause Solution Problem Ursache Lösung Unit does not operate Transmitter “AA” batteries are depleted or Check polarity installation or replace with installed incorrectly, indicated by a dim or fresh “AA” batteries. Die “AA” Senderbatterien sind leer oder falsch Überprüfen Sie die Polarität oder unlit LED on transmitter or the low battery eingelegt.
- Page 28 Schwarze Rotorblätter (Tracer 60) ML47057 Motor Set (Tracer 60) ML47068 Schrauben Set (Tracer 60) ML47075 Haube-Gummiösen (8St) (Tracer 60) ML47055 MRX-472 5 in 1 Einheit (Tracer 60) ML47064 Innere Welle Set (Tracer 60) ML47069 Haube (Tracer 60) ML47067 Lager Set (Tracer 60) ML47072...
-
Page 29: Garantía
Botón de Características de Vuelo Avanzado Cómo volar Localización de averías Recambio de Palas Lista de componentes Tracer 60 Diagrama de Explosión Tracer 60 Garantía Garantía de 90 días para las piezas Queremos que disfrute de su adquisición, sin embargo, ¡le rogamos que lea esto primero! Este producto está... -
Page 30: Introducción
• La unidad de control 5 en 1 de Tracer 60 presente un tope suave para asegurar que la tensión de la pila se mantenga por encima de un nivel mínimo de 3 voltios. En este punto la potencia será insuficiente para hacer volar el Tracer 60 y se deberá quitar la pila lista... -
Page 31: Transmisor
Transmisor Su transmisor Merlin es un regulador avanzado diseñado de tal manera que resulte sencillo de utilizar y sintonizar para el principiante. Usted deberá seguir los pasos descritos a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y comprende las posibilidades de ajuste disponibles. -
Page 32: Controlar Su Helicóptero En Modo 2
Controlar su Helicóptero en Modo 2 Acciones Entrada del transmisor y (Compensación) El cuerpo central se Empuje la palanca de aceleración hacia ade- eleva lante Empuje la palanca de El cuerpo central aceleración hacia descenderá atrás Empuje la palanca de timón hacia la El morro girará... - Page 33 Controlar su Helicóptero en Modo 1 Acciones Entrada del transmisor y (Compensación) El cuerpo central se Empuje la palanca de aceleración hacia ade- eleva lante Empuje la palanca de El cuerpo central aceleración hacia descenderá atrás Empuje la palanca de timón hacia la El morro girará...
-
Page 34: Ajustes De Adornos Y Pruebas De Control
Las Características avanzadas del vuelo Abotonan Existen dos modos de vuelo para que Tracer 60 le ayude a sacar el máximo rendimiento. El modo primario da una velocidad básica y un intervalo de movimientos de los controles y es el más estable de los dos. El modo avanzado da un nivel más alto de velocidad y movimiento de los controles para darle una mayor sensación de control. -
Page 35: Botón De Características De Vuelo Avanzado
Cómo volar Experiencia Su helicóptero Pulsar es la introducción ideal para aprender a dirigir Helicópteros de radio control y siguiendo las siguientes instrucciones básicas, incluso los pilotos inexpertos conseguirán dominar rápidamente las competencias básicas de vuelo. Si tiene un ordenador con acceso a Internet puede descargar y seguir la sección de simulación de vuelo FMS de entrenamiento antes de dirigir su modelo. -
Page 36: Localización De Averías
Información útil Localización y solución de averías Problema Causa Solución Las pilas “AA” del transmisor están vacías o instaladas incorrectamente, como se indica Comprobar la polaridad o sustituir con el icono de la batería en el transmisor o la con pilas "AA" nuevas. La unidad no funciona alarma de batería baja. - Page 37 Palas Rotor Negras (Tracer 60) ML47057 Conjunto Motor (Tracer 60) ML47068 Conjunto de Tornillos (Tracer 60) ML47075 Ojales de la Cabina (8Pcs) (Tracer 60) ML47055 Unidad MRX-472 5 en 1 (Tracer 60) ML47064 Inner Shaft Set (Tracer 60) ML47069 Cabina (Tracer 60)
-
Page 38: Tracer 60 Exploded Diagram
Tracer 60 Exploded Diagram / Dessin éclaté Tracer 60 / Tracer 60 Explosionszeichnung / Diagrama en despiece de Tracer 60... - Page 40 HOBBY PRODUCTS INTERNATIONAL EUROPE LTD. 21 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE, DERBYSHIRE, DE11 0BB, UK...